Summary

thereby {adverb}
därav · därigenom · därvid

Usage examples

... will thereby find its justifi...
... job will thereby be made that muc...
... on self-interest, thereby making Europe un...

more (20)

English-Swedish translation for "thereby"

"thereby" Swedish translation

Results: 1-23 of 385

thereby {adverb}

thereby {adv.} (also: thereof)

därav {adv.}

However, it does not follow that those who laid the accusation before the public prosecutors, thereby triggering that public duty, were...

Därav följer emellertid inte att de som framförde anklagelserna till de allmänna åklagarna och därigenom utlöste denna samhälleliga plikt...

thereby {adv.}

därigenom {adv.}

We thereby prevented the adoption specifically of the proposals that insisted on:

Därigenom undvek vi att framför allt att godkänna de förslag som tryckte på:

I am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.

Jag är rädd för att vi därigenom har gjort den europeiska konsumenten en björntjänst.

They should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures.

Med dem skall man inte skrämma folk och därigenom öka inflationstrycket.

We are thereby improving Community spirit and European citizenship.

Vi stärker därigenom medvetenheten hos gemenskapen och de europeiska medborgarna.

Healthy feed is a precondition for healthy animals and thereby also for healthy foodstuffs.

Friskt djurfoder är en förutsättning för friska djur och därigenom också för sunda livsmedel.

thereby {adv.}

därvid {adv.}

These clear messages are precisely what this compromise is about, and it thereby constitutes an even-handed and effective way of giving...

Dessa tydliga budskap är precis vad denna kompromiss handlar om, och därvid utgör den ett rättvist och effektivt sätt för att skydda...

The aim must be to develop a flexible system which also takes account of regional sales potential, thereby allowing all Member States to

Målet måste vara att utveckla ett flexibelt system, i vilket man tar hänsyn till de regionala avsättningsmöjligheterna och därvid möjliggör

This should help facilitate their greater freedom of movement, thereby improving work, shopping and leisure opportunities for at least some

Detta borde hjälpa till att underlätta för deras större rörelsefrihet, och därvid förbättra arbets-, shopping- och fritidsmöjligheter för

Usage examples

Usage examples for "thereby" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Europe will thereby find its justification.

Då kommer Europa att finna ett berättigande.

Our job will thereby be made that much easier.

Vårt jobb kommer därmed att bli så mycket enklare.

Based on self-interest, thereby making Europe unsustainable?

På grundval av egenintressen, vilket skulle göra EU ohållbart?

Parliament is thereby closing its eyes to the latest developments.

Parlamentet försummar därmed den aktuella utvecklingen.

The credibility of the non-proliferation process is thereby impaired.

Icke-spridningsavtalets trovärdighet skadas.

This is something we can do and thereby be able to play a crucial role.

Det går och alltså kan vi också spela en avgörande roll.

Let us ensure that our resolve does not falter and thereby weaken theirs!

Låt inte vår del saknas så att inte deras vilja bryts ned!

It must also honour in full the obligations it has thereby taken upon itself.

Landet måste också fullt ut uppfylla de därmed avtalade åtagandena.

However, of course, the need for such information has not thereby disappeared.

Men behovet av information kvarstår naturligtvis.

We will thereby be being particularly responsive to the public interest.

På det viset tar vi våra medborgares intressen tillvara i särskild utsträckning.

It is possible to develop a conscience in these people and thereby restrain them.

Sådana människor kan bromsas med hjälp av en sensibilisering av samvetet.

We will thereby prevent the entry of these products onto the European market.

På det sättet förhindrar vi att dessa produkter kommer ut på den europeiska marknaden.

It thereby demonstrated its interest in the designation of European cities of culture.

Med detta visade det sitt intresse för utnämningen av europeiska kulturstäder.

Earlier today, helicopters bombed targets in Gaza, thereby making the situation worse.

Just i dag har helikoptrar bombarderat mål i Gaza och därmed förvärrat situationen.

I believe that we will thereby have a proposal which represents a genuine step forward.

Då tror jag att vi har ett förslag som innebär ett verkligt steg framåt.

If you are a consumer of powdered rhinoceros horn, your virility is not thereby improved.

Det är inte för att man konsumerar pulvriserat noshörningshorn som viriliteten ökar.

National undertakings can still go on taking up aid unchecked and thereby damage regions.

Nationella företag kan liksom tidigare okontrollerat utnyttja stöd och skada regioner.

Similarly, accessibility stimulates competition, thereby making our markets more efficient.

Tillgängligheten ökar liksom konkurrensen, vilket ger oss bättre marknadseffektivitet.

The financial constitution would thereby lay down Parliament's budgetary rights.

Den ekonomiska författningen slår därmed fast parlamentets rättigheter i fråga om budgeten.

This policy can thereby contribute to tackling the underlying causes of migration.

Denna politik kan därför bidra till att undanröja de underliggande orsakerna till migration.

Similar words

therabout · therabouts · therapeutic · therapeutics · therapist · therapy · there · thereabout · thereabouts · thereafter · thereby · therefore · therein · thereinafter · thereof · thereon · thereunder · thereupon · thermal · thermometer · thermos

More translations in the English-Finnish dictionary.