Summary

solemn {adjective}
allvarlig · högtidlig · gravallvarlig

full details

Synonyms

solemn: earnest · sincere · grave

more (5)

Usage examples

Solemnly I salute the...
... it is my solemn vow... to give e...
... speeches made on solemn occasions....

more (20)

English-Swedish translation for "solemn"

"solemn" Swedish translation

Results: 1-26 of 53

solemn {adjective}

solemn {adj.} (also: grave, earnest, demure, deadpan)

allvarlig {adj.}

solemn {adj.} (also: grave, ceremonial)

högtidlig {adj.}

In my view, when Parliament undertakes a solemn presentation, it is also engaging in a solemn undertaking at the same time.

Enligt min åsikt är det så att när parlamentet gör en högtidlig utdelning gör det också ett högtidligt åtagande på samma gång.

I know no better than you if this Charter will become part of the Treaty or if it will be no more than a solemn declaration.

Jag vet lika litet som ni om denna lista kommer att vara en del av fördraget eller om det bara kommer att handla om en högtidlig förklaring.

We do need the European Constitution, and the European Charter of Human Rights contained in it must become more than just a solemn

måste bli mer än bara en högtidlig förklaring.

It was a joint ceremony involving all the countries and had a certain solemnity, which is especially important at times of historical significance.

Det har genomfört en gemensam akt med alla länder, med en viss högtidlig karaktär och detta har betydelse, framför allt vid en tidpunkt med

solemn {adj.} (also: deadpan)

gravallvarlig {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "solemn":

Usage examples

Usage examples for "solemn" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Solemnly I salute them today in this House.

Högtidligt hyllar jag dem här i denna kammare.

And it is my solemn vow... to give everything I am to you.

Mitt löfte är att ge allt jag är, till dig.

That, at least, is the message in speeches made on solemn occasions.

Så låter det åtminstone i högtidstalen.

This is my solemn appeal: let us stand up, for these are grave times.

Detta är min innerliga vädjan: Låt oss bekämpa detta i dessa svåra tider.

And the von Wogau report underlines that solemnity with elegance and simplicity.

Betänkande von Wogau understryker denna högtidlighet med elegans och enkelhet.

And, above all, I have the feeling that the proclamation was not a solemn one.

Och framför allt, jag har känslan av att tillkännagivandet inte har varit enhälligt.

It has to be done with the due solemnity accorded to any declaration made in this Chamber.

Den måste upprättas med den högtidlighet som en akt i parlamentets kammare bör ha.

Solemn declarations are made about environmental objectives, which are then pushed onto the back burner.

Goda alternativ för person- och godstransporter blir otillräckligt utvecklade.

I believe that citizens will only take an interest in this Charter if it amounts to more than a solemn proclamation.

Jag tror att medborgarna bara kommer att intressera sig för denna stadga om den är mer än en festlig proklamation.

Finally, will the decision not be taken in a much more solemn and legitimate manner by the Treaty itself?

Och kommer inte beslutet i slutänden att fattas på ett mycket mer högtidligt och legitimt sätt, genom själva fördraget?

It also had to give solemn guarantees that it would preserve and value it in the context of its autonomy, enshrined in law.

Seriösa garantier har getts för att dessa skall skyddas och värderas inom ramen för den fastställda autonomin.

The Union institutions solemnly proclaim the Charter to the citizens as embodying their fundamental rights.

Unionens institutioner proklamerar högtidligt för medborgarna att stadgan är ett uttryck för deras grundläggande rättigheter.

The Council, Commission and Parliament are solemn signatories to the Charter of Fundamental Rights.

Rådet, kommissionen och parlamentet har högtidligen undertecknat Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.

Now the Commission is really pleased because the Americans have made a solemn undertaking not to use data about religion and health.

Nu är kommissionen mycket glad eftersom amerikanerna högtidligt lovat att inte använda uppgifter om religion och hälsa.

Mainstreaming means building without obstacles, not first erecting obstacles and then solemnly dismantling them.

Integrering " innebär att bygga utan skiljelinjer i stället för att först bygga upp skiljelinjer och sedan högtidligt riva ned dem. "

The EU employs the as one of the founding principles to which all its Member States have solemnly signed.

EU använder gemenskapens regelverk som en av de grundläggande principer som högtidligt har undertecknats av EU: s alla medlemsstater.

It has been provided with information on the decline in bee populations in some Member States, as you yourself have solemnly emphasised.

Kommissionen har erhållit information om nedgången i bisamhällen i vissa medlemsstater, vilket ni själv med allvar betonat.

In other contexts, we talk solemnly about the social dialogue in the European employment strategy as progress in EU policy.

I andra sammanhang talar vi högtidligt om den sociala dialogen i den europeiska sysselsättningsstrategin som ett framsteg i EU: s politik.

Article 3 of the draft Constitution solemnly sets out the Union’ s objectives along these lines.

Hur som helst motsvarar resultatet de förslag som ingick i uttalandet från Laeken, och det överstiger kanske till och med förväntningarna.

Here I would solemnly warn that cofinancing the common agricultural policy would risk dismantling it.

Jag vill här högtidligen varna för risken för en nedmontering av den gemensamma jordbrukspolitiken, som en medfinansiering skulle leda till.

Similar words

soggy · soil · sojourner · solace · solar · solarium · solder · soldier · sole · solely · solemn · solemnly · solenoid · solicitation · solicitor · solicitude · solid · solid-state · solidity · solidly · solids

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.