Summary

slightly {adverb}
en aning · svagt · något · lite grann · så smått

slight {noun}
nonchalans · förolämpning

slight {adjective}
lätt · obetydlig · lindrig · späd · spensligt byggd

full details

Synonyms

slightly: somewhat · more or less · slenderly

slight: slender · slim · svelte

more (10)

Usage examples

... it mushroomed slightly....
... was a slightly hectic month....
... can be slightly proud of that....

more (20)

English-Swedish translation for "slightly"

"slightly" Swedish translation

Results: 1-32 of 254

slightly {adverb}

slightly {adv.} (also: somewhat)

en aning {adv.}

From a historical standpoint, I cannot help but find this slightly amusing.

Med tanke på allt som hänt så tycker jag att det ligger en aning humor i saken.

Firstly, this paper is slightly more modest than its title suggests.

För det första är denna vitbok en aning mer anspråkslös än dess titel gör gällande.

The only people who took them even slightly seriously were the European Left.

De enda som tog dem en aning på allvar var den europeiska vänstern.

This is slightly off-piste if you are going to talk about being on the ground or on the snow.

Detta är en aning " off-piste " om ni tänker tala om att vara på marken eller i snön.

The final clause of Article 2 is slightly cryptic, and questions will arise about its meaning.

Slutklausulen i artikel 2 är en aning kryptisk, och frågor kommer att dyka upp om dess innebörd.

slightly {adv.} (also: indulgently, vaguely, weakly)

svagt {adv.}

We feel that the situation has deteriorated considerably in the past year and that the slightly positive progress that seemed to be taking...

Vi bedömer att det har skett en stor försämring av läget under det senaste året, att man brutit den svagt positiva utveckling som verkade...

slightly (to some degree, not very much) {adv.} (also: any, somewhat)

något {adv.}

The object bar may look slightly different depending to the module you are using.

Objektlistens utseende kan variera något beroende på med vilken modul du arbetar.

To start with, expenditure on the agricultural policy will even increase slightly.

Utgifterna för jordbrukspolitiken kommer till att börja med rent av att stiga något.

Parliament has also asked for slightly lower noise levels, to be measured.

Parlamentet krävde att även de något mindre höga ljudnivåerna skulle mätas.

I think that is a slightly different question from the one you have been answering.

Jag anser att det är en något annorlunda fråga än den som ni har besvarat.

My group supports the report; we take a slightly different view on the last point.

Betänkandet stöds av gruppen; i fråga om den sista punkten är vi av något olika mening.

slightly (to some degree, not very much) {adv.}

lite grann {adv.}

Then we are, of course, deviating slightly from the principle of individual treatment, but the basic answer to the MEP's question is: yes.

Då frångår man ju lite grann principen om individuell behandling, men det grundläggande svaret på ledamotens fråga är: ja

I would not normally do this but I shall now give the floor to a Member who was due to speak, but who was slightly confused as to the

I motsats till vad som är brukligt skall jag ge ordet till en talare som var inskriven, men som blandat ihop tiderna lite grann.

slightly (to some degree, not very much) {adv.}

så smått {adv.}

slight {noun}

slight {noun} (also: nonchalance, negligence, carelessness)

nonchalans {noun}

slight {noun} (also: offence, libel, insult, indignity)

förolämpning {noun}

This is clearly a slight.

Detta är helt klart en förolämpning.

slight {adjective}

slight {adj.} (also: ready, lightweight, light, easy)

lätt {adj.}

Following the doubling of petroleum prices, a slight upsurge has been observed in inflation.

Efter att oljepriset fördubblats kan man konstatera en lätt ökad inflation.

I would suggest to you that it is both a failure on the part of Members and a slight hiccup in the voting system.

Jag skulle tro att felet ligger både hos ledamöterna och i en lätt hicka i det elektroniska omröstningssystemet.

For agriculture alone the share is falling from 40 % to 36 %, while there is a slight increase for rural development.

Endast för jordbruket sjunker andelen från 40 procent till 36 procent, medan en lätt ökning kan noteras för landsbygdens utveckling.

In the long term, the trend is for a slight increase, with total exports to Europe to the tune of EUR 30 billion.

På lång sikt är tendensen en lätt ökning med ett totalbelopp i storleksordningen ett trettiotal miljarder euro för exporten till Europa.

In countries with a strong currency some growers have even been slightly under-compensated.

I länder med en hård valuta är det till och med fråga om en lätt underkompensation.

slight {adj.} (also: petty, outside, insignificant, fractional)

obetydlig {adj.}

All the remaining 32 amendments have been fully integrated, either literally or with slight rewording.

Alla resterande 32 ändringsförslag har helt och hållet införlivats, antingen ordagrant eller med hjälp av en obetydlig omformulering.

measures, a risk exists, even if a very slight one.

inneslutningsåtgärderna ändå finns en risk - låt vara obetydlig.

A slight change in the mechanism of allocation of aid would doubtless put an end to this trend, and would also have a favourable effect on

En obetydlig ändring av mekanismerna för bidragsfördelning skulle utan tvivel göra det möjligt att vända den tendensen, och dessutom skapa

slight {adj.} (also: moderate, mild)

lindrig {adj.}

However, they will be one-off increases and will only raise prices slightly.

De är dock av engångskaraktär och innebär endast en lindrig höjning av prisnivån.

slight {adj.} (also: tender)

späd {adj.}

slight {adj.}

spensligt byggd {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "slightly":

Synonyms (English) for "slight":

Usage examples

Usage examples for "slightly" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And it mushroomed slightly.

Och det svällde en del.

It was a slightly hectic month.

Det var en ganska jäktig månad.

We can be slightly proud of that.

Vi får vara lite stolta över det.

I feel slightly ashamed about that.

Jag skäms litet för detta.

My feelings are slightly more mixed.

Jag skulle vilja vara mer nyanserad.

The Council cut this back slightly.

Rådet har än en gång skurit ned detta.

Now the eyebrows arch, ever so slightly.

Nu reser sig ögonbrynen, knappt märkbart.

It could easily be slightly more ambitious.

Den kunde gott ha varit litet mer ambitiös.

Are you not slightly embarrassed, Mr Michel?

Är det inte lite pinsamt, herr Michel?

Their marketing is slightly different.

Deras marknadsföring är aningen annorlunda.

They live up there, and slightly to one side.

Dom lever up där, och lite mer ensidigt.

Okay, they think money is slightly important.

Okej, de tycker att pengar är ganska viktigt.

I, for my part, would be slightly more cautious.

För min del skulle jag vara mer försiktig.

I would say it is slightly misleading.

Jag skulle nog säga att den är lite vilseledande.

I sense that you are slightly confused right now.

Jag känner att du är lite förvirrad just nu.

I will take a slightly different perspective.

Jag tänker anlägga ett lite annorlunda perspektiv.

No, Mr Medina Ortega, you are slightly mistaken.

Nej, herr Medina Ortega, ni gör ett litet misstag.

I am slightly uncomfortable with this report.

Jag känner ett visst obehag inför detta betänkande.

And that changes the equation slightly, doesn't it?

Och det ändrar ekvationen lite grand, eller hur.

I slightly disagree with my colleague Mrs Guy-Quint.

Jag är inte helt överens med min kollega Guy-Quint.

Similar words

sleuth · slew · slice · slicer · slices · slick · slicker · slide · slider · slight · slightly · slily · slim · slime · slimming · sling · slinger · slingshot · slinky · slip · slippage

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.