Summary

some {adverb}
omkring · ungefär

some {pronoun}
åtskilligt · en hel del · ganska · ganska länge · ganska mycket · somliga · en del · några · lite grann · några få · vissa

som {adverb}
as

som {preposition}
like · for · as

som {conjunction}
like · that · as

som {pronoun}
that · which · who · whom

full details

Synonyms

some: approximately · about · close to

som: såsom

more (9)

Usage examples

Some cake....
... some....
Some coffee....

more (20)

Forum results

Some people will...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "some"

"some" Swedish translation

Results: 1-57 of 8564

some {adverb}

some (about) {adv.} (also: round, approx., approximately, about)

omkring {adv.}

In Spain, 30 % of the public are involved in voluntary activity of some kind.

Omkring 30 % av de spanska medborgarna deltar i någon form av frivilligverksamhet.

The decisions of Edinburgh imply a growth rate of some 8 % compared to 1997.

Besluten i Edinburgh medför en tillväxttakt på omkring 8 % jämfört med 1997.

And some of these patients played a video game where they drive around a small town.

Några av de här patienterna spelade ett TV-spel där de körde omkring i en liten stad.

Some 900, 000 jobs have been created directly attributable to the market.

Omkring 900 000 arbetstillfällen har skapats som en direkt följd av marknaden.

By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, "What in the world?

Omkring 1970, satt några vetenskapsmän tillsammans och de tänkte, "Vad i hela friden?"

some (about) {adv.} (also: nearly, approx., approximately, about)

ungefär {adv.}

Some 30 % more lorries travel through the Brenner than through the Swiss passes.

Ungefär 30 procent fler lastbilar rullar över Brenner än via övergångar i Schweiz.

And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.

Och för ungefär 10 år sedan så föreslog jag att barn kanske faktiskt gör samma sak.

Today, some ten years later, we are voting on how Europe is to participate.

I dag, ungefär 10 år efteråt, röstar vi om Europeiska unionens deltagande.

So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.

För ungefär 100 år sedan uppfann några vetenskapsmän en färg att färga celler med.

Some 16 million tonnes of animal waste have to be disposed of every year.

Årligen måste man göra sig av med ungefär 16 miljoner ton animaliskt avfall.

some {pronoun}

some {pron.}

åtskilligt {pron.}

some {pron.}

en hel del {pron.}

I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.

Jag har en hel del att säga om vissa av de idéer som Guy Verhofstadt lade fram.

There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.

Det cirkulerar en hel del vilseledande information om innehållet i förslagen.

There are many activities which are criminal in some countries but not in others.

En hel del verksamhet anses vara brottslig i vissa länder men inte i andra.

Madam President, with regard to Amendment No 1, there has been some considerable discussion.

Fru ordförande, vad avser ändringsförslag 1 har det förekommit en hel del diskussion.

There have undoubtedly been some missed opportunities in the past.

I det förflutna har en hel del säkerligen försummats på det området.

some {pron.}

ganska {pron.}

Unfortunately, some of those in the trade adopted a somewhat demagogic stance.

Emellertid var olyckligtvis inställningen hos vissa specialister ganska demagogisk.

On the question of vulnerable consumers, this is an issue of some complexity.

När det gäller frågan om sårbara konsumenter är detta en ganska komplicerad fråga.

I cannot in all honesty complain because he spoke for some considerable time.

Jag kan, uppriktigt sagt, inte protestera mot att han talade ganska länge.

After all, true democracy has only recently been achieved in some European countries.

Den verkliga demokratin är trots allt ganska ny i vissa europeiska länder.

(Laughter) ELA: You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.

(Skratt) ELA: Man kan komma åt ganska abstrakta koncept på det här viset.

some {pron.}

ganska länge {pron.}

I cannot in all honesty complain because he spoke for some considerable time.

Jag kan, uppriktigt sagt, inte protestera mot att han talade ganska länge.

But we have been doing this for some time now and this fact needs to be clarified.

Men vi har gjort detta ganska länge nu, och detta faktum måste klargöras.

I have to say to Mr Pirker that I have been interested in what has been happening in Austria for some time.

