English-Swedish translation for "severe"

"severe" Swedish translation

Results: 1-46 of 282

severe {adjective}

severe {adj.} (also: quick, perceptive, acidic, keen)

skarp {adj.}

A policy that does not withhold criticism, however severe it may be, but one that also sounds out and exploits constructive ideas.

En politik som inte försummar kritik, även om den är skarp, utan dessutom prövar och utnyttjar konstruktiva syften.

severe {adj.} (also: quick, keen, hasty, hard)

häftig {adj.}

severe {adj.} (also: plain, one-way, mean, humble)

enkel {adj.}

severe {adj.} (also: harsh, hard, grim, chaste)

sträng {adj.}

I will be severe from now on.

Jag skall vara sträng hädanefter.

The Committee of Experts was extremely severe in its report and comments, stating that none of the Commissioners should be reappointed.

Och expertkommittén var extremt sträng i sin rapport och sina kommentarer och ansåg att ingen kommissionär borde återutnämnas.

Nor does she deny that illegal immigration must be tackled with great severity, but this severe approach must not be indiscriminately

Hon bestrider inte att människosmugglingen måste beivras strängt, men man får inte vara sträng utan urskillning.

Has the International Monetary Fund been excessively severe towards Germany and France or has the Commission been excessively severe

Har den Internationella valutafonden varit överdrivet sträng gentemot Tyskland och Frankrike, eller har kommissionen varit överdrivet

severe {adj.} (also: austere, stiff, tense, tight)

stram {adj.}

It is firm, even severe, and demanding.

Den är bestämd, ja t.o.m. stram och krävande.

severe {adj.} (also: rough, onerous, nasty, hard)

svår {adj.}

The Finno-Ugric Mari people are currently suffering severe discrimination.

Det finsk-ugriska marifolket utstår för närvarande svår diskriminering.

Irish beef producers have already been experiencing a severe financial crisis.

Irländska köttproducenter har redan fått utstå en svår ekonomisk kris.

Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.

Sjuåriga Justin Senigar kom till vår klinik med en diagnos på mycket svår autism.

We have seen as much in the case of severe acute respiratory syndrome.

Vi har upplevt detta i fråga om svår akut luftvägsinfektion.

The last crisis was exceptionally long and severe.

Den senaste krisen har varit ytterst långvarig och svår.

severe {adj.} (also: rough, keen, heavy, harsh)

hård {adj.}

That is a severe judgement on all the members of the Commission.

Det är en hård dom för alla kommissionens ledamöter.

The fact that a severe budgetary discipline has been followed is, in these Member States, seen as one reason for this.

I dessa medlemsländer anser man att en av orsakerna är att man har tillämpat en hård budgetdisciplin.

It should be noted that the criticism in Mr McCartin's report is just as severe as that in the report on the 1996 accounts, which brought

Lägg märke till att kritiken i McCartins betänkande är lika hård som kritiken i det betänkande om 1996-års räkenskaper som fällde den förra

Mrs Berger was right to stress the fact that the working group to the Convention has submitted its conclusions which attracted severe

Berger gör rätt i att framhålla det faktum att slutsatserna från konventets arbetsgrupp fick hård kritik vid konventets plenarsammanträde.

severe {adj.} (also: harsh, grim, rugged, stern)

barsk {adj.}

severe {adj.} (also: noticeable, tangible)

kännbar {adj.}

Although analyses indicate that poverty affecting children is often more severe and that the number of children facing the risk of poverty...

Trots att analyser visar att den fattigdom som drabbar barn ofta är mer kännbar och att alltfler barn riskerar att drabbas av fattigdom...

severe {adj.} (also: simple)

konstlös {adj.}

severe {adj.} (also: strict)

strikt {adj.}

severe {adj.}

utan utsmyckningar {adj.}

severe {adj.} [meteo.]

bister {adj.} [meteo.]

Synonyms

Synonyms (English) for "severe":

Usage examples

Usage examples for "severe" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Loss of life is severe.

Dödssiffran är katastrofal.

Europe is currently facing a severe crisis.

Europa lider av en allvarlig kris.

There is severe malnutrition in North Korea.

Allvarlig undernäring förekommer i Nordkorea.

We repudiate the violence in the severest terms.

Vi fördömer våldet å det kraftigaste.

Millions of people were in severe need of help.

Miljontals människor var i akut behov av hjälp.

Confidence in politics suffered a severe dent.

Förtroendet för politiken fick sig en rejäl knäck.

I think this situation is open to severe criticism.

Jag anser att det är en punkt som bör kritiseras.

Sadly, this year's toll has again been a severe one.

Tyvärr är bokslutet även detta år en trist läsning.

As far as the penalties are concerned: these must be severe.

När det gäller straffsatserna skall de vara kännbara.

But what we have here is a severe procedural problem.

Men det vi har här är ett allvarligt förfaringsmässigt problem.

We have a severe problem in countries which are at a standstill.

Vi har stora problem i länder som står still.

We consider this to be a very severe and very serious crime.

Vi anser att det är ett mycket grovt och mycket allvarligt brott.

No doubt, the problem is not equally severe in all the countries.

Problemet är mycket ofta betydligt mer omfattande.

That is not just a sign of severe incompetence in European policy.

Detta är inte enbart ett tecken på stor Europapolitisk inkompetens.

It appears that the accident was not as severe as we first thought.

Det verkar som olyckan inte var så allvarlig som vi först trodde.

It has been slow to act and the consequences are severe.

Den har tagit tid på sig att agera och konsekvenserna är allvarliga.

There is a severe lack of effective medicines in developing countries.

I utvecklingsländerna finns ett enormt behov av verksamma mediciner.

This puts the private temporary work agencies at a severe disadvantage.

Detta skadar bemanningsföretagen som är egna företagare.

The authorities in Iran impose severe restrictions on the media.

De iranska myndigheterna har infört allvarliga restriktioner för medierna.

However, more recently the tigers have suffered some severe setbacks.

Visserligen har tigrarna under den senaste tiden drabbats av svåra bakslag.

Similar words

seven-fold · seven-iron · seventeen · seventeenth · seventh · seventieth · seventy · seventy-seventh · several · severance · severe · severely · severity · sewage · sewer · sewerage · sex · sex-linked · sexiness · sexism · sexist

More translations in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"severe" Swedish translation

severe {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "severe":

Usage examples

Usage examples for "severe" in Swedish

Similar words