English-Swedish translation for "so"

 

"so" Swedish translation

Results: 1-36 of 9347

so {adverb}

so {adv.}

det också {adv.}

There are now a couple of security doors, so you won't see it quite like this.

Nu finns det också ett par säkerhetsdörrar, så det ser inte riktigt ut som det här.

I believe in giving praise where praise is due, so a word of praise for the Council.

När beröm är befogat bör det också uttryckas, även beröm som gäller rådet.

By its nature, the Internet is free and unrestricted, and it must be kept so.

Internet är till sin natur ett fritt och gränslöst medium och så skall det också förbli.

But it has to be understood that if you have the right of veto then so does everyone else.

Men man måste förstå att om man har vetorätt så har alla andra det också.

It is the thirty-eighth time we have tabled it, so I hope that it will also be the last.

Det är 38: e gången vi lägger fram dem, så jag hoppas att det också blir den sista gången.

so (in such a way) {adv.}

That is the only way to achieve the sustainability that we talk so much about.

Bara detta sätt kan vi nå denna hållbarhet, som tid efter annan besvärjas.

By doing so, they have contributed to the economic growth of these countries.

detta sätt har de bidragit till den ekonomiska tillväxten i dessa länder.

As we now see, however, it did so in order to enforce compliance on others.

Kommer han nu att avgå, sedan hans auktoritet har undergrävts detta sätt?

So schools in Europe should be declared drug-free zones on a voluntary basis.

detta sätt borde skolorna i Europa på frivillig grund förklaras vara drogfria zoner.

So it would be deplorable if aid to the cohesion countries were reduced.

Att detta sätt minska stödet till sammanhållningsländerna vore beklagligt.

so (in such a way) {adv.} (also: thus)

sålunda {adv.}

So after " figure ', I would like to insert " some type of European attorney '.

Efter " finns " skulle jag sålunda vilja införa " någon slags europeisk åklagare ".

So, today, in this House we rejoice in the progress that is being made.

I dag gläder vi oss sålunda i den här kammaren åt de framsteg som gjorts.

So the question now is this: what will most assist the peace process?

Den aktuella frågan lyder sålunda: vad kommer att hjälpa fredsprocessen mest?

So I was deeply disheartened to hear of this proposal for an observatory.

Jag blev sålunda mycket modfälld när jag hörde om detta förslag om ett övervakningscentrum.

So I would agree with that particular section of Amendment No 1.

Jag instämmer sålunda med detta specifika avsnitt i ändringsförslag 1.

so (refers back to something known) {adv.} (also: there)

det {adv.}

You did not say so in Porto, Commissioner, and you told us as much this morning.

Ni, herr kommissionär, sade det inte i Oporto, och i morse förklarade ni varför.

Mr Davies thinks so too, but more and more EU countries appear to have given up.

Det tycker också Chris Davies, men alltfler av EU: s länder verkar har gett upp.

Nor has the budget framework been fully utilised so far, so it appears realistic.

Budgeten har hittills heller inte utnyttjats fullt ut, så det verkar realistiskt.

And so -- (Music) It says, "This box belongs to ... " And so I type in my name.

Så - (Musik) Det står, "Den här lådan tillhör ..." ~~~ Så jag skriver mitt namn.

It is not a question of personalities, although one person tried to make it so.

Det handlar inte om enskilda personer, även om vissa har försökt få det till det.

so (to such a degree) {adv.} (also: that, then, this, thus)

{adv.}

I would only suggest to my colleagues that they should not be so over-sensitive.

Jag vill bara föreslå till mina kolleger att de inte skall vara överkänsliga.

And so -- (Music) It says, "This box belongs to ... " And so I type in my name.

- (Musik) Det står, "Den här lådan tillhör ..." ~~~ jag skriver mitt namn.

Nor has the budget framework been fully utilised so far, so it appears realistic.

Budgeten har hittills heller inte utnyttjats fullt ut, det verkar realistiskt.

And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.

vi sitter där, och jag hör [handklappning] långt borta, jag kollar ditåt.

And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them.

Och när går uppåt, ser du de större försöken, dessa har mindre osäkerhet.

so (to such a degree) {adv.}

So we now find ourselves in a very delicate situation where appropriations might not be committed.

I dag befinner vi oss i en mycket känslig situation, till den grad att anslag eventuellt inte kan utnyttjas.

This is a perfect expression of economic imperialism, which has gone so far that compensation is being rejected.

Det här är det perfekta uttrycket för den ekonomiska imperialismen, till den grad att man vägrar ersättning.

I accept that it took a certain amount of courage to draw up this report, but I am not convinced that it had to be so ambiguous.

Utarbetandet av betänkandet krävde ett visst mod förvisso, men behövde det vara till den grad otydligt?

So much so that the last Conference of Presidents has included it as a specific point in this afternoon's debate, Mr President.

Herr talman, till den grad att den senaste talmanskonferensen innefattat den som en särskild punkt under debatten denna eftermiddag.

so {conjunction}

so {conj.}

därmed {conj.}

So let us focus on certain important issues so as to set the process in motion.

Låt oss alltså fokusera på vissa viktiga frågor för att därmed påbörja processen!

This is a concrete commitment and so these accusations are decidedly off-target.

Detta är ett konkret åtagande och därmed saknar dessa anklagelser helt grund.

In so doing the United States is placing itself outside the multilateral legal system.

Förenta staterna ställer sig därmed utanför den multilaterala rättsordningen.

Point D has been corrected accordingly, so I hope Mr Tomlinson is satisfied with that.

Punkt D har rättats i enlighet därmed, så jag hoppas att Tomlinson är nöjd med detta.

Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.

Våra medborgare skall få tillräcklig utbildning och därmed uppnå god kompetens.

so {conj.}

varför {conj.}

You did not say so in Porto, Commissioner, and you told us as much this morning.

Ni, herr kommissionär, sade det inte i Oporto, och i morse förklarade ni varför.

So why should you not support us, when we have a 3 000-year history with Macedonia?

Varför kan ni då inte stödja oss, som har en 3000-årig historia med Makedonien?

And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great.

Jag tror att det ger en bra bild av varför föräldrar tror att bilstolar är så bra.

Now you understand, Mr President, why the rich are so much in favour of Europe.

Herr ordförande, ni inser nog varför Europa framför allt stöttas av de rika.

I am wondering why people in this House are so afraid of fairness in world trade.

Jag undrar varför parlamentsledamöterna är så rädda för rättvisa inom världshandeln.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "so":

 

Usage examples

Usage examples for "so" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     so long

     even so

So, Vicky?

Nå, Vicky?

So then --

Och då...

So do I.

Jag med...

So is he.

Han också.

So do you.

Och du med.

So are you.

Du också.

So is mine.

Min också.

So does he.

Även han.

So, tell me.

Få höra nu.

So I'm free.

Jag är fri.

So we're it.

Var är den.

So shut up.

Var tyst nu!

Rightly so!

Med all rätt!

So thank you.

Tack således.

You think so?

Tycker du?

So can faith.

Även ödet.

So does that.

Detta också.

So I'm sorry.

Förlåt då.
 

Forum results

"so" translation - forum results

Similar words

snowdrift · snowflake · snowman · snowplough · snowplow · snowslide · snuff · snufkin · snug · snugly · so · so-called · soak · soaked · soaking · soap · soaring · sobbing · sober · sobriety · soccer

Moreover bab.la provides the Swedish-English dictionary for more translations.