Summary

settlement {noun}
uppgörelse · förlikning · överenskommelse · avtal · lösning · förordnande · koloni · center · kolonisering · avgörande · avräkning · bebyggelse · fastställande · likvid · biliggande · utjämnande · boplats · bosättning · nybygge · hemortsrätt · aktivitetshus · settlement · socialt center · sättning · betalning

settlement {noun}
settlement

full details

Synonyms

settlement: liquidation · colonization · colonisation

settlement: uppgörelse

more (9)

Usage examples

Passing settlements.
premarital settlement
... settlement date is 5.1.2001...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "settlement"

"settlement" Swedish translation

Results: 1-71 of 364

settlement {noun}

settlement {noun} (also: deal, convention)

uppgörelse {noun}

We are not satisfied with the settlement reached in the Council on 16 December.

Vi är inte nöjda med den uppgörelse som nåddes i rådet den 16 december.

It is important that a settlement has finally been reached on the EU’ s long-term budget.

Det är viktigt att det äntligen har uppnåtts en uppgörelse om EU: s långtidsbudget.

It is a positive thing that we have finally reached a settlement on the EU’ s long-term budget.

Det är positivt att vi slutligen nått en uppgörelse kring EU: s långtidsbudget.

The European Commission intervened at that point and proposed a settlement.

Europeiska kommissionen ingrep då och föreslog en uppgörelse.

settlement {noun} (also: mediation, conciliation, compromise)

förlikning {noun}

Only in religious compliance with this requirement is a true Israeli-Palestinian settlement possible, on the basis of justice from Above.

Endast om vi i tro lyder detta krav kan en verklig förlikning mellan Israel och palestinierna vara möjlig, på grundval av en rättvisa från...

Secondly, only 3 % of all admissible complaints have led to criticism from the Ombudsman or to a settlement with the institution concerned.

Endast tre procent av alla tillåtliga klagomål har lett till ett kritiskt uppmärksammande tack vare ombudsmannen eller till en förlikning

settlement {noun} (also: pact, engagement, covenant, contract)

överenskommelse {noun}

We, too, see this as the moment to achieve an historic settlement with Cyprus.

Vi anser också att tiden nu är mogen för att nå en historisk överenskommelse med Cypern.

It proposes a reasonably generous settlement with the government of Sao Tomé and Principe.

Det föreslår en rimligt generös överenskommelse med São Tomé och Príncipes regering.

We should also establish a timetable for a constitutional settlement.

Vi bör även planera ett tidsschema för en konstitutionell överenskommelse.

That is a step towards finding a constitutional settlement.

Det är ett steg mot att hitta en konstitutionell överenskommelse.

settlement {noun} (also: indent, engagement, deed, deal)

avtal {noun}

Finally, Mr President, I would repeat that this agreement is not a complete settlement.

Till sist, herr ordförande, vill jag upprepa att detta avtal inte är en fullständig reglering.

Confidence and respect in the future, and between us I believe we can have a settlement that holds.

Tillit i och respekt för framtiden, och tillsammans tror jag att vi kan ha ett avtal som håller.

I took soundings in the press where I heard very many concerns from Lithuania about this settlement.

De upplysningar jag fick genom pressen var att man från Litauens sida var mycket bekymrad över detta avtal.

It takes good note of the fact that the draft opinion recommends the inclusion of agreements and on claims settlement.

Kommissionen kommer grundligt att beakta det faktum att man i förslaget till yttrande rekommenderar ett inkluderande av dessa avtal.

Under the Geneva Conventions the Occupied Territories are not part of Israel and, therefore, products from the settlements cannot be considered covered by this agreement.

detta avtal.

settlement {noun} (also: resolution, key, way out, working)

lösning {noun}

In Rambouillet, a decisive step was taken towards reaching a peaceful settlement.

I Rambouillet har man lyckats ta ett steg framåt på vägen mot en fredlig lösning.

That and that alone would open the way to a political settlement of the conflict.

Det och enbart det skulle öppna vägen för en politisk lösning av konflikten.

The negotiations on a Cyprus settlement are in the final phase as we meet here today.

Förhandlingarna om en lösning i Cypern är i slutfasen när vi sammanträder här i dag.

For the moment there are no signs of a political settlement to the conflict.

Det finns för närvarande inga tecken på en politisk lösning på konflikten.

This phase is essential for a fair and lasting settlement of the conflict.

Det är ett nödvändigt steg för en rättrådig och varaktig lösning på konflikten.

settlement {noun} (also: mandate, constitution)

förordnande {noun}

settlement {noun} (also: community, colony, camp)

koloni {noun}

settlement {noun}

center {noun}

settlement

socialt center

settlement {noun} (also: population, colonialization)

kolonisering {noun}

settlement {noun} (also: resolution, determination, decision, crunch)

avgörande {noun}

Immediate implementation of the Roadmap is vital if one is to generate momentum for a peace settlement in the region.

Ett omedelbart genomförande av färdplanen är avgörande för att skapa en drivkraft för en fredsuppgörelse i regionen.

Firstly, we would challenge the legality of those sanctions through the WTO dispute settlement procedures.

