Summary

set {noun}
apparat · uppsättning · inspelningsplats · set

set {adjective}
placerade · fastställd · bestämt · fixerat · satt · lagd · placerat

to set {verb}
ordna · besätta · orsaka · ställa · lägga · gå ned · sätta igång · sätta · förlägga · tonsätta · stelna · bestämma · fixera · gå ner · plantera

set {noun}
set

full details

English-Swedish translation for "set"

"set" Swedish translation

Results: 1-85 of 8065

set {noun}

set {noun} (also: machine, device, unit)

apparat {noun}

Yeah, we were wondering if maybe you'd throw in a free set.

Ja, vi undrade om du kanske kunde slänga med en apparat.

The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.

På den TV-apparat vi har på vårt rum kan vi, tror jag, ta in 36 olika kanaler.

set {noun} (also: production, nest, battery, staging)

uppsättning {noun}

The issue is whether we have a common set of norms in Europe which govern us all.

Frågan är om vi har en gemensam uppsättning normer i Europa som gäller oss alla.

A website profile is essentially a set of rules that define the reports that you see.

En webbplatsprofil är en uppsättning regler som definierar rapporterna som du ser.

No doubt this is the first move in the next set of proceedings in the ECJ.

Ingen tvekan om att det här är första steget i nästa uppsättning förfaranden i EGT.

The Commission has put in place a set of procedures to implement this requirement.

Kommissionen har ställt samman en uppsättning förfaringssätt för att genomföra detta krav.

The first time they were offered as a set of 12 and Tarquin refused them.

Första gången erbjöds de som en uppsättning om tolv böcker och Tarquin avböjde erbjudandet.

set {noun}

inspelningsplats {noun}

set (part of a game of tennis, etc) {noun}

set {noun}

The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.

Set aside -systemet är det bästa instrumentet för att reglera spannmålsproduktionen.

This field contains the name of the current symbol set and enables you to select a different one.

Här ser du namnet på det aktuella symbolsetet och kan välja ett annat set.

Learn more about how to implement _setVar( ); on your site.

Läs mer om hur du implementerar _setVar( ) på din webbplats.

You can either select a set to be changed from the list or create a new one by entering a name for it.

Du väljer ett set som ska ändras i listan, eller skapar ett nytt genom att ange dess namn.

The second rectification needed is a set-aside rate of 10 %.

Den andra ändringen är en set aside -takt på 10 procent.

set {adjective}

set {adj.} (also: located)

placerade {adj.}

You can always modify the order of the set fields and drag the fields within the layout area.

Du kan när som helst ändra ordningsföljden för de placerade fälten och flytta dem inom området med musen.

In order to do this, and in violation of Parliament's Rules, the channel's technicians set up hidden cameras in the public galleries to

För att kunna göra detta bröt TV-kanalen mot parlamentets regler och teknikerna placerade dolda kameror på åhörarläktaren dit de har

I set the project within a global and general framework and stressed that at this stage neither the French nor Spanish authorities are

Jag placerade detta förslag i ett globalt och allmänt sammanhang och jag erinrade också om att det på det här stadiet inte innebar några

It made grand speeches at the end of last year setting itself high standards.

De placerade själva ribban högt i sina vidlyftiga tal i fjol.

set (fixed, that cannot be changed) {adj.} (also: given, fixed, determined, definite)

fastställd {adj.}

I remind you that the deadline for tabling amendments is set for this evening at 9 p. m.

Jag erinrar om att tidsfristen för inlämning är fastställd till i kväll kl.

According to this directive, the minimum age is set at 15 or 16, according to the education system in place.

Enligt detta direktiv är den lägsta åldern fastställd till 15 eller 16 år, beroende på gällande skolsystem.

There is a view in the Conference of Presidents that now that we have established a set beginning time for votes we should not alter that.

Ordförandekonferensen anser att vi nu, när vi bestämt en fastställd starttid för omröstningar, inte skall ändra på detta.

Events in the real world can rarely be dealt with by means of a predetermined, prescriptive set of rules.

Det är sällan möjligt att ta itu med händelser i den verkliga världen med hjälp av en i förväg fastställd, föreskrivande uppsättning

set (fixed, that cannot be changed) {adj.}

bestämt {adj.}

At this moment, the Commission has set its face against accepting this amendment.

Just nu har kommissionen bestämt satt sig emot att godkänna detta ändringsförslag.

I think it is essential not to stay centred on one set policy only.

Jag tror att det är avgörande att inte förbli inriktade på ett enda bestämt politikområde.

The international community has not set a clear point in time at which this issue will be debated.

Världssamfundet har inte bestämt en faktisk tidpunkt för diskussion om denna fråga.

I shall not comment specifically on this, because the Commissioner set the conference framework.

Jag tänker inte kommentera detta, eftersom kommissionsledamoten har bestämt ramarna för konferensen.

We have also set ourselves targets for this year, at various levels, up to the highest grades.

