Summary

shield {noun}
sköld · vapensköld · värn · skärm · beskydd · skydd · bricka · polisbricka · skyddsplåt

to shield {verb}
täcka · skydda · värna · avskärma

full details

Synonyms

shield: screen · harbor · harbour

more (7)

Usage examples

... the shield....
... is the out-dated'shield ' theory....
... can use the shield to project the w...

more (20)

English-Swedish translation for "shield"

"shield" Swedish translation

Results: 1-42 of 50

shield {noun}

shield {noun} (also: buckler, blazon)

sköld {noun}

When we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.

När vi krävde individuellt ansvar, avvisades vi av kollegialitetens sköld.

With your left hand you would use me as a shield against Mordor.

Med din vänstra hand, kommer du använda mig som sköld mot Mordor.

The same shining shield is now being held up for us by Mr Santer with regard to the Russian crisis.

Samma typ av sköld - självklart rostfri - håller Santer upp här i dag apropå den ryska krisen.

But it's got these big holes in its shield.

Men den har dessa stora hål i sin sköld.

shield {noun} (also: escutcheon, coat of arms, blazon)

vapensköld {noun}

shield {noun} (also: guard, defence)

värn {noun}

shield {noun} (also: screen, shade)

skärm {noun}

shield {noun}

beskydd {noun} [fig.]

shield {noun}

skydd {noun} [fig.]

The Prime Minister of Luxembourg, Mr Junker, is saying that the euro is not an eternal shield.

Luxemburgs premiärminister, Junker, som deklarerar att euron inte utgör ett evigt skydd.

The International Criminal Court will act as a brake on dictatorships and a shield against injustice.

Internationella brottmålsdomstolen är en broms för diktaturerna och ett skydd mot orättvisor.

Farmers have fulfilled their role as a shield, with their herds being sacrificed in order to protect the community at large.

Uppfödarna har spelat rollen som sköldar genom att offra sina besättningar, i syfte att garantera hela samhället ett skydd.

Where is the morality in preaching and promoting discrimination and hatred, sometimes behind the shield and the excuse of religion or

Vad finns det för moral i att predika och uppmuntra till diskriminering och hat, ibland i skydd av och med hänvisning till religion eller

It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.

Det handlar inte om att stänga in bergsområdena bakom skydd eller privilegier.

shield {noun} [Amer.] (also: pawn, man, disk, disc)

bricka {noun}

I'll need your gun and your shield, Pete.

Jag behöver din pistol och din bricka, Pete.

shield {noun} [Amer.]

polisbricka {noun}

shield (machine) {noun} [techn.]

skyddsplåt (maskin) {noun} [techn.]

to shield {verb}

to shield {vb} (also: to roof, to plaster, to pave, to encrust)

täcka {vb}

to shield {vb} (also: to protect, to preserve, to keep, to insulate)

skydda {vb}

Opting to reform, correct and modernize is the best way to shield the State from its detractors.

Att satsa på reformer, korrigeringar och förnyelser är det bästa sättet att skydda välfärdsstaten mot illvilligt förtal.

In relative terms this is the case, but we have been able to shield Africa from direct reductions in the volume of what we are doing.

I relativa termer är dock detta fallet, men vi har lyckats skydda Afrika från direkta minskningar av omfånget av det vi gör.

But it took good care to shield the meeting from troublesome protestors and we would not be surprised if the next meeting were held in

Man sörjde för en kraftig bevakning av mötet för att skydda sig mot besvärande protestaktioner, och jag skulle inte bli förvånad, om nästa

Shielding economies from competition does not make them competitive.

Att skydda ekonomier från konkurrens gör dem inte konkurrenskraftiga.

But the shields on your station's control room... are designed to protect any occupants inside.

men sköldarna på din station är gjorda för att skydda alla ombord.

to shield {vb} (also: to protect, to guard, to fence, to defend)

värna {vb}

to shield {vb} (also: to screen, to sequester, to hood)

avskärma {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "shield":

Usage examples

Usage examples for "shield" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Powering the shield.

Ger kraft till skölden.

This is the out-dated'shield ' theory.

Det är försvarets gamla teori.

We can use the shield to project the wave.

Vi kan använda skölden till att sprida vågen.

The best security shield is the battle against poverty.

Det bästa sättet att måna om säkerhet är att bekämpa fattigdom.

I've been involved with the U.S. Defense Department BioShield program.

Jag har varit involverad i USA:s försvarsdepartements BioShield-program.

' In consequence, the main argument in favour of the missile shield has faltered.

Huvudargumentet för missilförsvaret har därför försvagats.

A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.

Robotskölden militariserar rymden, avvärjningsrobotarna fungerar i rymden.

Secondly, the Republika Srpska should be shielded from the effects of the Kosovo crisis.

För det andra bör republiken Srpska inte drabbas av Kosovo-krisens effekter.

A powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.

På denna illusion svarar man nu genom att skapa en enorm robotsköld.

They are now building a missile shield against a threat that is actually hard to see.

Där håller man nu på att upprätta en robotsköld mot ett hot som egentligen är svårt att finna.

The Americans made a start with Project BioShield, and we want to know what the European Union is doing.

Amerikanerna inledde med programmet ” Project BioShield ”, och vi vill veta vad Europeiska unionen gör.

This International Criminal Court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.

För att faktiskt göra slut på strafflöshetens pansarglas behövs det en internationell brottmålsdomstol.

In relation to the anti-missile shield, to build new missiles can only lead to a return of the arms race.

När det handlar om antimissilförsvar, leder framställning av nya missiler bara till att vi börjar kapprusta igen.

Social and political institutions which are shielded from civil society risk losing their legitimacy.

Samhälleliga och politiska institutioner som är avskärmade från det civila samhället riskerar att förlora sin legitimitet.

The shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.

En mäktig euro skulle vara en åskledare, som skulle räcka till för att hålla all turbulens på avstånd - som genom ett trollslag.

I think it is a backward step in institutional terms; a backward step shielded behind a totally unfounded appeal for stringency.

En tillbakagång förskansad i en vädjan utan någon som helst grund i åtstramning.

They use the independence and lack of institutional accountability they enjoy as a shield for what are, in fact, political actions.

De gömmer sig bakom den självständighet och den avsaknad på institutionellt ansvar de åtnjuter och utför politiska handlingar.

I am not in favour of protected markets, shielded from competition, disconnected from all the developments brought about by globalisation.

Jag är ingen anhängare av skyddade marknader som avskärmas från konkurrens och hålls utanför all den utveckling som globaliseringen medför.

Because my constituent, Michael Shields, is serving a ten-year sentence for a violent attack of which he continues to maintain he is innocent.

Därför att min väljare Michael Shields avtjänar ett tio år långt fängelsestraff för en våldshandling som han fortsatt hävdar att han är oskyldig till.

No thought was given to making even the slightest adjustment to the EU's policy of a European shield with its sometimes fatal consequences for people in need.

Man har inte ägnat någon tanke åt att överhuvud taget överväga EU: s isolationspolitik och dess delvis dödliga följder för människor i nöd.

Similar words

shellac · shellfire · shellfish · shellshocked · shelly · shelter · sheltered · shenanigans · shepherd · sherry · shield · shift · shimmy · shin · shine · shingle · shingles · shining · shiny · ship · shipbuilding

More in the Hungarian-English dictionary.