Summary

strong {adjective}
stark · frän · skarp · energisk · mäktig · stor · ivrig · bestämd · övertygad · stabil · kraftig · inbiten · kraftfull · solid · frisk och stark · -manna · numerärt stark

strong {adverb}
kraftigt · starkt

full details

Synonyms

strong: firm · warm · hard

more (12)

Usage examples

strong beer
going strong
strong-willed

more (20)

English-Swedish translation for "strong"

"strong" Swedish translation

Results: 1-58 of 1498

strong {adjective}

strong {adj.} (also: pronounced, potent, mighty, lasting)

stark {adj.}

It is a strong and reasonable position for an ambitious yet unpretentious budget.

Det är en stark och förnuftig ståndpunkt för en ambitiös men opretentiös budget.

We want to defend a strong euro and the stability of our new European currency.

Vi vill ha en stark euro och värna om stabiliteten hos vår unga europeiska valuta.

And my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.

Och min kärleksaffär med havet är pågående, och lika stark som den någonsin varit.

We want to be a strong Parliament and that is why we also want a strong Commission.

Vi vill vara ett starkt parlament och därför vill vi även ha en stark kommission.

Finally, I believe that an equally strong signal is needed on export subsidies.

Avslutningsvis tror jag att en lika stark signal krävs om exportsubventioner.

strong {adj.} (also: harsh, acrimonious, acrid, pungent)

frän {adj.}

So I am hoping for a strong, specific commitment on the part of the Commission.

Jag förväntar mig alltså fasta och konkreta förbindelser från kommissionens sida.

In general we favour a strong European Union presence on the international scene.

Detta innebär till att börja med en bestämd och konstant strävan från rådet självt.

We take to heart the strong message of the European Parliament on this issue.

Vi tar till oss den tydliga signalen från Europaparlamentet när det gäller denna fråga.

In February, Parliament was given quite strong support by the Commission on this issue.

På den punkten fick parlamentet i februari ett ganska förslaget stöd från kommissionen.

We hope the EU will take up a strong and clear position in this respect.

I denna fråga förväntar vi oss en stark och klar signal från Europeiska unionen.

strong {adj.} (also: quick, perceptive, acidic, keen)

skarp {adj.}

On 5 June, the European Union lodged a very strong protest concerning these occurrences with the Tunisian foreign ministry.

Den 5 juni framförde EU en mycket skarp protest mot dessa händelser till det tunisiska utrikesdepartementet.

to protest in strong terms.

härmed framföra en skarp protest.

Given that there are grounds for strong criticism of the Commission's management of Community resources, we have decided to go along with

Med anledning av behovet av att rikta väsentligt skarp kritik mot kommissionens hantering av gemenskapsmedel har vi valt att följa vår

Recent studies of this kind carried out by the Commission have been strongly criticised by the European Joint Committee on Postal Services.

I det sammanhanget är de studier som nyligen har utförts av kommissionen föremål för skarp kritik från den europeiska partssammansatta

In this border area, the 'Euroregion Slesvig ' has been strongly criticized, because of fears of undue dominance of the area by both the Federal Republic and the EU.

I gränsområdet finns det skarp kritik mot Euroregion Slesvig, som uppkommit av nervositet för en stor dominans i området från både

strong {adj.} (also: go-ahead, energetic, aggressive, strenuous)

energisk {adj.}

They will expect from this House tomorrow a strong vote backing the vote that was carried in the Industry Committee unanimously on Monday...

De väntar sig att parlamentet gör en energisk omröstning i morgon som stöder det enhälliga resultatet från omröstningen i utskottet för...

Secondly, we have to be consistent; this House has always strongly advocated measures to control atmospheric pollution.

För det andra är det lämpligt att vara konsekvent; faktum är att vår kammare alltid visat sig energisk när det handlat om att försvara

strong {adj.} (also: powerful, potent, great, almighty)

mäktig {adj.}

In the words of Jean de la Fontaine, " Thus do the courts acquit the strong " - communist China - " and doom the weak " - Indonesia today...

Som den franske fabeldiktaren säger: " Beroende på om ni är mäktig " - som det kommunistiska Kina - " eller utblottad " - som dagens...

strong {adj.} (also: plump, major, large, great)

stor {adj.}

More generally, Parliament ’ s strong support for our efforts is greatly appreciated.

Parlamentets starka stöd för våra ansträngningar röner stor uppskattning rent allmänt.

Like Palestine, Chechnya is a country occupied by a strong and sizeable superior force.

Liksom Palestina är Tjetjenien ett land som är besatt av en stor och stark övermakt.

The European Union is a strong importer of tobacco, and of high quality tobacco.

