Summary

to well {verb}
 · välla fram · jag säger då det! · nåja · nåväl · strömma fram

well {noun}
källa · hål · hålighet · fördjupning · oljekälla · parkett

well {adjective}
bra · frisk · gott · väl

well {adverb}
mycket · synnerligen · bra · noga · noggrant · gott · väl · gott och väl · @

full details

Synonyms

well: good · easily · comfortably

more (10)

English-Swedish translation for "to well"

 

"to well" Swedish translation

Results: 1-89 of 17785

to well {verb}

to well [welled|welled] {vb} (also: to reach, to hit, to go up, to go)

{vb}

Well then, I dreamt that I was a very old pensioner who needed some medicine.

, jag drömde att jag var mycket gammal och pensionerad och behövde medicin.

So, I'll show -- well, this is science, so we'll do a controlled experiment.

Så om jag --- detta är vetenskapligt, så vi gör ett kontrollexperiment.

Well, in many respects the wrong approach is once again in evidence this evening.

, i många stycken förnimmer man ett felaktigt angreppssätt även i kväll.

NA: Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl.

NA: Ja, låt mig först varna er att jag inte är något traditionell jemenitisk flicka.

Well, I hope that the remark within the discharge will produce results.

, jag hoppas att anmärkningen i ansvarsfriheten skall leda till resultat.

to well [welled|welled] {vb} (also: to burst, to surge)

Very well, we shall discuss that with one speaker in favour and one against.

Nåja, vi skall diskutera det med en talare som är för och en talare som är mot.

Well, the wine growers from the Languedoc region will say ‘ no ’ to you.

Nåja, vinodlarna i Languedoc-området kommer att säga ” nej ” till er.

Well, I was wondering if you'd consider attending the homecoming dance.

Nåja, jag undrar om ni två kan tänka er att komma på hemkomstdansen?

Now of course we can say, 'Very well, we need to try harder ' and so on.

Man kan alltid säga: Nåja, vi måste anstränga oss mer osv.

Well, he needed me and I only wish I have with my home.

Nåja, han behövde mej och jag har alltid önskat mej en egen.

Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.

Nåväl, åsnan har ett flertal egenskaper - av vilka den mest välkända är envisheten.

And you're tempted to think, well perhaps, could that be why we are naked?

Och man är frestad att tro, nåväl kanske, kan detta vara varför vi är nakna?

Well, of course, I support him in that but what has he actually achieved?

Nåväl, naturligtvis stöder jag honom i detta, men vad har han faktiskt uppnått?

Well, the Council told us that such recognition was a fundamental factor.

Nåväl, rådet har sagt att ett sådant erkännande är en grundläggande faktor.

Well now, the cause certainly does not lie in what is termed the Palestinian question.

Nåväl, den ligger inte nödvändigtvis i den så kallade palestinska frågan.

well {noun}

well {noun} (also: mother, mine, headwaters, head)

källa {noun}

The EU Charter must be firmly rooted in the Council of Europe's Social Charter as well as the ECHR.

Förutom ECHR måste även Europarådets sociala stadga gälla som källa och grund till EU-stadgan.

You might well want to call it a modern Marshall Plan.

Man skulle mycket väl kunna kalla det en modern Marshallplan.

And we can also describe the level of the EU budget as well-nigh historical, that is to say the EU budget share.

Nästan historisk kan man också kalla storleken på den europeiska budgeten, nämligen EU: s budgetkvot.

We'll call them biological modification tools.

Vi kan kalla dem verktyg för biologisk förändring.

With the best will in the world this cannot be described as an assent procedure.

Det kan man inte med bästa vilja kalla ett medbeslutandeförfarande.

well {noun} (also: opening, gap, dent, breach)

hål {noun}

The road is well-paved, despite some potholes on its way.

Vägen är välunderhållen, trots att det har funnits vissa hål i den.

And they said, "Well no, but it has holes in its frill."

Och de sade, "Nej det har vi ju inte, men den har hål i sin nackkam."

Well, Hal, now's your chance.

Nu har du chansen, Hal.

Well, in many ways a black hole is an incredibly simple object, because there are only three characteristics that you can describe: the

På många sätt är ett svart hål ett oerhört simpelt objekt, eftersom det endast finns tre attribut som man kan beskriva det med: dess massa

Correcting the flaws in the Berlin Agreement is the best way of restoring the Netherlands to its rightful position in the European Union.

Innan vi ökar budgeten så måste vi dock se över vad vi kan dra in på då det i dagens EU-budget finns mycket hål och luft.

well {noun} (also: lacuna, cavity, ventricle)

hålighet {noun}

well {noun} (also: recess, hollow, depression)

fördjupning {noun}

We continue to call for consolidation as well as enlargement.

