Summary

to wane {verb}
avta · minska · försvagas

wane {noun}
avtagande · minskning

full details

Synonyms

wane: decline · go down · ebb

more (4)

Usage examples

Ice cover waxed and w...
As the moon wanes, th...
Confidence in EMU is ...

more (20)

English-Swedish translation for "to wane"

"to wane" Swedish translation

Results: 1-30 of 37

to wane {verb}

to wane [waned|waned] {vb} (also: to moderate, to let up, to fall, to fail)

avta [avtog|har avtagit] {vb}

to wane [waned|waned] {vb} (also: to relax, to pare down, to lower, to let up)

minska [minskade|har minskat] {vb}

I appeal to the Heads of State or Government to put an end to this confusion; if not, public confidence in the Union will wane even further.

... unionen att minska ännu mer.

to wane [waned|waned] {vb} (also: to diminish, to break, to weakening, to weaken)

försvagas {vb}

The light of the Evenstar does not wax and wane.

Ljuset av Evenstar varken tilltar eller försvagas.

As Sauron's power grows, her strength wanes.

När Saurons krafter blir mäktigare försvagas hennes.

wane {noun}

wane {noun} (also: falling-off, decrement, decrease, decline)

avtagande {noun}

In his excellent explanatory statement, Mr Hoppenstedt notes that the importance of minimum reserves is waning.

I sin välskrivna motivering konstaterar Hoppenstedt att betydelsen av minimireserver är i avtagande.

wane {noun} (also: reduction, falling-off, decrement, decrease)

minskning {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "wane":

Usage examples

Usage examples for "to wane" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ice cover waxed and waned.

Istäcken kom och gick.

As the moon wanes, the heart wanders.

Då månen är i nedan irrar hjärtat bort.

Confidence in EMU is waning by the day.

Förtroendet för EMU sjunker för varje dag.

In many crucial areas our competitiveness is waning.

På många centrala områden försämras vår konkurrenskraft.

Popular faith in the EU is waning in many Member States.

Folkets förtroende för EU sviktar i många medlemsländer.

The initial euphoria of the Council and Commission has clearly waned.

Rådets och kommissionens eufori i början har tydligt försvagats.

Stocks of elvers wax and wane even if there is a downward overall decline.

. – Under de senaste åren har ålbestånden i Europa minskat dramatiskt.

Political alliances wax and wane and Turkish governments come, promise, and go.

Politiska allianser kommer och går och de turkiska regeringarna kommer, lovar och går.

At this very moment, there is the risk that our interest in the Western Balkans is waning.

Just i det läget föreligger det en risk att intresset för västra Balkan minskar.

We cannot risk the enthusiasm for membership in the CEECs being allowed to wane.

Vi får inte riskera att anslutningsglädjen i de central- och östeuropeiska länderna minskar.

At the same time that one truly European own resource is waning rapidly in its importance.

På samma gång är dessa enda verkliga europeiska egna medel på väg att förlora sin betydelse.

But when I then suggest introducing practical measures, that enthusiasm soon wanes.

När jag sedan föreslår att vi skall införa materiella värden, går entusiasmen tillbaka hos alla.

The importance of human rights has not waned as the years have gone by; on the contrary, it has grown.

De mänskliga rättigheternas betydelse har inte avtagit med åren utan tvärtom vuxit.

I hope that this interest in Belarus will not wane, as political appointments in certain Member States come and go.

Europa måste vara synonymt med frihet, och det innebär också frihet för Vitryssland.

The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.

I kalla krigets slutskede grodde hoppet om en fredlig värld, ett hopp som tyvärr har grusats rejält.

Consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.

Konsumenternas och investerarnas förtroende sjunker, och även globala marknaders och aktiemarknaders värde pekar nedåt.

I consider it a much more important point that public support for the knowledge society is waning.

Något som jag anser vara mycket viktigare är att bärytan för kunskapssamhället håller på att försvinna bland medborgarna.

These latter are so embroiled in petty squabbles that they are blind to the fact that Parliament’ s importance is waning.

De senare är så upptagna med att smågräla att de inte märker att parlamentets inflytande minskar.

We have seen in other countries how, once they have become Members of the European Union, their enthusiasm has waned considerably.

Vi har sett hur entusiasmen i andra länder har avtagit betydligt när man väl har anslutit sig till unionen.

There is, in effect, something unhealthy in the air: enthusiasm is waning and the anti-European parties are gathering support everywhere.

Man märker faktiskt att det ligger någonting unket i luften: Entusiasmen avtar och här och där växer de antieuropeiska partierna.

Similar words

wallpaper · walls · wally · walnut · walrus · wan · wand · wanderer · wandering · wanderings · wane · want · wantage · wanton · WAP · wapiti · war · warble · warbler · ward · warden

More in the Portuguese-English dictionary.