English-Swedish translation for "subterfuge"

"subterfuge" Swedish translation

Results: 1-7 of 7

subterfuge {noun}

subterfuge {noun}

förevändning {comm. gen.}

The intention is to support real cogeneration and to prevent subterfuge, which, on the pretext of carrying out cogeneration activity...

Syftet är att stödja den verkliga kraftvärmen och undvika att det är möjligt att syssla med annan verksamhet under förevändning att man...

Otherwise we can only conclude, if they maintain their position, that this is really a subterfuge for opening up a political process that

Annars kan vi bara dra slutsatsen, om de behåller sin inställning, att detta egentligen är en förevändning för att påbörja en politisk

subterfuge {noun} (also: prevarication)

undanflykt {comm. gen.}

The Court of Justice is therefore trying to prevent any contrivance by means of which this subterfuge could be employed.

Domstolen försöker således undvika ett knep med hjälp av vilket man skulle kunna använda denna undanflykt.

And it is also very clear that the use of the legal basis is a subterfuge to try to invalidate the Council's common position.

Det är också helt klart att användningen av den rättsliga grunden är en undanflykt för att försöka upphäva rådets gemensamma ståndpunkt.

Synonyms

Synonyms (English) for "subterfuge":

Usage examples

Usage examples for "subterfuge" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Women from these countries use subterfuge to obtain long-stay residence permits in the Union.

Kvinnorna från dessa länder tar till svepskäl för att erhålla ett permanent uppehållstillstånd inom unionen.

I believe that the question of voting rights in this new agency should not be used as a subterfuge to allow the Commission to dominate proceedings.

Jag måste emellertid varna för den risk för centralisering som medlemsstaterna utsätts för, och för att de kan förlora makt.

Mr President, obviously it cannot be said that this is a minor technical matter, that we are attempting subterfuge through a question of procedure.

Herr ordförande, givetvis kan man inte säga att detta skall vara en mindre teknisk fråga, att vi vill göra en undanmanöver genom en fråga om förfaringssätt.

It is quite wrong to call this subterfuge 'taking issues back to national level ', as the committee does, or to move the issue up to a wholly interstate level.

Det är helt fel att som utskottet kalla detta svepskäl för " åternationalisering " eller att föra upp frågan på en helt mellanstatlig nivå.

In such cases we have to resort to subterfuge, and we therefore need the ability to be flexible and find ingenious solutions on the ground to achieve our goals.

Jag skulle därför vilja att vi behåller vår egen individuella karaktär och att vi också värdesätter det viktiga arbete som vi gör.

Similar words

substantiation · substantival · substantive · substation · substitute · substitution · substitutive · subsurface · subsystem · subtend · subterfuge · subterranean · subtile · subtitle · subtle · subtlety · subtly · subtotal · subtraction · subtype · suburb

Even more translations in the Norwegian-English dictionary by bab.la.