Summary

tough {noun}
buse · hårding · slagskämpe · tuffing

tough {adjective}
svår · rå · hård · benhård · seg · härdig · härdad · jobbig · hårdhudad · kallhamrad · tuff · kämpig · slitig · tufft

full details

Synonyms

tough: bad · sturdy · baffling

more (20)

Usage examples

tough guy
... are tough....
... hang tough....

more (20)

Forum results

Tough x hard

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "tough"

"tough" Swedish translation

Results: 1-58 of 321

tough {noun}

tough {noun} (also: rough, hooligan, hellion)

buse {noun}

tough {noun}

hårding {noun}

Yeah, he sews, but he's one tough mother.

Han syr, men han är en riktig hårding.

He's one tough dude.

Sannerligen en hårding.

This 'tough guy ' approach, presumably designed to make the actual outcome for next year seem relatively palatable, should have no place in

Dessa? hårding? -fasoner, som förmodligen var ämnade att få de faktiska resultaten för nästa år att verka förhållandevis acceptabla, bör

tough {noun}

slagskämpe {noun}

tough {noun}

tuffing {noun}

Welcome to the jungle, tough guy!

Välkommen till djungeln, tuffing!

You're tough, aren't you?

Du var en riktig tuffing, va?

Hey, tough guy.

Hejsan tuffing.

tough {verb}

tough {vb} (also: stiff, sticky, to lumber)

sega {vb}

The negotiations were tough.

Det har varit mycket sega förhandlingar.

What position should the European Parliament take in this tough, domestic political struggle with regard to the specific case of the

Vilken hållning bör nu Europaparlamentet inta i denna sega, inrikespolitiska kamp, med tanke på det konkreta fallet med de tretton judarna

tough {adjective}

tough {adj.} (also: rough, onerous, nasty, hard)

svår {adj.}

That sort of explicit provocation cries out for a tough response from the international community.

En sådan uttrycklig provokation kräver ett kraftfullt svar från världssamfundet.

Now, if we reject vaccination, we would have to respond in a tough manner to the measures adopted by Canada.

Nåväl, om vi avstår från vaccinering, måste vi ge ett kraftfullt svar på de åtgärder som har vidtagits av Kanada.

Your kid was a tough rundown, Billy.

Grabben var svår att få tag på.

That's a tough question.

Det där är en svår fråga.

I am concerned that the emphasis in his answer was on definitions, about reporting, about statistics - i. e. analysis - rather than the tougher decisions that are equally required to shift resources.

Det bekymrar mig att betoningen i hans svar låg på definitioner, rapportering och statistik - dvs. analys - i stället för på de tuffa

tough {adj.} (also: rough, gross, foul, dank)

rå {adj.}

tough {adj.} (also: rough, keen, heavy, harsh)

hård {adj.}

He has not been quite as tough as he has tended to be in other circumstances.

Han har kanske inte varit så hård som han i vissa andra sammanhang brukar kunna vara.

We insist that you can be both tough on terrorism and true to our Treaties.

Vi hävdar bestämt att det går att både vara hård mot terrorism och följa våra fördrag.

And maybe he wouldn't have done it... if I hadn't been so tough on him.

Och kanske hade han inte gjort det...... om jag inte varit så hård mot honom.

But we have often made tough criticisms of the Commission without refusing them discharge.

Vi har dock ofta utsatt kommissionen för hård kritik utan att vägra den ansvarsfrihet.

Competition between the various congress and conference locations is consequently extremely tough.

Lika hård är konkurrensen bland kongress- och konferensdestinationerna.

tough {adj.} (also: cast-iron)

benhård {adj.}

tough {adj.} (also: leathery, glutinous, chewy, slow-witted)

seg {adj.}

The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.

Föredraganden har under alla dessa år visat sig vara en seg förhandlare.

But why pay attention to such detail as basic diplomatic niceties in the face of a tough negotiation process over territory?

Vadan denna uppmärksamhet för elementära diplomatiska umgängesformer i en seg territoriell förhandlingsprocess?

Finally, a solution that everyone involved considered to be acceptable and satisfactory was found following tough negotiations with the

Efter en seg kamp med rådet och kommissionen nåddes slutligen en lösning som är godtagbar och tillfredsställande för alla inblandade parter.