I första hand skulle vi bestrida sanktionernas lagenlighet genom Världshandelsorganisationens förfaranden för avgörande av tvistemål.

This applies especially to Mr Menrad who has made quite a decisive contribution to the settlement of some previous dossiers, such as the

Det gäller i synnerhet Menrad, som kommit med ett verkligt avgörande bidrag till att lösa några av de tidigare dossiéerna, såsom europeiska

This clear attitude has permitted a political breakthrough to a definitive settlement in the bloody conflicts in South Africa and Northern

Denna tydliga inställning har banat väg för ett politiskt genombrott för ett slutligt avgörande i samband med de blodiga konflikterna i

settlement {noun} (also: payoff, deduction)

avräkning {noun}

settlement {noun} (also: estate, development)

bebyggelse {noun}

... settlement.

Om du kommer till Nairobi idag och kollar på en turistkarta, så är Kibera representerat som en grönskande nationalpark utan bebyggelse.

settlement {noun} (also: prescription, establishment, settling)

fastställande {noun}

settlement {noun} (also: payment)

likvid {noun}

settlement {noun}

biliggande {noun}

settlement {noun}

utjämnande {noun}

settlement {noun}

boplats {noun}

settlement {noun}

bosättning {noun}

It has a programme of aid and assistance to the Palestinians to help establish a Palestinian settlement.

De har ett stödoch biståndsprogram till palestinierna för att hjälpa till att skapa en palestinsk bosättning.

I realized that the truly appropriate, low-cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet.

Jag insåg att de lämpliga, billiga verktyg som jag behövde för att starta ett hållbart jordbruk och bosättning helt enkelt inte existerade

At the same settlement, a mud hut collapsed on a family with six children one night in January, and they have been living with their

I samma bosättning kollapsade i januari en lerhydda över en familj med sex barn, som sedan dess har varit tvungna att bo hos grannfamiljen.

settlement {noun}

nybygge {noun}

settlement {noun}

hemortsrätt {noun}

settlement {noun}

aktivitetshus {noun}

settlement {noun}

settlement {noun}

In the same way as settlement is being monitored, we now need to monitor effective withdrawal; that is what my group is calling for.

Så som det redan finns en monitoring med tanke på the settlement, så bör det nu finnas en monitoring med tanke på det faktiska...

settlement {noun}

socialt center {noun}

settlement (building) {noun}

sättning (byggnad) {noun}

settlement {noun} [comm.]

betalning {noun} [comm.]

Settlement: the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.

Betalning: datumet för vilket de hittills upplupna räntorna ska beräknas.

Settlement: the date of purchase of the security.

Betalning: datumet för värdepappersköpet.

Settlement: the date of purchase of the security.

Betalning: datum för värdepappersköpet.

Settlement: the maturity date.

Betalning: förfallodagen.

settlement {noun}

settlement {noun} (also: uppgörelse, förlikning, överenskommelse, avtal)

Synonyms

Synonyms (English) for "settlement":

Synonyms (Swedish) for "settlement":

Usage examples

Usage examples for "settlement" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Passing settlements.

Bondesamhällen.

premarital settlement

äktenskapsförord

The settlement date is 5.1.2001.

Betalningsdatumet är den 1 maj 2001.

That too was part of the settlement.

Det var några av bestämmelserna.

Settlement finality and collateral security

Avvecklingens slutgiltighet och säkerhet

Out-of-court settlement of consumer disputes

Utomrättslig reglering av konsumenttvister

Only a negotiated settlement will be sustainable.

Endast en förhandlingslösning är hållbar.

Periods: the settlement periods to be considered.

Period: avräkningsperioden.

I'll give you ten percent of my divorce settlement.

Jag ger dig tio procent av min skilsmässouppgörelse.

These settlements were imposed on Poland by force.

Vojvodskapet Swietokrzyskie är ett exempel på detta.

We need quicker dispute settlement procedures.

Vi behöver snabbare förfaranden för att avgöra tvister.

The dispute settlement body must be radically modified.

Tvistlösningsorganet måste förändras i grunden.

Everybody knows they have a settlement on the other side.

Alla vet ju om att dom bor på andra sidan.

The dispute settlement procedure will have been improved.

Man kommer att ha förbättrat förfarandet för tvistlösning.

First period: the end date of the first settlement period.

Första period: datumet för slutet på den första perioden.

And, thirdly, there is the dispute settlement system itself.

Och, för det tredje, har vi tvistlösningssystemet självt.

Allow me to say something on the dispute settlement procedure.

Låt mig så säga något angående skiljedomsförfarandet.

The Dispute Settlement Body needs to be thoroughly overhauled.

Skiljedomstolen måste förändras i grunden.

First, traditional and local approaches to conflict settlement.

För det första traditionella och lokala sätt att lösa konflikter.

First period: the end date of the first settlement period.

Första period: datumet för slutet på den första avräkningsperioden.

Similar words

servomechanism · session · set · set-back · set-up · setback · setter · setting · settings · settled · settlement · settler · settling · setup · seven · seven-fold · seven-iron · seventeen · seventeenth · seventh · seventieth

Search for more words in the English-Norwegian dictionary.