Vi fortsätter att kräva en fördjupning samtidigt som en utvidgning.

Well, no, Commissioner, because that communitisation would disconnect the system from the peoples even more and weaken the security

Men icke, herr kommissionär, eftersom en fördjupning av gemenskapsarbetet i ännu högre grad skulle fjärma systemet från folket och försvaga

I think that pretending everything is going well, when the choice that has been made goes decidedly in the direction of enlarging the Union

fördjupning.

These efforts should support a deeper critical view of events, as well as secure the rights of minorities, and above all inform about

Dessa bemödanden måste befrämja en fördjupning av händelserna och också säkra minoriteternas rättigheter att till att börja med överhuvud

well {noun} (also: oil well )

oljekälla {noun}

oil well

oljekälla

well {noun} [Brit.] (also: parquet, parquet flooring)

parkett {noun}

well {adjective}

well {adj.} (also: okay, helpful, good, bully)

bra {adj.}

I think that Mr van Velzen puts it well, and several people have mentioned it.

Jag tycker att Van Velzen säger det bra och flera andra har också tagit upp det.

This is a difficult balancing act which I believe this directive manages well.

Detta är en svår avvägningsfråga som jag tycker att detta direktiv klarar av bra.

Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.

För hälsan, så letar jag efter nyttiga ingredienser som är bra för min kropp.

It is all very well to complain about it, but we have to ask the question 'why '?

Visst är det bra att klaga på det, men vi måste ställa oss frågan " varför ".

It is all very sensitive, but I think it is handled very well in the report.

Det är mycket delikat, men i betänkandet behandlas det enligt min åsikt bra.

well {adj.} (also: green, fresh, fit, crisp)

frisk {adj.}

At the end of three very intensive days ' work I felt amazingly well and healthy.

Vid slutet av tre dagars intensivt arbete kände jag mig förvånansvärt frisk och sund.

It has a dynamic, healthy and well-educated population.

Det har en dynamisk, frisk och beläst befolkning.

Well, I'm going to go out and get some fresh air... alone.

Jag ska gå ut och ta lite frisk luft...... ensam.

I should like to wish the Commissioner well.

Jag hoppas att kommissionären snart blir frisk.

She won't get better.

Hon blir aldrig frisk.

well {adj.}

gott {adj.}

In this regard we must thank the rapporteur, Mr Callanan, for a job well done.

I det här avseendet måste man tacka föredraganden, Callanan, för ett gott arbete.

As well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.

Vi kommer dessutom alltid att minnas er som en person med ett gott sinne för humor.

It does not bode well that we take the opportunity to play politics at this juncture.

Det bådar inte gott att vi tar tillfället i akt att politisera i detta ögonblick.

But these objections do not mean that we do not wish the Commission well in its task.

Men dessa invändningar innebär inte att vi inte önskar kommissionen ett gott arbete.

President Clinton would do well to raise this matter during his present visit to Hanoi.

President Clinton skulle göra gott i att ta upp detta i Hanoi under sitt besök.

well {adj.}

väl {adj.}

In addition, the early warning response system of the Community worked very well.

Dessutom fungerade gemenskapens system för tidig varning och reaktion mycket väl.

Everyone is well aware that the common agricultural policy is on its last legs.

Alla vet mycket väl att den gemensamma jordbrukspolitiken upplever sina sista år.

The directive we have in place at the moment has not really been well implemented.

Det direktiv som finns för närvarande har verkligen inte genomförts särskilt väl.

We are well aware that we very often only have men around the negotiating table.

Vi är ju väl medvetna om att vi mycket ofta endast har män vid förhandlingsbordet.

As I said earlier, the Commission is well aware of the dangers of salmonella.

Som jag sade tidigare är kommissionen väl medveten om farorna med salmonella.

well {adverb}

well {adv.} (also: roaring, quite, perfectly, much)

mycket {adv.}

That is something that is, in fact, very well demonstrated in Mr Brok’ s report.

Det är något som i själva verket visas mycket tydligt i Elmar Broks betänkande.

In addition, the early warning response system of the Community worked very well.

Dessutom fungerade gemenskapens system för tidig varning och reaktion mycket väl.

Everyone is well aware that the common agricultural policy is on its last legs.

Alla vet mycket väl att den gemensamma jordbrukspolitiken upplever sina sista år.

We are well aware that we very often only have men around the negotiating table.

Vi är ju väl medvetna om att vi mycket ofta endast har män vid förhandlingsbordet.

The problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known.

Problemet med gråzonen mellan katastrofhjälp och återanpassning är mycket välkänd.

well {adv.} (also: peculiarly, extremely, especially, very)

synnerligen {adv.}

Mrs Crawley summarized it very well when she said that we need a culture shift here.

