Summary

within {adverb}
inifrån · inuti

within {preposition}
inom loppet av · inom

full details

Synonyms

within: inside

Usage examples

from within
... lives within me....
Within the last two hou...

more (20)

Forum results

... matters within the purview...
... and the curse within?

English-Swedish translation for "within"

"within" Swedish translation

Results: 1-28 of 4045

within {adverb}

within (inside of, from the inside) {adv.} (also: from within)

inifrån {adv.}

Of most significant importance were the views I received from within Hong Kong itself.

Av allra största vikt var de synpunkter jag fick inifrån Hongkong.

China is crumbling from within as a result of environmental problems.

Kina håller på att vittras sönder inifrån av ett miljöproblem.

But that is not how we should see it; we should look at India from within and with different eyes.

Det är dock inte så man skall se det, utan man skall se Indien inifrån och med andra ögon.

The necessary changes cannot be bought outside by the governing powers; they must come from within.

Den nödvändiga förändringen kan inte köpas utifrån av de styrande utan måste komma inifrån.

Pressure from outside and pressure from within, and especially with some emphasis on the economic element.

Tryck utifrån och tryck inifrån, och framför allt också med en viss betoning på det ekonomiska elementet.

within (inside of, from the inside) {adv.}

inuti {adv.}

If the cursor is within a word, the function will be applied to the whole word.

Om markören står inuti ett ord, används funktionen på hela ordet.

You can now move the legend within the chart using the mouse.

Du kan nu flytta förklaringen inuti diagrammet med musen.

So you see larger pieces fitting in within smaller pieces here.

Så ni ser större bitar som passar inuti mindre bitar här.

If this is the case, the object is anchored to the paragraph within the frame.

I så fall förankras det till stycket inuti den ramen.

The rotated text is written only within the cell.

Den roterade texten skrivs bara inuti cellen.

within {preposition}

within {prp.}

inom loppet av [ex.]

Yet within a matter of months there is every likelihood that the position will have moved on.

Och ändå kommer med all sannolikhet den situationen att ha ändrats inom loppet av några månader.

In this regard we hope to make progress within the next week at the General Session of the OIE.

I detta avseende hoppas vi kunna göra framsteg inom loppet av nästa vecka vid OIE: s allmänna session.

Within only five years, three gigantic groups have emerged in the United States through mergers and takeovers.

Bara inom loppet av fem år har tre jättekoncerner bildats i USA genom fusioner och uppköp.

We are all very well aware of the fact that migration problems will not be solved within the coming month.

Vi är alla mycket medvetna om det faktum att migrationsproblemen inte kommer att lösas inom loppet av nästa månad.

within (not beyond, not more than) {prp.} (also: in)

inom {prp.}

If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.

Om vi skall kunna göra detta måste EU ha mer inflytande inom Förenta nationerna.

We would like a standardised method to measure noise pollution within the Union.

Vi vill ha en standardiserad metod för beräkning av bullerstörning inom unionen.

This is a body of the Council; it is a body which was created within the Council.

Det är ett organ inom rådet, det är ett organ som inrättas inom ramen för rådet.

We can expel citizens outside the Schengen area, not within the same territory.

Vi kan utvisa medborgarna utanför Schengens gränser, inte inom dess territorium.

This is really the central dichotomy that exists within the Union at this time.

Detta är egentligen den viktigaste klyfta som finns inom unionen för tillfället.

Synonyms

Synonyms (English) for "within":

Usage examples

Usage examples for "within" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

from within

från insidan

Mine lives within me.

Min finns i mig.

Within the last two hours.

För ett par timmar sen.

That is not within our grasp.

Det ligger bortom vår förmåga.

It is fully within its rights.

Det är dess rättighet.

There's a Ieak within the agency.

Det finns en läcka i byrån.

Work has started within the Council.

Arbetet har påbörjats i rådet.

In short, it is within our means.

Vi kan med andra ord klara av detta.

The answer lies within Russia itself.

Svaret finns i Ryssland själv.

It is well within the Rules.

Det är i enlighet med arbetsordningen.

Within this House we have a voice.

Om inte vi gör det vem skall då göra det?

This danger is now present within Europe.

Denna fara finns nu i Europa.

Within the last hour I met Boris Tarasyuk.

Jag träffade helt nyligen Boris Tarasiuk.

For this is not only an issue within the EU.

Detta är nämligen inte bara en EU-fråga.

Democracy within Europe must gain more depth.

Demokratin i Europa måste fördjupas.

We must continue to work within the Quartet.

Vi måste fortsätta att arbeta med kvartetten.

I shall discuss this matter within the Council.

Jag ska ta upp frågan till diskussion i rådet.

We shall therefore study it within the Council.

Vi skall därför granska den i rådet.

I hope we can look at it within the Bureau.

Jag hoppas att vi kan titta på det i presidiet.

A rescue operation is to begin within the hour.

Räddningsoperationen inleds snart.

"within" translation - forum results

Can I use the terms educational technician to refer to those responsible for dealing with educational matters within the purview of a city council, for example? Thank you in advance for you

the third rejection and the curse within?

Similar words

witch · witch-hunt · witchcraft · with · withal · withdrawal · withdrawn · withering · withers · withholding · within · without · withstood · witness · wits · witty · wizard · wobble · wobbling · woe · woeful

In the Spanish-English dictionary you will find more translations.