English-Swedish translation for "to take up"

EN to take up Swedish translation

to take up {vb} [idiom]
SV

EN to take up
play_circle_outline
{verb}

to take up (also: to bring up, to draw, to lift, to pick up)
We will also have to urgently take up the crucial issue of internet copyright.
Vi måste också snarast ta upp den viktiga frågan om upphovsrätten på Internet.
As I said, there has been no proposal in the Council to take up this issue.
Som jag sade, har det inom rådet inte funnits något förslag om att ta upp frågan.
It is one of a number of elements in this discussion that we have to take up directly.
Det är en av flera frågor i denna diskussion som vi uttryckligen måste ta upp.
to take up (also: to bring down, to carry on, to continue, to drag on)
I ask you to take up this debate now in order that we may achieve a result without delay.
Jag ber er att fortsätta denna debatt nu så vi kan nå resultat utan dröjsmål.
I would like to take up where Mr Lambsdorff left off.
Jag skulle vilja fortsätta där Alexander Lambsdorff slutade.
I should like to take up where Mr Vander Taelen left off.
Jag vill fortsätta där Vander Taelen slutade.
to take up (also: to accept, to adopt, to assume, to embrace)
The issue of Roma inclusion is a major challenge that the European Union must take up.
Frågan om integrering av romerna är en stor utmaning som EU måste anta.
This is a great challenge which all of us must take up and try to meet.
Detta är den stora utmaning vi måste anta och förverkliga.
The Commission and I myself are ready to take up the challenge.
Kommissionen och jag själv är redo att anta utmaningen.
to take up (also: to admit, to adopt, to assimilate, to associate)
This, then, is a major dialogue that is going to take up this last quarter.
Det är i så fall en viktig dialog som kommer att uppta det här sista kvartalet.
And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?
Och den senaste finansiella krisen - Hur mycket av det här diagrammet skulle det beloppet uppta?
I do not wish to take up the interpreters ' time.
to take up (also: to bring up, to broach, to come up)
to take up (also: to engage)
HELIX workshops are an opportunity for you to take up for discussion both problems and new ways of working.
HELIX Workshops är en möjlighet för dig att ta upp till diskussion både problem och nya sätt att arbeta.

Context sentences for "to take up" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto take up
Englishto take up with
EnglishThere are presidents of the political groups here, who could take up the matter.
Här finns ordförande för de politiska grupperna vilka skulle kunna be om ordet.
EnglishThe Commission should take additionality up again and look at it very seriously.
Kommissionen borde åter igen ta upp additionaliteten och noggrant se över den.
English   Mr President, I would like to take up the issue raised by a previous speaker.
   – Herr talman! Jag vill gå vidare med frågan som togs upp av en tidigare talare.
EnglishI should never take up my speaking time by doing this, but I could not help it.
Jag borde inte ta av min talartid för att säga detta, men jag kunde inte låta bli.
English. - (DE) Mr President, I shall only take up your attention very briefly.
föredragande. - (DE) Herr talman! Jag vill bara fånga er uppmärksamhet helt kort.
EnglishAs more people take up employment, the focus on working conditions increases.
I takt med att fler får jobb kommer också arbetslivets villkor alltmer i fokus.
EnglishMany of these people would take up their right to move to other parts of the EU.
Många av dessa människor skulle utnyttja sin rätt att flytta till andra delar av EU.
EnglishWe will also have to urgently take up the crucial issue of internet copyright.
Vi måste också snarast ta upp den viktiga frågan om upphovsrätten på Internet.
EnglishIt is a disgrace and I hope that you will take it up when you look at legislation.
Det är skandal och jag hoppas att ni tar upp detta när ni tittar på lagstiftningen.
EnglishColleagues, I should like to take up my protocol duties with the King of Jordan.
Jag skulle vilja ägna mig åt mina protokollplikter med kungen av Jordanien.
EnglishMr Barón Crespo mentioned the problem of the take-up of the available European funds.
Enrique Barón Crespo nämnde problemet med utnyttjandet av tillgängliga EU-medel.
EnglishColleagues, I should like to take up my protocol duties with the King of Jordan.
Kolleger! Jag skulle vilja ägna mig åt mina protokollplikter med kungen av Jordanien.
EnglishMr Barón Crespo mentioned the problem of the take-up of the available European funds.
Enrique Barón Crespo nämnde problemet med utnyttjandet av tillgängliga EU-medel.
EnglishI do not want to take up any more time, because I have already spoken too much.
Jag vill inte ta upp mer av er tid, eftersom jag redan har talat för mycket.
EnglishWhen we talk about issues of concern, it is a valid question that you might take up.
När vi talar om angelägna ämnen är det en meningsfull fråga som ni kan ta upp.
EnglishAs I said, there has been no proposal in the Council to take up this issue.
Som jag sade, har det inom rådet inte funnits något förslag om att ta upp frågan.