English-Swedish translation for "strictly"

"strictly" Swedish translation

Results: 1-36 of 180

strictly {adverb}

strictly {adv.} (also: quite, flatly, definitely, assuredly)

absolut {adv.}

We should not share more data than is strictly needed to achieve our purpose.

Vi får inte lämna ut mer information än vad som är absolut nödvändigt för att nå vårt mål.

It does not strictly do anything apart from altering the taste.

Det har absolut inget syfte, annat än att modifiera smaken.

Only when it is strictly necessary does the government get involved.

Regeringen ingriper endast när det är absolut nödvändigt.

We should only sign this agreement on condition that these rights will be respected strictly.

Att dessa rättigheter respekteras måste vara en absolut förutsättning för att vi skall underteckna avtalet.

strictly {adv.} (also: rotten, perfectly, out, out-and-out)

fullständigt {adv.}

strictly {adv.} (also: hardly, grimly, severely, rigorously)

strängt {adv.}

Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.

Strängt taget var det inte en ordningsfråga utan det var passande i sammanhanget.

Strictly speaking, however, they should be here for their name to be read out.

Men de bör strängt taget vara här för att deras namn skall läsas upp.

These substances which have a potential for harm to the environment must be strictly controlled.

Dessa ämnen, som är potentiellt skadliga för miljön, måste strängt kontrolleras.

Strictly speaking, Ghent has thus fulfilled the expectations.

Strängt taget har Gent alltså infriat förväntningarna.

The outcome of a liberal, strictly market-conforming policy is, by definition, not free from value judgement.

Resultaten av en liberal, strängt marknadsmässig politik saknar definitionsmässigt inte värderingar.

strictly {adv.}

strikt {adv.}

Let me just say to the speakers that we must keep strictly to the speaking time.

Jag vill förklara för åhörarna att vi måste respektera talartiden mycket strikt.

The Commission undertakes to implement this programme strictly as Parliament intended.

Kommissionen lovar att genomföra programmet strikt, även i parlamentets mening.

The aim was for strictly limited derogations and the clearest possible definitions.

Vi strävade efter strikt avgränsade undantag och så entydiga definitioner som möjligt.

It is strictly a Community policy and, therefore, should remain under heading 3.

Det är en strikt gemenskapspolitik och således hör den till budgetpost 3.

This means that the president of the sitting strictly applied the Rules of Procedure.

Vad jag menar är att sammanträdesordföranden har tillämpat arbetsordningen helt strikt.

strictly {adv.}

strängeligen {adv.}

strictly (exact) {adv.} (also: only, exclusively, but, alone)

endast {adv.}

Only when it is strictly necessary does the government get involved.

Regeringen ingriper endast när det är absolut nödvändigt.

The role of the European Public Prosecutor should be restricted strictly to that of protecting EU finances.

Den europeiska åklagarens roll bör begränsas till att endast omfatta skydd av EU: s finanser.

The mandate of this body must remain strictly consultative.

Instansens befogenhet bör förbli endast rådgivande.

Examining Mr Lamy's offers, we see that they are strictly confined to the internal choices of the Member States and the Union.

Granskningen av Pascal Lamys erbjudanden visar att de endast håller sig till val inom unionens medlemsstater.

strictly (exact) {adv.} (also: quite, prompt, exactly, bang)

exakt {adv.}

strictly (exact) {adv.} (also: resolutely, flatly, firmly, expressly)

bestämt {adv.}

Finally, the work programme for 2004 is strictly prioritised and intentionally realistic.

Därför kommer PPE-DE-gruppen att rösta emot detta förslag bestämt och med övertygelse.

We must be consistent and invest in research which, even when it is not strictly targeted, has an extremely high potential for return.

absolut inriktad mot ett bestämt mål.

Strictly speaking, reaching the degree of tax harmonization we are currently labouring to achieve should have been be an important

Närmare bestämt skulle inrättandet av varje mått av skatteharmonisering, som man nu strävar emot med stor möda, vara en viktig

strictly (thorough) {adv.} (also: finely, well, accurately, carefully)

noga {adv.}

Therefore, any such measures at Community level must strictly respect the principle of subsidiarity.

Därför måste eventuella åtgärder på gemenskapsnivå noga respektera subsidiaritetsprincipen.

I have to be very careful to stick strictly to my brief as draftsman for the Economic Committee.

Jag måste vara väldigt noga med att hålla mig till min resumé såsom föredragande av yttrandet för ekonomiutskottet.

Biofuels must be introduced, targets met and the work of Member States ' governments strictly monitored and evaluated.