Jag måste säga herr Pirker att jag har varit intresserad ganska länge av vad som händer i Österrike.

I, along with Mr Coveney and various other Members, have been campaigning on this subject for quite some time.

Jag har talat om detta ämne ganska länge, tillsammans med Simon Coveney och flera andra ledamöter.

Finally, let us turn to the ill-fated draft Constitutional Treaty, which has been a dead duck for some time now.

Låt oss slutligen ta upp det olyckliga konstitutionella fördraget, som har varit helt ute ganska länge nu.

some {pron.}

ganska mycket {pron.}

So this is something we are giving quite some attention to.

Så detta är något som vi uppmärksammar ganska mycket.

I have some experience of the Swedish membership discussions and I know that this issue was discussed a great deal.

Jag har erfarenhet av den svenska medlemskapsförhandlingen och vet att denna fråga då var uppe till diskussion ganska mycket.

I very much hope that the European Investment Bank will lend some money within reasonable limits to Montenegro before too long.

Vi tillhandahåller också ganska mycket där i form av livsmedelssäkerhet, osv.

I think that we will be able to use some of the more important aspects of the Gyllenhammer report within the framework of the social agenda.

dragit ut ganska mycket på tiden.

some (a certain amount or number) {pron.}

somliga {pron.}

Not only was 2005 not an ‘ annus horribilis ’ for Europe, as some said it was.

I motsats till vad somliga ansåg var inte 2005 ett ” annus horribilis ” för EU.

Do we really need to improve it as some Members of this House are suggesting?

Behövs den alltså förbättras ytterligare, som somliga av våra kolleger föreslår?

Some are from families in which there is physical violence and sexual abuse.

Somliga kommer från familjer där det förekommer fysiskt våld och sexuella övergrepp.

Sport as a leisure activity is a luxury for some people, for some women I should say.

Fritidsidrotten är för somliga - framför allt för somliga kvinnor - en lyx.

The EBRD is not, as some might believe, the ambassador of ultra-liberalism.

EBRD är inte ultraliberalismens ambassadör, vilket somliga skulle kunna tro.

some (a few, a little) {pron.}

en del {pron.}

If you don't make some changes quickly, there will be some serious consequences.

Om du inte ändrar en del saker snarast, kommer det att få allvarliga konsekvenser

Note that changes made here have an effect on some of the following functions.

Observera att ändringar som du gör här påverkar en del av följande funktioner.

This proposed legislation has met with some criticism, not least from the unions.

Detta lagförslag har ju fått en del kritik, inte minst från den fackliga rörelsen.

These other four items are blocked, although we are making some progress on them.

De andra fyra punkterna är stoppade, även om vi har gjort en del framsteg med dem.

Mr Cox has pointed out some of the disadvantages resulting from this oversight.

En del av nackdelarna med avsaknaden av ett sådant system har Cox illustrerat här.

some (a small amount, a few) {pron.} (also: few, any)

några {pron.}

With some exceptions, practically all types of fish are subject to overfishing.

Med några undantag är praktiskt taget alla fiskarter mer eller mindre utfiskade.

Now that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks '.

När vi nu har uppnått detta finns det några på vår sida som säger ” nej tack ”.

Some of the issues raised are much more complex, and merit careful consideration.

Några av frågorna som väckts är mer komplicerade och kräver noggrant övervägande.

Unfortunately, we believe that some of the proposed amendments do not improve it.

Tyvärr anser vi att några av de föreslagna ändringsförslagen inte förbättrar den.

However, we do have some reservations about some of the details in this measure.

Vi har dock vissa förbehåll när det gäller några av detaljerna i denna åtgärd.

some (a small amount, a few) {pron.}

lite grann {pron.}

The European Union is hiding its light under a bushel to some extent.

Europeiska unionen sätter sitt ljus lite grann under skäppan.

Give me some, will you?

Bara lite grann.

In some ways, this report is a step-by-step guide to building a European defence architecture capable of adjusting to meet present and

Det är lite grann ett? kit? för ett försvarseuropa som vi finner i detta betänkande med en anpassning till dagens och morgondagens

In my view, it is to some extent a question of turning the principle of possibly being open when forced to be so into one of seeking to be

Enligt min mening handlar det lite grann om att vända principen från att kanske vara öppen när man var tvungen till att eftersträva

some (a small amount, a few) {pron.}

några få {pron.}

So, let's have some very few examples to get a sense of what I'm talking about here.