Vi har också bestämt oss för det här årets mål och det på olika nivåer, ända till de högre graderna.

set (fixed, that cannot be changed) {adj.}

fixerat {adj.}

set (having a stated position) {adj.} (also: dumpy, square, stout, stocky)

satt {adj.}

I do not think we should set about making Parliament less democratic in this way.

Jag tycker inte att vi på detta sätt skall göra denna kammare mindre demokratisk.

At this moment, the Commission has set its face against accepting this amendment.

Just nu har kommissionen bestämt satt sig emot att godkänna detta ändringsförslag.

She has set up a special unit at DG XII, and should be congratulated and supported.

Hon har satt upp en speciell enhet på GD XII, och bör gratuleras och stödjas.

Could the Commission set out how account can otherwise be taken of the petition?

Kan kommissionen förklara hur man på annat sätt kan ta hänsyn till framställningen?

The goals the global trading system has set itself are high, and rightly so.

De mål som man har satt upp för den globala handeln är höga, och det med rätta.

set (having a stated position) {adj.} (also: inclined)

lagd {adj.}

The bases are set out in my report and I hope that they will be adopted tomorrow.

Grunden är lagd i mitt betänkande, och jag hoppas att det kommer att antas i morgon.

set (having a stated position) {adj.}

placerat {adj.}

An object set in the background cannot be reselected.

Ibland kan du inte klicka på och markera ett objekt som du placerat i bakgrunden.

I should like to thank the Italian MEPs concerned for setting up the wonderful Christmas crib opposite the Chamber and I would invite all colleagues to take a look at this piece of European culture.

Jag vill tacka kollegan från Italien för den underbara julkrubba som han har placerat ut mittemot plenisalen, och jag vill be alla kolleger

to set {verb}

to set [set|set] {vb} (also: to regulate, to rank, to organize, to marshal)

ordna {vb}

We shall consider whether a similar body could be set up.

Vi får fundera över om man kan ordna detta på ett liknande sätt.

Because with a clear answer people can arrange their transactions around the framework that we have set up.

Eftersom ett tydligt svar innebär att människor kan ordna sina transaktioner enligt det ramverk som vi har tagit fram.

He has decided to put these matters in order if the working party set up by the Bureau does not achieve anything.

Han har bestämt sig för att ordna upp dessa frågor, om inte den av presidiet tillsatta arbetsgruppen inte förmår uträtta något.

The government of Nepal itself must restore the rule of law and order and there is a need to set up an independent investigation into the

Nepals regering måste själv återupprätta lag och ordning, och det finns ett behov av att ordna med en oberoende undersökning av

to set [set|set] {vb} (also: to occupy, to man, to edge, to cast)

besätta {vb}

to set [set|set] {vb} (also: to raise, to make, to get, to cause)

orsaka {vb}

However a common tariff is set up, it will disadvantage ACP countries, causing loss of production and unemployment.

Hur man än utformar en gemensam tullsats kommer den att skada AVS-länderna och orsaka produktionsförluster och arbetslöshet.

There are three kinds of failure: you can lose to your opponents, you can fail to achieve goals that are set too high, and you can be your

, och man kan själv orsaka sin olycka.

This document clearly sets out the importance of intellectual property in the contemporary world and the damage that theft of that property can do.

kan orsaka.

to set [set|set] {vb} (also: to recess, to pose, to place, to leave)

ställa {vb}

This is where you can set the year on which two-digit dates are added to 2000.

Här kan du ställa in till vilket år ett tvåsiffrigt årtal ska adderas till 2000.

You can also set negative values, if the text is to extend beyond the border.

Du kan också ställa in negativa värden om texten ska fortsätta utanför ramen.

To set up conversion tracking, you'll generate the snippet of HTML in AdWords.

För att ställa in omvandlingsspårning skapar du HTML-kodavsnittet i AdWords.

With this submenu you can set the row height and hide or show marked cells.

Med här undermenyerna kan du ställa in radhöjd och dölja eller visa markerade rader.

To see conversion data in your account, you need to set up Conversion Tracking first.

För att kunna se omvandlingsdata i ditt konto måste du ställa in omvandlingsspårning.

to set [set|set] {vb} (also: to place, to lodge, to lie, to leave)

lägga {vb}

You can define new symbol sets, assign names to symbols and add them to a symbol set.

Du kan definiera nya symbolset, ge symboler namn och lägga till dem i symbolseten.

The Commission must set up a financial safety fund for the next three months.

Kommissionen måste lägga upp en ekonomisk säkerhetsfond för de kommande tre månaderna.

With the increase in air travel, now is the time to set standards on safety.

Med allt mer ökande flygrörelser är det nu dags att lägga fast normerna för säkerheten.

We wanted to set out criteria for the site of the new authority as we believe we should.

Vi ville lägga fram kriterier för den nya myndighetens säte, vilket vi anser att vi borde.

To set a border, you can also use the Borders icon on the object bar.

Du kan även lägga in en inramning genom att använda ikonen Inramning på objektlisten.

to set [set|set] {vb} (also: to reduce, to land, to go down, to descend)

gå ned {vb}

to set [set|set] {vb} (also: to go to, to go on, to go, to trigger)

sätta igång {vb}

Wouldn't want you to set that until I'm safely out of here.

