English-Swedish translation for "ultimately"

"ultimately" Swedish translation

Results: 1-23 of 622

ultimately {adverb}

ultimately {adv.} (also: out, finally)

till slut {adv.}

Ultimately, however, this Commission was the author of its own demise.

Till slut var det emellertid kommissionen själv som orsakade sitt eget fall.

Ultimately that played into the hands of Parliament, because it made us look strong.

Till slut spelade det parlamentet rakt i händerna, eftersom det fick oss att se starka ut.

He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.

Han fick till slut upprättelse, vid 78 års ålder, med hjälp av DNA-analys.

Who, ultimately, will protect the lives of seafarers and the marine environment in the future?

Vem kommer till slut att skydda livet på sjömän och havsmiljön i framtiden?

I also hope that the Member States ultimately come to similar conclusions in Luxembourg.

Jag hoppas även att medlemsstaterna till slut kommer fram till liknande slutsatser i Luxemburg.

ultimately {adv.} (also: lastly, yet)

till sist {adv.}

This is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.

Denna form av jordbruk förstör till sist slutgiltigt grunden för sin egen existens.

The wars in Yugoslavia ultimately proved this quite emphatically for everyone to see.

Krigen i Jugoslavien visade det till sist för var och en som ville veta.

I would like ultimately to see us move towards greater convergence of defence expenditure.

Jag skulle vilja att vi till sist rör oss mot en större konvergens av försvarsutgifterna.

After all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.

Allt för enkla domar undergräver ju till sist stödet för krigsrätten.

If we do not take steps to deal with that, we will fail ultimately.

Om vi inte vidtar åtgärder för att hantera detta kommer vi till sist att misslyckas.

ultimately {adv.}

i slutänden {adv.}

How Europe views peace also affects neighbouring countries and ultimately the whole world.

Den europeiska fredsuppfattningen angår även grannländerna och i slutänden hela världen.

This is a significant point as, ultimately, we in Parliament have to ratify the decisions.

Just denna punkt spelar en viktig roll, eftersom vi ju i slutänden måste ratificera.

Ultimately, then, we shall have to make cuts, painful sacrifices.

I slutänden kommer vi alltså att tvingas till nedskärningar, smärtsamma uppoffringar.

At the heart of all this are the people who ultimately consume these foodstuffs, the consumers.

I centrum måste den stå som i slutänden använder livsmedlen, nämligen konsumenten.

He does have a certain freedom of choice, but ultimately we shall make the appropriate decision.

Där finns en viss valfrihet men i slutänden sker en motsvarande bedömning.

Synonyms

Synonyms (English) for "ultimately":

Usage examples

Usage examples for "ultimately" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What did we ultimately see?

Vad blev då egentligen resultatet?

But ultimately these are all incentives.

Men allt det är ju ändå bara sporrar.

Ultimately, there are two problems here.

Det finns slutligen två problem.

Ultimately, the polluter must pay.

I slutändan måste den som förorenar betala.

It is ultimately about war and peace.

Det är slutligen en fråga om krig och fred.

We reached a compromise ultimately, however.

Slutligen nådde vi dock en kompromiss.

Ultimately, the problems are many and varied.

Raden av problem är faktiskt lång.

Ultimately there has to be some result.

I slutändan skall det ju komma något ut av det.

But ultimately it is also about political will.

Det handlar dock även om politisk vilja.

But ultimately I leave it to the Member States.

Men ytterst lämnar jag det till medlemsländerna.

Ultimately, that has proved to be the case.

Vi hade också ett särskilt projekt för gatubarn.

She is the person who ultimately has responsibility.

Det är hon som har det slutliga ansvaret.

Member States do remain ultimately responsible, though.

Medlemsstaterna behåller dock det yttersta ansvaret.

This is ultimately what our work here is meant to do.

Det är til syvende og sisdt syftet med vårt arbete här.

But surely that is what we all ultimately wish to see!

Men det är ändå det som vi först som sist eftersträvar!

Ultimately that would be a disadvantage for the consumer.

Det skulle i slutändan vara till nackdel för konsumenten.

Ultimately, fine words will not get us very far.

I slutändan kommer vi inte särskilt långt med vackra ord.

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.

Med slutligen var det en upplösning på en upplösning.

But this is ultimately the responsibility of Member States.

Men detta är slutligen medlemsstaternas ansvar.

The answer to that question is, ultimately, other consumers.

Svaret på denna fråga är i slutändan, andra konsumenter.

Similar words

udder · Ugandan · ugly · uighurs · UK · ukulele · ulcer · ulster · ulterior · ultimate · ultimately · ultimatum · ultra · ultra-liberalism · ultra-violet · ultrasonic · umber · umbilical · umbrella · umlaut · umpire

Summary

Synonyms

Usage examples

"ultimately" Swedish translation

ultimately {adverb}

Synonyms

Synonyms (English) for "ultimately":

Usage examples

Usage examples for "ultimately" in Swedish

Similar words