English-Swedish translation for "stage"

"stage" Swedish translation

Results: 1-41 of 2077

stage {noun}

stage {noun} (also: phase, period, grade, gradation)

stadium {noun}

I think that is much too expensive for the present time and at this stage!

Jag anser att det vid denna tidpunkt och på detta stadium avgjort är för dyrt!

At present we are still at the stage of intensive consultations with the Member States.

Vi befinner oss fortfarande på ett stadium av intensiva samråd med medlemsstaterna.

Environment policy can only be successful if it moves beyond this stage.

Miljöpolitik kan bara vara framgångsrik när den övervinner detta stadium.

They must be given equal access to these technologies at an early stage.

Lika villkor för tillgång till dessa tekniker ska möjliggöras på ett tidigt stadium.

I regret that it would not be useful to present specific names at this stage.

Jag beklagar att det inte vore användbart att presentera specifika namn i detta stadium.

stage {noun} (also: halt, stop)

hållplats {noun}

stage {noun} (also: period)

skede {noun}

Hopefully those reassurances can be given at an early stage and can be confirmed.

Förhoppningsvis kan dessa försäkringar lämnas i ett tidigt skede och bekräftas.

It was worth making the point at this stage, because it has been raised before.

Det var värt att klargöra denna fråga i detta skede, för den har nämnts tidigare.

At this stage to ask for the Azzolini report to come first would be difficult.

Det vore svårt att i detta skede begära att Azzolinibetänkande skall komma först.

However, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.

Vi befinner oss dock i ett mycket tidigt skede i processen att fastställa stadgan.

At what stage does the Council intend to consult Parliament on those priorities?

I vilket skede avser rådet att höra parlamentet beträffande dessa prioriteringar?

stage {noun} (also: platform)

scen {noun}

I was just thinking... on stage if I mess up a line it could mean a bad review.

Om jag missar en replik på scen kan jag få en dålig recension.

Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.

Tack. För två år sedan stod jag på TED's scen i Arusha, Tanzania.

Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places.

Eftersom jag var ny i stan hade jag ingen scen så jag bestämde mig för att skapa min egen i det offentliga rummet.

Your shoddy stage setup almost killed my guitarist!

Din sketna scen dödade nästan min gitarrist!

This is the first time I've been up on stage.

Det här är första gången jag är på en scen.

stage {noun} (also: scaffold, staging)

byggnadsställning {noun}

stage {noun} (also: stagecoach)

diligens {noun}

stage {noun}

skjutsstation {noun}

stage {noun} (also: phase)

stadium {n}

to stage {verb}

to stage {vb} (also: to organize, to fix, to engineer, to dispose)

arrangera {vb}

to stage {vb} (also: to put down, to produce, to prepare, to pitch)

sätta upp {vb}

to stage {vb} (also: to raise, to produce, to present, to perform)

uppföra {vb}

to stage {vb} (also: to produce, to orchestrate, to engineer)

iscensätta {vb}

Everything has been done to stage a sanitised debate between supporters of federalism and supporters of sovereignty.

Allt är klart för att iscensätta en steril debatt mellan anhängarna av federalism och anhängarna av suveräna stater.

You should be protecting, not staging crimes.

Du borde skydda din omgivning, inte iscensätta brott.

to stage {vb} (also: to pull together, to organize, to get up, to regiment)

organisera {vb}

I admit that we are only at the communication stage at present.

För att organisera en verklig motverkande kraft måste man ta hänsyn till alla parter.

At this stage the organisation of relations or a referendum does not seem appropriate.

I detta skede framstår det som lämpligt att organisera förbindelserna eller att genomföra en folkomröstning.

Meanwhile, the port workers have repaid the good will that exists by staging disturbances in front of our Parliament building and smashing a large number of windows in the facade.

Under tiden har hamnarbetarna återgäldat den goda vilja som finns genom att organisera oreda framför vår parlamentsbyggnad och slå sönder

Finally, there are inherent difficulties in organising substantiated public debates which have the right results, at both the design and evaluation stages.

Slutligen innebär det svårigheter i sig att organisera offentliga diskussioner underbyggda med argument, både under utformningen och

Synonyms

Synonyms (English) for "stage":

Usage examples

Usage examples for "stage" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Third stage of EMU

EMU: s tredje fas

This is a necessary stage.

Det är en nödvändig etapp.

But there are two stages.

Men det finns två stadier.

Stage left, crooked toupee.

Till vänster, sned tupé.

The planning stage is over.

Planeringen är avslutad.

At this stage, I do not know.

Jag vet inte det nu.

I want, at this stage...

Jag vill på det här stadiet...

This should be done in stages.

Vägen dit skulle gå i etapper.

At no stage did I say otherwise.

Jag har aldrig sagt motsatsen.

How did we get to this stage?

Hur nådde vi fram till detta mål?

It must be carried out in stages.

Den bör ske i etapper.

This stage is extremely important.

Denna process är mycket viktig.

Reception is only the first stage.

Mottagandet är bara ett steg.

What stage are we at with this?

Hur långt har vi kommit med detta?

Two stages are therefore required.

Det krävs därför två steg.

We have reached an important stage.

Vi har klarat av en viktig etapp.

Similar words

stables · staccato · stack · stackable · stacker · stacks · stadium · staff · staffing · stag · stage · stagecoach · stagger · staggering · staging · stagnant · stain · stained · stainless · stair · stairway

In the Indonesian-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"stage" Swedish translation

stage {noun}

to stage {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "stage":

Usage examples

Usage examples for "stage" in Swedish

Similar words