Crawley sammanfattade det synnerligen väl när hon sade att vi här behöver en kulturförändring.

Even Mr Fatuzzo, the pensioners ' representative, is well pleased.

Även Fatuzzo, som företräder pensionärerna, är synnerligen nöjd.

The rapporteur has presented a very well thought-out report.

Föredraganden har lagt fram en synnerligen genomtänkt text.

Christine Oddy's report is, in my opinion, a well-informed, skilful and excellent one.

Christine Oddys betänkande är enligt min mening sakkunnigt, av synnerligen hög kvalitet och professionellt.

I want to take the opportunity of wishing Mr Prodi well in his new and, indeed, highly responsible position.

Jag vill ta tillfället i akt att önska Prodi lycka till i hans nya och, i sanning, synnerligen viktiga ställning.

well {adv.} (also: okay, fine)

bra {adv.}

well {adv.} (also: finely, accurately, carefully, strictly)

noga {adv.}

This will need considerable planning, with all the implications well thought through.

Detta kommer att kräva en avsevärd planering, där man noga tänkt igenom alla konsekvenser.

Our Parliament is proving today that it has well and truly listened to them.

Vårt parlament bevisar i dag att det noga har lyssnat till dem.

We need to watch this very closely and I am glad you used the words 'watch very closely ' as well.

Vi behöver bevaka detta mycket noga och jag är glad att ni också använde orden ” bevaka detta mycket noga ”.

I should like to thank all colleagues who contributed to the debate and kept so well to their speaking time.

Jag skulle vilja tacka alla kolleger som bidragit till debatten och höll sig så noga till sin talartid.

One or two speeches have referred to specific issues which we are well advised to think about very carefully.

I ett eller två tal har särskilda frågor som vi gör klokt i att överväga mycket noga tagits upp.

well {adv.} (also: over, neatly, finely, studiously)

noggrant {adv.}

That may well be the case, and we must look into it carefully.

Det kanske är så, och vi måste se över detta noggrant.

We consider this recommendation, which was very carefully prepared, to be well balanced and a good basis for a decision by the Council.

Vi anser att denna rekommendation, som förberetts mycket noggrant, är välavvägd och utgör en god grund för ett beslut av rådet.

He knows perfectly well that for nearly fifty years she has scrupulously avoided engaging in controversial political issues.

Han känner mycket väl till att hon i nästan femtio år mycket noggrant försökt undvika att engagera sig i kontroversiella politiska frågor.

That is a key justification for the ruling of the Court of Justice, as well as a principle which, naturally, we shall investigate

Detta är en av de viktigaste motiveringarna för EG-domstolens avgörande, och det är en princip som vi naturligtvis ska undersöka noggrant.

To some extent that affects how we can best utilise this area.

Nu, med den erfarenhet som vi har fått, kan vi dock se över detta mer noggrant.

well {adv.}

gott {adv.}

well {adv.}

väl {adv.}

well {adv.}

That is all well and good, but has it also consulted the fish, Mr President?

Gott och väl alltså, men har den rådfrågat fiskarna också, herr talman?!

It concluded that dietary intake levels were well below the safety thresholds.

Den kom fram till att nivåerna för intag genom kosten låg gott och väl under säkra gränsvärden.

This is all well and good, but the regulation did have two weaknesses.

Detta är gott och väl, men förordningen hade dock två svagheter.

Emphasising investment is all well and good, but networks and knowledge need investment too.

Att framhålla investeringar är gott och väl, men nätverk och kunskaper kräver också investeringar.

I can well understand why the compromise has been called a victory for the willingness to negotiate.

Jag förstår gott och väl att kompromissen benämns som en seger för förhandlingsviljan.

well {adv.}

@ {adv.}

The number of derogations and the six-year application period do not augur well.

Antalet undantag, tillämpningsperioden som ändrats till sex år, är inte lovande.

Well, as regards the Mediterranean, substantial problems still remain unresolved.

När det gäller Medelhavet finns det fortfarande ett antal viktiga olösta problem.

Consequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.

Resultatet är att detta kanske är grossier, men det är en aning mera praktiskt.

That is something that is, in fact, very well demonstrated in Mr Brok’ s report.

Det är något som i själva verket visas mycket tydligt i Elmar Broks betänkande.

It should be based on solid foundations of sustainable well-being for Europeans.

Strategin bör baseras på gedigna grunder för varaktigt välstånd för européerna.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "well":

 

Usage examples

Usage examples for "to well" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     well

     as well

     as well

     as well

     as well

     well-off

     well-off

     well-paid

     well-read

     well-read

     well done

     well made

     well-nigh

Well, yes.

Ja, Joyce,

     well-known

     well-known

     well-known

     well-tried

     well-known

Similar words

Search for more words in the English-Turkish dictionary.