Europeiska unionen är, det påminner jag om, en stor importör av tobak och kvalitetstobak.

Like many, if not all here, I am a strong supporter of this proposal.

I likhet med många andra, om inte alla, här är jag en stor anhängare av detta förslag.

This is an extremely significant and extremely strong act on the part of this institution.

Det är en ytterst viktig och stor handling för denna institution.

strong {adj.} (also: ready, keen, impatient, hot)

ivrig {adj.}

As many will know, I have always been a strong supporter of closer transatlantic relations.

Som många av er känner till har jag alltid varit en ivrig anhängare av närmare transatlantiska förbindelser.

The Commissioner knows, of course, that I myself am a particularly strong champion of European agreements on employment and also a very

Kommissionären känner naturligtvis till att jag själv också är en mycket ivrig förespråkare för europeiska avtal om sysselsättning och även

I am therefore strongly in favour of the creation of training opportunities for Muslims in Europe, particularly in theology, and I advocate this in the report.

Därför är jag en ivrig förespråkare för, och jag yrkar i mitt betänkande för, att det skapas utbildningsmöjligheter för och av muslimer i

strong {adj.} (also: resolute, pronounced, fixed, firm)

bestämd {adj.}

In general we favour a strong European Union presence on the international scene.

Detta innebär till att börja med en bestämd och konstant strävan från rådet självt.

We need a strong political will and strong coordination in the Council to get them all through.

Vi behöver en stark politisk vilja och en bestämd samordning i rådet för att få igenom alla.

strong {adj.} (also: convinced, committed, assured, satisfied)

övertygad {adj.}

I would therefore state that only a strong, vigorous and committed democracy will be able to beat it.

Jag vill därför framhålla att endast en stark, livskraftig och övertygad demokrati kommer att kunna bekämpa den.

The present Commission is firmly convinced that Europe is strong enough to face up to the challenges of global competition.

Nuvarande kommission är fullt övertygad om att Europa är starkt nog att möta den globala konkurrensens utmaningar.

I am convinced that the Council ’ s unanimously chosen candidate has excellent potential for playing a strong role as President of the

Jag är övertygad om att rådets enhälligt valde kandidat har en utmärkt potential för att spela en stark roll som kommissionens ordförande.

I am convinced that this programme will help to build a Europe of knowledge which will send out a strong political message and respond to

Jag är övertygad om att vårt program kommer att bidra till uppbyggnaden av ett kunskapens Europa, som bär på ett tydligt politiskt budskap

I strongly believe that Member States fully understand the seriousness of the situation.

Jag är övertygad om att medlemsstaterna förstår situationens allvar till fullo.

strong {adj.} (also: balanced, secure, sound, stable)

stabil {adj.}

There are grounds for hoping that a strong and stable government will now be formed quickly.

Man kan hoppas att en bärkraftig och stabil regering kommer att bildas snabbt nu.

If it fails due to anything, it will fail because the currency is not sufficiently stable or strong.

Om den stupar på något är det för att valutan inte är tillräckligt stabil och stark.

Ukraine needs a strong coalition and stable government.

Ukraina behöver en stark koalition och en stabil regering.

Without it, Europe could not have created a vibrant single market and a strong and stable single currency.

Utan unionen skulle Europa inte ha kunnat inrätta en pulserande inre marknad och en stabil gemensam valuta.

We need a strong, stable and dynamic economy to generate more jobs and more opportunity.

Vi behöver en stark, stabil och dynamisk ekonomi för att generera fler arbetstillfällen och fler möjligheter.

strong {adj.} (also: round, powerful, potent, massive)

kraftig {adj.}

As the House knows, a strong earthquake struck southern Peru on 23 June 2001.

Som kammaren känner till drabbade en kraftig jordbävning Peru den 23 juni 2001.

How will this aim be achieved without a strong European commitment to biotechnologies?

Hur skall vi nå detta mål utan en kraftig europeisk satsning på biotekniken?

In order to reduce emissions we need a strong shift to public transport.

För att minska utsläppen behöver vi en kraftig övergång till kollektivtrafik.

This earthquake was fairly strong, 6.3 on the Richter scale.

Denna jordbävning var ganska kraftig, 6, 3 på Richterskalan.

It is now my hope that Parliament will adopt these principles laid down by a strong majority.

Det är nu min förhoppning att parlamentet med kraftig majoritet skall anta dessa principer som är fastlagda.

strong {adj.} (also: out-and-out, confirmed)

inbiten {adj.}

strong {adj.} (also: pithy, hard, gutsy, gorgeous)

kraftfull {adj.}

There was also a strong public opinion demanding action to protect minors.