Biodrivmedel måste införas, målen uppfyllas och arbetet i medlemsstaternas regeringar övervakas noga och utvärderas.

The Commission is now working actively on this, and will naturally keep your Parliament strictly informed and closely associated with its

Kommissionen arbetar aktivt för det, och kommer naturligtvis att hålla kammaren noga underrättad och nära knuten till arbetet.

strictly (thorough) {adv.} (also: over, neatly, finely, studiously)

noggrant {adv.}

Compliance with the hormone ban must also be strictly controlled within the European Union.

Även inom Europeiska unionen skall man noggrant kontrollera att hormonförbudet respekteras.

It is very important that exceptions to making documents accessible to the public are strictly limited.

Det är av stor vikt att undantagen som gäller dokumentens öppenhet noggrant begränsas.

We must also limit and strictly regulate these tests in cases where an alternative is not yet possible.

Vi måste också begränsa och noggrant reglera dessa försök i de fall där ett alternativ ännu inte är möjligt.

I am very happy about that, and I welcome the statement, but we expect it to be strictly implemented.

Jag gläder mig åt detta, och jag välkomnar uttalandet, men vi förväntar oss att det ska genomföras noggrant.

EU requirements can indeed serve as important incentives, and their observance needs to be monitored strictly.

EU-krav kan mycket väl fungera som viktiga incitament, och efterlevnaden av dem måste övervakas noggrant.

strictly (thorough) {adv.}

rigoröst {adv.}

We strongly urge the Member States to ensure that this principle is strictly upheld.

Vi uppmanar å det livligaste de olika medlemsstaterna att rigoröst tillämpa denna princip.

The ban on dismissal during pregnancy must be strictly complied with.

Förbudet mot uppsägning under graviditeten måste uppfyllas rigoröst.

I believe, therefore, that the requirements of the relevant criminal laws should be much more strictly worded.

Jag tror därför att kraven i de motsvarande straffbestämmelserna bör formuleras ännu mer rigoröst.

strict {adjective}

strict {adj.} (also: precise, pinpoint, literal, faithful)

exakt {adj.}

We also want the administrative structures to be so strict that the processes through which money is spent are precisely visible.

Vi vill dessutom att förvaltningsstrukturerna skall vara så stringenta att man verkligen exakt kan se för vilka processer pengarna betalas...

We are talking about just ECU 0.004 per litre for petrol and 0.009 per litre for diesel, based on the strict limits at first reading.

Vi talar om exakt 0, 004 ecu per liter för bensin och 0, 009 ecu per liter för diesel, om vi utgår från de stränga värdena i första

Rule 214 is strict on this point: it stipulates the precise sequence of procedures and a distinction between the time when the President is

Artikel 214 är formell: den föreskriver en exakt följd av förfaranden och en särskillnad mellan det tillfälle då ordföranden utnämns och

By that I mean that it fulfils them in the strictest sense, using exactly the same criteria as in 1998.

När jag säger det, menar jag att de uppfyller dessa i strikt bemärkelse, exakt så som de tolkades år 1998.

strict {adj.} (also: particular, painstaking, neat, narrow)

noggrann {adj.}

With this in mind, strict labelling procedures must be introduced to enable genetically engineered products to be monitored effectively.

Ur denna synpunkt verkar det för oss absolut nödvändigt att man inför en noggrann märkning som möjliggör en ordentlig uppföljning av...

We in the PPE shall carry out a strict and close examination of the budget line by line in the autumn, once the figures are available.

Europeiska folkpartiets grupp kommer i höst - när vi har fått siffrorna - att genomföra en noggrann och kritisk granskning av budgetrubrik

The European Union has to be strict in respect of all candidates, or states that want to become candidates, where the rule of law and

Europeiska unionen måste vara noggrann gentemot alla kandidatstater, eller stater som vill bli det, när det gäller rättsstatsprincipen och

Recent judgments have shown that the European courts exert strict, meticulous control over the Commission's analyses in merger cases.

Den senaste tidens domar har visat att de europeiska domstolarna bedriver en mycket noggrann och rigorös kontroll av kommissionens analys

Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out.

Det är först då som man i bästa fall kan gå vidare med en noggrann och informativ utvärdering av innehållet.

strict {adj.} (also: harsh, hard, grim, chaste)

sträng {adj.}

They fish mainly from my constituency and they are under very strict control.

De fiskar huvudsakligen från min valkrets och de står under mycket sträng kontroll.

We warmly endorse the plea for strict budgetary discipline by the European Parliament.

Yrkandet på en sträng budgetdisciplin i Europaparlamentet skriver vi gärna under.