Låt oss titta på några få exempel - för att få en inblick i vad jag pratar om här.

I also welcome onto the platform some representatives of the dock workers who have got in.

Jag säger också välkommen till några få hamnarbetare på åhörarläktaren som lyckats ta sig in.

But some of the stuff that happens, it's good for... a few people to know about, as opposed to, say... a million people.

Men en del av det som händer är bara bra att... några få känner till skillnad från, låt säga... en miljon människor.

Despite everything, we are very pleased with the report and we are only asking for a few separate votes on some points.

Vi är trots allt rätt nöjda med betänkandet, och vi ber endast om ett fåtal separata omröstningar beträffande några få punkter.

some (certain ones) {pron.}

vissa {pron.}

I do not accept that some people put the blame on Europe because of this round.

Jag accepterar inte att vissa människor skyller på EU på grund av denna dialog.

I think that we will need to be very prudent in the management of some dossiers.

Jag tror att vi får vara mycket försiktiga vid handläggningen av vissa ärenden.

Some people have indicated that there is not enough focus on energy efficiency.

Vissa har antytt att man inte skulle fokusera tillräckligt på energieffektivitet.

This very prompt action has been criticised in some quarters as a panic reaction.

Detta mycket snabba handlande har på vissa håll kritiserats som en panikreaktion.

I do not think, although some seem to believe I do, that it cannot manage this.

Jag är inte av åsikten - om än vissa skulle tro det - att den inte kan klara det.

som {adverb}

as {adv.}

som {adv.} (also: såsom)

Please select your situation below to resolve this issue as quickly as possible.

Välj det problem som gäller dig nedan så att det kan lösas så snart som möjligt.

I think it is very important that the reports should be as accurate as possible.

Jag anser att det är mycket viktigt att redogörelserna är så exakta som möjligt.

We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.

Vi har fått ett rätt tillkrånglat språk till följd av den kompromiss som gjorts.

In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘ donor’ countries.

Detta uppfattas i sin tur av invandrarna som en inbjudan till ” donatorländer ”.

The Commission is the guardian of the Treaty and universally recognised as such.

Kommissionen är fördragens väktare och har av alla instanser godkänts som sådan.

som {preposition}

like {prp.}

som {prp.} (also: på samma sätt som, med samma egenskaper som, till exempel, typisk)

The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.

Länderna till vänster har ett formulär på trafikverket som ser ut som ut så här.

I should like to thank once again all those involved in finding this compromise.

Jag vill återigen tacka alla som har varit engagerade i att nå denna kompromiss.

A number of speakers raised particular issues to which I should like to respond.

Ett antal talare har tagit upp särskilda frågor som jag skulle vilja kommentera.

I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.

Jag vill uttrycka min irritation över något som Van der Laan sade alldeles nyss.

We must solve this as good friends and not with something like a threat of war.

Vi måste lösa det här som goda vänner och inte med något som liknar ett krigshot.

for {prp.}

som {prp.} (also: om, i, i fråga om, på)

This is a demand for an annual report, not operated now for almost thirty years.

Detta gäller en årsrapport som nu inte utarbetats under de senaste trettio åren.

A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.

En flykting som lämnar in en ansökan i Polen är inte bara ett problem för Polen.

This is something that was sorely needed and has been called for for a long time.

Detta är någonting som var mycket behövligt och har efterlysts under en lång tid.

For the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.

För barnen av i dag, för morgondagens barn som aldrig igen, det är nu det gäller!

Specify the column which contains the term to be used for the sort function here.

Här anger du i vilken kolumn det ord står som ska användas som sorteringsvillkor.

as {prp.}

som {prp.}

som {conjunction}

like {conj.}

som {conj.} (also: på samma sätt som)

that {conj.}

som {conj.} (also: eftersom, när, att, om)

The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.

Länderna till vänster har ett formulär på trafikverket som ser ut som ut så här.