En kraftfull medborgaropinion har också krävt åtgärder till skydd för minderåriga.

As President Borrell said, Chile now has a strong and robust democracy.

Som talman Josep Borrell Fontelles sa har nu Chile en stark och kraftfull demokrati.

This would give a strong political signal to our fellow-citizens.

Det skulle vara en kraftfull politisk signal till unionsmedborgarna.

That would be a practical response and a strong political signal.

Det skulle vara ett konkret svar och en kraftfull politisk signal.

I believe that a strong policy on renewable energies is a symbol of the Europe of tomorrow.

Jag tror att en kraftfull politik för förnybara energikällor är en symbol för morgondagens Europa.

strong {adj.} (also: responsible, solid, sound, stout)

solid {adj.}

In this way a really strong framework can be produced, which also comprises all diseases caused by environmental factors.

På så vis kan man sedan genomföra en verkligt solid åtgärd, där också alla miljörelaterade sjukdomar kan tas upp gemensamt.

We are now seeing the beginning of a strong recovery, which it appears may even be sustainable for a good while yet if we are prudent with

Nu känner vi av början på en solid återhämtning som även verkar kunna bli mycket varaktig om vi för en klok politik, en återhämtning som är

I strongly advise the Commission to produce a thorough report so that we do not have to return to this problem area over the next few years.

Jag råder kommissionen verkligen att göra en solid rapport så att vi inte under de närmaste åren måste komma tillbaka till denna

strong {adj.}

frisk och stark {adj.}

strong {adj.}

-manna {adj.}

strong {adj.}

numerärt stark {adj.}

strong {adverb}

strong {adv.} (also: massively, hard, grossly, strongly)

kraftigt {adv.}

Amendments Nos 49 and 53 deserve strong support because they clearly rule out abortion.

Ändringsförslagen 49 och 53 förtjänar ett kraftigt stöd eftersom abort tydligt utesluts.

We can feel satisfied that the mandate that has been given is a so-called strong mandate.

Vi kan vara nöjda med att det mandat som gavs är så att säga ett kraftigt mandat.

This report advocates giving a strong boost to the supranational dimension.

Detta betänkande förespråkar ett kraftigt ökat mått av överstatlighet.

We are in favour of unity in diversity and of a strong, decisive, Community-oriented Europe.

Vi väljer enhet i mångfald, ett kraftigt, slagkraftigt och gemensamt Europa.

Mrs Juncker made a very strong point regarding personnel and we recognize the importance of her observation.

Junker understryker kraftigt frågan om personalen och vi ser vikten av hennes observation.

strong {adv.} (also: powerfully, grossly, strongly, acutely)

starkt {adv.}

A repressive approach should always be accompanied by a strong social commitment.

En restriktiv grundsyn måste alltid kopplas till ett starkt socialt engagemang.

People expect that of us, and in this area we also have strong public support.

Det väntar sig folk av oss, och på detta område har vi också starkt folkligt stöd.

We want to be a strong Parliament and that is why we also want a strong Commission.

Vi vill vara ett starkt parlament och därför vill vi även ha en stark kommission.

We have the strong impression that this still has not been regulated terribly well.

Vi har ett starkt intryck av att detta ännu inte har blivit ordnat ordentligt.

We need a strong Commission for the future and we need a strong Parliament too.

Vi behöver en stark kommission för framtiden, vi behöver också ett starkt parlament.

Synonyms

Synonyms (English) for "strong":

Usage examples

Usage examples for "strong" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He's super-strong.

Han är superstark.

I'm Roger strong.

Jag är Roger Strong.

You have to be strong

Du måste vara modig.

Super-strong and psychic.

Superstark och synsk.

I'm not... strong enough.

Inte en gång till.

That's a strong statement.

Det är väl att ta i?

It is not strong enough.

Det är inte kraftfullt nog.

Ten thousand strong at least.

Tio tusen man minst.

I support that idea strongly.

Det stöder jag varmt.

I strongly support the motion.

Jag beklagar verkligen detta.

You want me, my strong husband?

Vill du ha mig, starke make?

Let us challenge them strongly.

Låt oss utmana dem rejält.

Stable and her vitals are strong.

Hennes värden är bra.

My uncle says it makes me strong.

Farbror säger att det härdar mig.

We are indeed very strong in this.

Vi önskar er lycka till!

Similar words

stripe · stripling · stripper · stripping · striptease · stroke · strokes · stroll · stroller · strolling · strong · strong-willed · strongbox · stronghold · strongly · struck · structural · structuralized · structure · structured · structuring

More translations in the English-Polish dictionary.