Summary

unlawful {adjective}
olovlig

lawful {adjective}
laglig · berättigad · rättmätig · laga · lagenlig

full details

Synonyms

unlawful: illegitimate · illicit · outlaw(a)

lawful: legitimate · licit · true(a)

more (5)

Usage examples

... is unlawful....
... of any person from unlawful violence;...
... that Article 6 is unlawful....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "unlawful"

"unlawful" Swedish translation

Results: 1-26 of 106

unlawful {adjective}

unlawful {adj.}

olovlig {adj.}

lawful {adjective}

lawful {adj.} (also: legitimate, legal, judicial, sound)

laglig {adj.}

Then the Commission spelt out its position, a clear and lawful position.

Kommissionen klargjorde sedan sin ståndpunkt – en tydlig och laglig ståndpunkt.

The first concerns the 1995 resolution on the lawful interception of telecommunications.

Den första utgår från resolutionen från 1995 om laglig avlyssning av telekommunikationer.

Is it really possible to get into the EU by lawful means when we require visas from 130 countries?

Är det verkligen möjligt att ta sig in i EU på laglig väg när vi kräver visum från 130 länder?

This type of humanitarian aid is now entirely lawful in, for example, Sweden and ought not to be criminalised.

Denna sorts humanitär hjälp är i dag helt laglig, bl.a. i Sverige, och bör inte kriminaliseras.

lawful {adj.} (also: qualified, legitimate, just, true)

berättigad {adj.}

lawful {adj.} (also: legitimate, true)

rättmätig {adj.}

lawful {adj.} (also: legal)

laga {adj.}

lawful {adj.} (also: legal, valid)

lagenlig {adj.}

Land reforms can be introduced through legal channels by a lawful government, and a lawful government comes to power after normal elections.

Jordreformer kan genomföras på lagenligt sätt genom en lagenlig regering, och en lagenlig regering kan komma till makten efter ett normalt...

Synonyms

Synonyms (English) for "unlawful":

Synonyms (English) for "lawful":

Usage examples

Usage examples for "unlawful" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Violence is unlawful.

Inget våld är berättigat.

in defence of any person from unlawful violence;

för att försvara någon mot olaglig våldsgärning,

It is not true that Article 6 is unlawful.

Det är inte sant att artikel 6 strider mot lagen.

Subject: New unlawful aid granted to Olympic Airways

Angående: Nytt olagligt stöd som beviljats Olympic Airways

The Council's new rules on confidentiality are clearly unlawful.

Rådets nya regler om förtrolighet är klart olagliga.

That is why unlawful decrees must be repealed prior to accession.

Därför måste vi före en anslutning avlägsna rättsstridiga dekret.

Articles setting unlawful constraints upon still developing situations.

Artiklar som på ett olagligt sätt lamslår utvecklingsbara situationer.

How do we ensure that unlawful state aid is paid back?

Hur ser vi till att få det olagligt utbetalade statliga stödet tillbaka?

Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.

Våra ansträngningar måste vara inriktade på att stoppa ett olagligt krig.

Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport

Angående: Olaglig häktning av grekisk medborgare på flygplatsen i Amsterdam

We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.

Vi får inte ge någon bonus för den rättsvidriga utvidgningen av bosättningarna.

The Israeli violence is the violence of oppression and occupation, and is unlawful.

Låt oss diskutera fred och värdighet i Mellanöstern i ljuset av UNDP: s rapport.

Another issue is that of what we are to do when state aid is declared unlawful.

En annan sak är frågan om vad vi skall göra om det statliga stödet förklaras olagligt.

Effective border controls on the transportation of animals are being made unlawful.

Med kommissionens förslag ser man till att alla ekonomiska fördelar kan utnyttjas maximalt.

Separate conclusions on compensation would be both unlawful and premature;

Det skulle vara både felaktigt och för tidigt att dra separata slutsatser om ersättningarna.

The fact that something unlawful happened should not call the legal system itself into question.

Det faktum att något olagligt hände bör inte ifrågasätta hela rättssystemet.

The collective defence of the EU in the constitution could also mean collective unlawful invasion.

I grundlagen kan EU: s gemensamma försvar även innebära ett gemensamt olagligt anfall.

The crimes and unlawful acts committed by NATO against civilians are now universally acknowledged.

De brott och de illegala handlingar som begicks av Nato mot civila är i dag erkända av alla.

In my opinion, the legislation is unlawful and should therefore be tested by the Court of Justice.

Lagstiftningen är enligt min uppfattning lagstridig och bör därför prövas av domstolen.

Just because there is unjustified management does not necessarily mean there is unlawful management.

För att man skall få en orättfärdig administration, så krävs inga olagligheter.

Similar words

universality · universe · university · Unix · unjustifiable · unjustifiably · unjustly · unkempt · unkindly · unknown · unlawful · unlawfully · unlawfulness · unleaded · unleashed · unleavened · unless · unlike · unlikely · unlimited · unloaded

More translations in the English-Romanian dictionary.