Summary

throw {noun}
kast · överkast

to throw {verb}
ge upp · slå · störta · kasta av · bygga · ställa · kasta omkull · kasta · lägga · slunga · slänga · skänka bort · koppla in · försätta · ömsa · försänka · avsiktligt förlora · kasta till · koppla till · ställa till med · dreja · fälla

full details

Synonyms

throw: confuse · fox · befuddle

more (20)

Usage examples

to throw up
to throw out
to throw out

more (20)

Forum results

... the heart to throw it away?

English-Swedish translation for "throw"

"throw" Swedish translation

Results: 1-68 of 456

throw {noun}

throw {noun} (also: jerk, fling, toss)

kast {noun}

It's one throw... of the dice.

Det är ett kast...... med tärningen.

Yeah, I get one throw.

Ja, jag vill ha ett kast.

An impossible throw.

Ett omöjligt kast!

You get one throw.

Du får ett kast.

throw {noun} (also: spread, quilt, coverlet)

överkast {n}

to throw {verb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to resign, to renounce, to relinquish, to give up)

ge upp {vb}

A great deal has been achieved and we must not throw that away now.

Så mycket hade vunnits som vi nu inte får ge upp.

Either the Parliament continues to engage with such forces of progress as exist in Turkey, or we can throw away all leverage we have.

Antingen fortsätter parlamentet att samarbeta med de progressiva krafter som finns i Turkiet eller också kan vi ge upp allt det inflytande

Nor can we give Europe back the confidence it needs to rediscover its drive and create new jobs if we are constantly going to throw in the

Det är inte heller genom att ge upp och hela tiden visa prov på pessimism som man återskapar det förtroende som krävs för att Europa skall

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to ring, to ram, to pulse, to pound)

slå {vb}

Throw open the Council ’ s doors, and the Commission’ s too.

Slå upp rådets dörrar och kommissionens också.

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to pull down, to precipitate, to pitch, to overthrow)

störta {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to purl, to ditch, to cast, to buck)

kasta av {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to raise, to ground, to erect, to design)

bygga {vb}

The European Union cannot throw international law overboard.

Oavsett vad vi tycker om det har israelerna rätt att bygga en mur på sitt eget territorium.

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to recess, to pose, to place, to leave)

ställa {vb}

We should throw ourselves behind the process of regime change which is taking place in Turkey.

Vi bör ställa oss bakom den process av regimförändring som håller på att äga rum i Turkiet.

to throw

ställa till med

This is the time to investigate, to ask the questions and to get the answers so that we can throw full light on what has happened.

Detta är ett tillfälle att undersöka, att ställa frågor och att få svaren så att vi kan kasta fullt ljus över vad som har skett.

We ought to throw a big party when the figure reaches 100 % in the near future, which is indeed what the new Convention is aiming at.

Vi borde ställa till med en stor fest när det nu snart blir 100 procent, vilket ju är avsikten med det nya avtalet.

It seems legitimate to ask ourselves whether we are throwing funds down a bottomless pit!

Det verkar vara legitimt att ställa frågan om denna penningslukare har någon botten, eller rentav är bottenlös!

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to overthrow, to cast)

kasta omkull {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to project, to plunge, to pitch, to pelt)

kasta {vb}

No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.

Nej, pionjärerna är dem som tillåter sig själv att kasta bort mycket ballast.

We should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater.

Man bör alltså vara försiktig och inte kasta ut barnet med badvattnet.

But in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

Men inte heller på detta område bör vi kasta ut barnet med badvattnet.

Secondly, we must not throw away everything that has been negotiated in recent months.

För det andra, vi får inte kasta bort allt som förhandlats fram under de senaste månaderna.

Would be pretty difficult for an old man to throw himself through that, don't you think?

Ganska svårt för en gammal man att kasta sig ut genom det, eller hur?

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to place, to lodge, to lie, to leave)

lägga {vb}

You got it, and I can throw in plenty of eyewitnesses if you want, sir.

Ok, och jag kan lägga till flera ögonvittnen om du vill.

Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works.

Grekland fortsätter tyvärr att lägga hinder i vägen.

So far it has gone well, so we must not throw out things which are working well just because we have no better alternatives.

Hittills har det fungerat bra och vi får med andra ord inte lägga något på hyllan som fungerar bra om vi inte har någon bättre lösning på

We want to make our contribution as quickly as possible; we do not want to throw up any obstacles which prevent peace from being restored

Vi vill så snart som möjligt ge vårt bidrag till detta och inte lägga någon form av hinder i vägen för att fred skall kunna skapas i

And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards.

När saker ligger i en hög kan jag utforska dem genom att sprida ut dem på ett rutnät, eller bläddra igenom dem som en bok, eller lägga ut

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to plunge, to pitch, to hurl, to dart)

slunga {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to plump, to pitch, to jerk, to fling)

slänga {vb}

So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.

Därför bestämde vi oss att inte slänga ut denna man och att köra om experiment.

He bought us each one, and we promised never to throw them away.

Han köpte oss en var, och vi lovad att aldrig slänga dom.

Yeah, we were wondering if maybe you'd throw in a free set.

Ja, vi undrade om du kanske kunde slänga med en apparat.

We should not throw staff, money or powers at an organisation just because problems exist.

Vi får inte slänga personal, medel och befogenheter till en organisation bara för att det finns problem.

to throw away

slänga bort

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to donate)

skänka bort {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to plug in, to gear)

koppla in {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to plunge into, to make)

försätta {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to exuviate)

ömsa {vb}

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to countersink)

försänka {vb}

to throw [threw|thrown] {vb}

avsiktligt förlora {vb}

to throw [threw|thrown] {vb}

kasta till {vb}

to throw [threw|thrown] {vb}

koppla till {vb}

to throw [threw|thrown] {vb}

ställa till med {vb} [coll.]

We ought to throw a big party when the figure reaches 100 % in the near future, which is indeed what the new Convention is aiming at.

Vi borde ställa till med en stor fest när det nu snart blir 100 procent, vilket ju är avsikten med det nya avtalet.

to throw [threw|thrown] {vb} (also: to turn)

dreja {vb}

to throw [threw|thrown] (hair) {vb}

fälla (hår) {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "throw":

© Princeton Universityconfuse · fox · befuddle · fuddle · bedevil · confound · discombobulate · give · hurl · thrust · flip · switch · shed · cast · cast off · shake off · throw off · throw away · drop · project

Usage examples

Usage examples for "throw" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You threw it away.

Du slängde den.

Just throw these in.

Betala de här.

Throw it, throw it!

Pappa, passa till mig.

Throw out the old act.

Bryt dig ur mönstet.

I'm going to throw up.

Jag blir illamående.

Oh, I'm gonna throw up.

Jag tror jag kräks.

Did you throw a trident?

Kastade du ett ljuster?

We can't throw that away.

Vi kan inte låta bli dom.

The dice has been thrown.

Vi kom ut till sist.

I'm throwing you gold.

Det här är världens grej.

And you threw her away.

Och ni slängde bort henne.

You wanna give her a throw?

Kan du ge henne ett försök?

Throw your hands in the air

Sträck upp händerna i luften

"throw" translation - forum results

is there a slang or an idiomatic axpression for something of no value for us and unimportant for us but we still don't have the heart to throw it away?

Similar words

throb · throes · thrombocytes · thrombosis · thrombus · throne · throttle · through · throughout · throughput · throw · throwback · thrower · thrown · thrush · thruster · thud · thug · thumb · thumbnail · thumbtack

Search for more words in the Danish-English dictionary.