We don't really know why scytodes needs such a tough dragline, but it's unexpected results like this that make bio-prospecting so exciting

Vi vet egentligen inte varför spottspindlarna behöver en så seg ankartråd men det är oväntade resultat som dessa som gör bioprospektering

tough {adj.} (also: hardy, sturdy)

härdig {adj.}

tough {adj.} (also: hardy, hardened)

härdad {adj.}

tough {adj.} (also: stiff, annoying)

jobbig {adj.}

tough {adj.}

hårdhudad {adj.}

tough {adj.}

kallhamrad {adj.}

tough {adj.}

tuff {adj.}

It is time to match the rhetoric about fighting money laundering with tough action.

Det är dags att besvara retoriken om att bekämpa penningtvätt med tuff handling.

I myself have only just returned from Doha, and it was a tough negotiating round.

Jag kom själv nyss tillbaka från Doha och det var en tuff förhandlingsrunda.

We will be pressing for a further tough resolution based on his report.

Vi kommer att yrka på en fortsatt tuff resolution på grundval av hans rapport.

It is a tough thing to do but that is not going to do it.

Det är en tuff sak att göra, men detta kommer inte att lyckas.

I had a tough time with my oldest out at the drop off.

Det var en tuff tid med min äldste, vid branta sluttningen.

tough {adj.}

kämpig {adj.}

Having said that, I will not hide from you that the road ahead will be tough for a number of reasons.

Samtidigt ska jag inte sticka under stol med att vägen framåt kommer att bli kämpig av flera olika anledningar.

tough {adj.}

slitig {adj.}

tough {adj.}

tufft {adj.}

Trash the system or crash the planet -- it's a tough choice; it isn't much of a choice.

Förstöra systemet eller ödelägga planeten. ~~~ Det är ett tufft val.

Parliament is serious and will be very tough in these negotiations.

Parlamentet menar allvar och kommer att vara mycket tufft i dessa förhandlingar.

It's a tough way after a great season for these coaches, but this is the way it's gonna be.

Ett tufft sätt att avsluta en fin säsong... men det är så det är.

Parliament and – I believe – the Commission are determined, but the Council is not being tough enough.

Parlamentet och, tror jag, kommissionen är fast beslutna, men rådet är inte tillräckligt tufft.

Firstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.

Till att börja med kan jag säga att det är ett direktiv som är alldeles för tufft och förenklande, begränsande.

Synonyms

Synonyms (English) for "tough":

© Princeton Universitybad · sturdy · baffling · elusive · knotty · problematic · problematical · rugged · hard · toughened · ruffianly · bully · hooligan · ruffian · roughneck · rowdy · yob · yobo · yobbo · hood

Usage examples

Usage examples for "tough" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

tough guy

värsting

Times are tough.

Svåra tider.

Gator, hang tough.

Gator, stå på dig.

Real tough team.

Verkligt svårslaget.

Geez, that's tough.

Om du bara visste...

That is quite tough!

Det är rätt hårt!

It's gonna be tough.

Det blir knepigt.

We had a tough year.

Ett svårt år...

This is a tough decision.

Det är ett svårt beslut.

Oh, you're in a tough spot

Vilket svårt val.

Let's see how tough he is.

Vi får se hur stark han är.

Well, it's tough to explain.

Det är svårt att förklara.

That requires tough decisions.

Det innebär svåra beslut.

Competition has become tougher.

Konkurrensen har hårdnat.

That's pretty tough on the back.

Det där är tungt för ryggen.

Not everyone can be equally tough.

Alla kan inte gå lika fort framåt.

CA: I mean, it is a tough job.

CA: Jovars, det är ett hårt jobb.

I told her how tough it is here.

Jag sa till henne hur svårt det är.

We have to take tougher action.

Vi måste vidta kraftigare åtgärder.

The penalties cannot be tough enough.

Straffen kan inte vara stränga nog.

"tough" translation - forum results

Tough x hard

Similar words

tossed · total · totaled · totalitarian · totalitarianism · totally · tote · touch · touchdown · touched · tough · toughen · toughest · toughness · tour · tourism · tourist · tourist-intensive · tournament · tout · tow

More translations in the English-Hungarian dictionary.