The prices package seems acceptable in the current context of strict budgetary rigour.

Prispaketet tycks acceptabelt inom det rådande sammanhanget av sträng budgetåtstramning.

At the moment, we are exercising extremely strict control at airports and other entry points.

Just nu har vi en mycket sträng kontroll på flygplatser och andra inreseplatser.

It is precisely for this reason that we need strict controls in the maritime transport sector.

Av just denna anledning behöver vi en sträng reglering inom sjöfartssektorn.

strict {adj.} (also: rough, keen, heavy, harsh)

hård {adj.}

This country needs education and strict schooling before it accedes to the European Union.

Det här landet behöver utbildning och en hård skolning innan det kommer med i Europeiska unionen.

Some believe that one must be hard and strict, that one must constantly complain and protest in favour of one's national interests.

Vissa inbillar sig att man måste vara hård och kraftfull, att man ständigt måste kritisera och framhäva sina nationella intressen.

Consequently, the quality of works needs to be strictly controlled by the European Commission.

Det behövs följaktligen hård kontroll från Europeiska kommissionens sida av arbetenas kvalitet.

strict {adj.} (also: severe)

strikt {adj.}

The President must act in strict accordance with legal and regulatory criteria.

Ordförandeskapet måste hålla sig strikt till rättsliga och regelmässiga kriterier.

As such, we require strict separation of the material from the three categories.

Vi kräver således en strikt separering av materialet från de tre kategorierna.

For the other institutions the Commission estimates an equally strict approach.

För de andra institutionerna räknar kommissionen med ett lika strikt angreppssätt.

The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.

I Marinos betänkande förespråkas en strikt respekt för stabilitetsprogrammen.

Strict observance of the Treaty is the best visiting card the euro could have.

En strikt trohet mot fördraget är det bästa kännetecknet för den nya euron.

Synonyms

Synonyms (English) for "strictly":

Synonyms (English) for "strict":

Usage examples

Usage examples for "strictly" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Strictly producer.

Nej, producent.

Strictly professional.

Rent proffisionellt.

No, strictly professional.

Nej, rent professionellt.

This is not strictly true.

Det är inte helt sant.

This right must be strictly respected.

Den rätten måste respekteras.

We approach nudity on a strictly need-to-know basis.

Nakenhet är klassificerad information.

There are also more strictly political considerations.

Det är dessa frågor som har ställts.

How strictly should the rules be applied?

Med vilken grad av stränghet skall de tillämpa reglerna?

Should its implementation not be more strictly monitored?

Borde inte kontrollen över verkställandet skärpas?

The field of education is strictly a national matter.

Utbildningsområdet är helt och hållet en nationell angelägenhet.

Public opinion is caught up in strictly national debates.

Den offentliga opinionen fastnar i snävt nationella diskussioner.

We now have no choice but to strictly obey our time limits.

Nu måste vi anpassa oss mycket till tiden, vi har inget annat val.

The Council's ability to intervene in this matter is strictly limited.

Rådets möjlighet att ingripa på detta område är begränsat.

Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal.

Allt som inte ligger inom lagens råmärken är förbjudet för en advokat.

Sanctions that would bite have never been strictly applied.

Sanktioner som skulle kunna ha en verkan har aldrig tillämpats ordentligt.

The ability to practise one's religion freely in China is strictly limited.

Möjligheten att fritt utöva sin religion i Kina är starkt begränsad.

My reply is that from a strictly procedural standpoint, this is not possible.

Mitt svar är att ur en helt procedurmässig synvinkel är detta inte möjligt.

Firstly, the directive is strictly binding in legislative terms.

Första punkten: direktivets karaktär har ett ytterst bindande rättsligt värde.

Strictly speaking, this amendment should have been tabled in advance.

Detta förslag skulle ha gjorts redan innan, om det skulle ha gått korrekt till.

We need to ensure that health and safety regulations are strictly enforced.

Vi måste få till stånd en ordentlig skärpning av hälso- och säkerhetsbestämmelser.

"strictly" translation - forum results

'Don´t play strictly in time' auf Deutsch?

Similar words

streptococcus · stress · stressed · stresses · stressful · stretch · stretcher · stretcher-bearer · stricken · strict · strictly · stride · strident · stridently · strife · strike · striker · striking · strikingly · string · stringent

More translations in the Chinese-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"strictly" Swedish translation

strictly {adverb}

strict {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "strictly":

Synonyms (English) for "strict":

Usage examples

Usage examples for "strictly" in Swedish

Forum results

"strictly" translation - forum results

Similar words