Ville inte att ni skulle sätta igång den innan jag var säker härifrån.

We are already working towards beginning to set that mechanism in motion.

Vi arbetar redan med att sätta igång denna mekanism.

This year, thanks to the initiative of this Parliament, we have also been able to set up the Daphne programme.

Vi har i år, tack vare parlamentets initiativ, också kunnat sätta igång Daphneinitiativet.

We must set in motion a process which offers them objective chances of becoming members of the European Union.

Vi måste sätta igång en process som erbjuder dem objektiva chanser att bli medlemmar i Europeiska unionen.

The issue is a very serious one, but I believe we must at least try to explain the feasibility of what we are setting in motion here.

Det är ett mycket allvarlig ämne, men jag tycker åtminstone att vi bör försöka klargöra om det vi nu vill sätta igång är genomförbart.

to set [set|set] {vb} (also: to recess, to place, to park, to lodge)

sätta {vb}

It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.

Det låter dig sätta upp kriterier för vilka typer av saker man vill titta på.

We have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.

Vi har visserligen åstadkommit mycket, men vi bör sätta våra mål ännu högre.

We consider this to be a much too restrictive limit to set for this kind of support.

Det anser vi vara en alldeles för snäv gräns att sätta för denna typ av stöd.

Common ambitions and objectives must be set, as the rapporteur proposes.

Som föredraganden säger måste vi sätta upp gemensamma ambitioner och mål.

We also think that the collection targets proposed by the Council have been set too low.

Vidare tycker vi att insamlingsmålen som rådet har föreslagit är för lågt satta.

to set [set|set] {vb} (also: to quarter, to post, to misplace, to site)

förlägga {vb}

to set [set|set] {vb} (also: to tone)

tonsätta {vb}

When I send her the documents I am sure she will be interested enough to want to set them to music - they are real poetry.

När jag sänder henne dokumenten är jag säker på att hon kommer att vara tillräckligt intresserad för att tonsätta dem - det är sann poesi.

to set [set|set] (become firm or fixed) {vb} (also: to curdle, to congeal, to coagulate, to bind)

stelna {vb}

to set [set|set] (establish) {vb} (also: to resolve, to prescribe, to name, to govern)

bestämma {vb}

When exporting however, only the character set and paragraph break can be defined.

Vid export går det dock bara att bestämma teckenuppsättningen och styckebrytningen.

And it is precisely the Council which will have to set the priorities in these matters.

Och det är just rådet som skall bestämma prioriteringarna i dessa frågor.

I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.

Jag anser att det är föredömligt av Frankrike att bestämma sig för att våga ta det steget.

Practical commitments will have to be made and clear deadlines set.

Man måste bestämma sig för konkreta åtaganden och fastställa klara resultat.

If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.

Fick jag bestämma skulle du aldrig få sätta foten på ett skepp!

to set [set|set] (establish) {vb} (also: to peg, to fix, to define, to bed)

fixera {vb}

It is important to set a final date otherwise there will be no compelling reason to change.

Det är viktigt att fixera ett slutdatum, annars blir omställningsplanerna till intet förpliktigande.

I think that we need to set a budget threshold.

Jag tycker att vi skulle fixera budgettaket.

to set [set|set] (pass downwards out of sight) {vb}

gå ner {vb}

to set [set|set] (plant) {vb} (also: to plant, to bed, to dibble)

plantera {vb}

set {noun}

set (part of a game of tennis, etc) {noun}

set {noun}

The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.

Set aside -systemet är det bästa instrumentet för att reglera spannmålsproduktionen.

This field contains the name of the current symbol set and enables you to select a different one.

Här ser du namnet på det aktuella symbolsetet och kan välja ett annat set.

Learn more about how to implement _setVar( ); on your site.

Läs mer om hur du implementerar _setVar( ) på din webbplats.

You can either select a set to be changed from the list or create a new one by entering a name for it.

Du väljer ett set som ska ändras i listan, eller skapar ett nytt genom att ange dess namn.

The second rectification needed is a set-aside rate of 10 %.

Den andra ändringen är en set aside -takt på 10 procent.

Synonyms

Synonyms (English) for "set":

© Princeton Universityhardened · fixed · rigid · laid · located · placed · situated · determined · dictated · dress · arrange · do · coif · coiffe · coiffure · fructify · adjust · correct · fix · prepare

Synonyms (Swedish) for "set":

Usage examples

Usage examples for "set" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

"set" translation - forum results

amount of refund was reduced due to off set to another period?

Cosa significa full comforter set

Similar words

serves · service · service-minded · services · servile · serving · servitude · servo · servomechanism · session · set · set-back · set-up · setback · setter · setting · settings · settled · settlement · settler · settling

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"set" Swedish translation

set {noun}

set {adjective}

to set {verb}

set {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "set":

Synonyms (Swedish) for "set":

Usage examples

Usage examples for "set" in Swedish

Forum results

"set" translation - forum results

Similar words