I think it is very important that the reports should be as accurate as possible.

Jag anser att det är mycket viktigt att redogörelserna är så exakta som möjligt.

It allows us to protect ourselves from a currency market that is now in turmoil.

Den ger en möjlighet att skydda sig mot den oro som nu råder på valutamarknaden.

We have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.

Vi har fått ett rätt tillkrånglat språk till följd av den kompromiss som gjorts.

Where, then, can we achieve real compromises that make real law-making possible?

Var kan vi sedan finna kompromisser som verkligen gör det möjligt att lagstifta?

as {conj.}

som (jämförande) {conj.} (also: fastän, eftersom, medan, när)

som {pronoun}

that {pron.}

som {pron.} (also: den, det, detta, då)

which {pron.}

som {pron.} (also: vilka, vilken, vilket, men det)

So, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary,...

Denna budget som är klientilistisk, kosmetisk, överdriven och inflationistisk...

The entry of Turkey, which would change the very nature of the European project?

Turkiets anslutning, som skulle förändra det europeiska projektets själva natur?

These four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.

Dessa fyra delar, som var och en har en självständig betydelse, måste samordnas.

A number of speakers raised particular issues to which I should like to respond.

Ett antal talare har tagit upp särskilda frågor som jag skulle vilja kommentera.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

who {pron.}

som {pron.} (also: vilka, vem)

I imagine it is familiar to those who are sitting with the Council of Ministers.

Jag kan föreställa mig att de som sammanträtt i ministerrådet känner till detta.

A refugee who files an application in Poland is not simply a problem for Poland.

En flykting som lämnar in en ansökan i Polen är inte bara ett problem för Polen.

We need more entrepreneurs in Europe, who, in their turn, will create more jobs.

Vi behöver fler företagare i Europa, som återigen sysselsätter fler medarbetare.

For instance, hundreds of printers in Portsmouth who produce cigarette packaging.

Till exempel för hundratals tryckare i Portsmouth som framställer cigarettpaket.

Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about.

De som har arbetat med denna fråga ett tag visste faktiskt vad det handlade om.

whom {pron.}

som (av vilket, av vilka) {pron.} (also: vilka, vem, vilken)

And the rapporteur has mentioned Mr Hans Weil, to whom we all owe a great deal.

Och föredraganden nämnde Hans Weils namn, som vi också har mycket att tacka för.

That is no condemnation of the President-in-Office, for whom I have great regard.

Det är inget fördömande av tjänstgörande ordförande, som jag respekterar mycket.

That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.

Det var upplevelsen för en av mina patienter, Chandler, som ni ser i fotografiet.

I wish to apologise to all those for whom that is their reason for being here.

Jag vill be alla om ursäkt som kanske blir sittande här i dag bara just därför.

Information implies a dialogue with those to whom the information is directed.

Att informera innebär att hålla en dialog med dem som informationen riktas till.

Synonyms

Synonyms (English) for "some":

Synonyms (Swedish) for "som":

Usage examples

Usage examples for "some" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Some cake.

Lite tårta.

Take some.

Smaka lite.

Some coffee.

Lite kaffe.

Some cocaine.

Lite kokain.

Some woodcock?

Lite morkulla?

Some accident.

Någon olycka.

You want some?

Vill du ha?

Want some tea?

Vill du ha te?

I'd love some.

Tack gärna.

Some drivers...

Vilka förare...

Eat some grass.

Ät lite gräs!

Do it some more

Ge mig mer.

You want some?

Vill du ha lite?

Just some nut.

Bara en galning.

some time ago

för en tid sedan

Can I get some?

Kan jag få något?

I need some air.

Jag behöver luft.

Smoke some grass.

Rök lite gräs.

Need some help?

Behöver du hjälp?

Watch some TV.

Titta lite på TV.

"some" translation - forum results

Some people will rob their mother for the ENDS?

Similar words

solution · solved · solvency · solvent · Somali · Somalia · somatic · somber · sombre · sombrero · some · somebody · someday · somehow · someone · somersault · something · sometime · sometimes · someways · somewhat

More translations in the bab.la English-Swahili dictionary.