Summary

yet {adverb}
redan · ännu · ytterligare · till sist · fortfarande · än · ändock · i alla fall · ändå · dock · emellertid · likväl · men · men ändå

full details

Synonyms

yet: even · still · however

more (18)

Usage examples

as yet
as of yet
... started yet?...

more (20)

Forum results

... in english yet?

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "yet"

"yet" Swedish translation

Results: 1-34 of 1489

yet {adverb}

yet {adv.} (also: already)

redan {adv.}

But the damage has been done and clearly, yet again, the Council has us cornered.

Men skadan är redan skedd och därför håller oss rådet ännu en gång i ett järngrepp.

The signs are already there that the waters are, if not yet stormy, turbulent.

Det finns redan tecken på att vattnen är, om inte stormiga, så väl upprörda.

I have already informed the competent services of this but nothing has happened yet.

Jag har redan informerat behöriga instanser om detta, men ännu har ingenting skett.

Have you yet visited Parliament's website, or the Council's, or the Commission's?

Har ni redan gått in på parlamentets, rådets och kommissionens webbplatser?

Yet it is incomprehensible that we react only when the damage has been done.

Det är svårt att förstå att vi reagerar först när olyckan redan är framme.

yet {adv.} (also: even, still, as yet, as of yet)

ännu {adv.}

Reconstruction has been delayed because mine clearance work is not yet finished.

Eftersom minröjningsarbetet ännu inte är avslutat dröjer också återuppbyggnaden.

Surveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.

Det har gjorts undersökningar men resultaten av dessa har ännu inte bekräftats.

We have not discussed it yet at Commission-level, but it is quite well advanced.

Vi har ännu inte diskuterat det på kommissionsnivå, men det är långt framskridet.

Which countries have not yet submitted their contingency plans to the Commission?

Vilka länder har ännu inte överlämnat sina beredskapsplaner till kommissionen?

My fourth point is that agreement on the legal basis has not yet been reached.

För det fjärde har det ännu inte nåtts någon överenskommelse om rättslig grund.

yet {adv.} (also: further)

ytterligare {adv.}

We cannot take yet another step back from our development policy principles.

Vi får inte backa ytterligare ett steg bakom våra utvecklingspolitiska principer.

This has not yet happened, and there will be other colleagues addressing the subject.

Så har ännu inte skett, och kolleger kommer att ta upp denna fråga ytterligare.

Yet, there is a second aspect, which is even more difficult to get right.

Men det finns ytterligare en sida, som är ännu svårare att komma till rätta med.

If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.

Vill man ändra på någonting ytterligare så är den här punkten alltså en god kandidat.

In the case of Amendment No 13, Parliament is trying to introduce yet another exemption.

Med ändringsförslag 13 vill parlamentet införa ytterligare ett undantag.

yet {adv.} (also: lastly, ultimately)

till sist {adv.}

We may have to do this eventually but not yet.

Vi kanske måste göra detta till sist, men inte ännu.

Lastly, I have not yet addressed Mr Huhne.

Till sist, så har jag ännu inte vänt mig till herr Huhne.

Finally, has the dialogue with ASEM countries yielded any results yet, and will this be brought up during the coming meeting of ministers?

Till sist, har dialogen med ASEM-länderna hittills lett till något resultat, och kommer det också att tas upp vid det kommande

We are actively investigating this question but we simply are not ready yet and we do not have enough data or know the models which

till sist kommer att använda.

yet {adv.} (also: still)

fortfarande {adv.}

I am not happy that many of the Member States have not yet done their homework.

Jag är besviken på att många av medlemsstaterna fortfarande inte gjort sin läxa.

Yet still members of the Committee on Fisheries seem unable to make the connection.

Ledamöterna för fiskeriutskottet tycks fortfarande inte kunna se detta samband.

Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.

Två tredjedelar av världen är ju fortfarande inte ansluten till elektricitetsnätet.

Mr Chairman, yet another translation error has appeared in the Finnish translation.

Herr ordförande, i den finska översättningen finns fortfarande ett översättningsfel.

And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.

Och ändå, upprepade gånger, ser man folk som gör försök mot placebo fortfarande.

yet {adv.}

än {adv.}

Yet this report goes deeper than just imposing direct charges on the public.

Ändå går betänkandet längre än att bara ålägga allmänheten direkta avgifter.

I do not doubt your good intentions but the point is that nothing has been done yet.

Jag tvivlar inte på era goda föresatser, men än så länge har det inte hänt något.

It has not yet come that far, but I think that it has come further than you suggest.

Då har det ännu inte kommit så långt, men jag anser att det har kommit längre än så.

This has not yet started, but the Commission has been instructed to prepare it.

Den har inte inletts än, men kommissionen har behörighet att förbereda den.

Perhaps one day we will have to abolish this function, but that day has not yet come.

Kanske vi en dag kan avskaffa denna funktion, men jag tror inte att vi är där än.

yet {adv.} (also: still)

ändock {adv.}

And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.

Ändock, trots att allt gick riktigt bra för John så kämpade han mot ett missbruk och en djup depression.

There is one point in the social section on which I am not yet in a position to comment, but which I would still like to say something

Det finns en punkt på det sociala området, fru ordförande, som jag egentligen ännu inte kan kommentera, men som jag ändock vill säga något

yet (however, for all that, still) {adv.} (also: anyway, anyhow, at least)

i alla fall {adv.}

Yet it is a revealing slip of the pen.

Men det är i alla fall en avslöjande lapsus.

Where this will end in Russia, we do not yet know, but it is clear that that country's democracy is in crisis.

Hur långt det skall gå i Ryssland vet vi ännu inte, men det är i alla fall tydligt att demokratin har problem i det landet.

It is not yet certain - at least I do not know - whether there were Greek journalists on that train who were travelling within Yugoslavia.

Det är ännu inte känt - jag vet i alla fall inte - om det ombord på tåget fanns grekiska journalister på väg till de inre delarna av

Yet even in the most highly developed countries of the European Union, in any case in France, public health is short of resources

För till och med i de mest utvecklade länderna i Europeiska unionen, i alla fall i Frankrike, lider folkhälsan brist på personal, lokaler

yet (however, for all that, still) {adv.} (also: nonetheless, nevertheless, even, though)

ändå {adv.}

Resources are scarce, yet the number of applications for aid continues to grow.

Resurserna är begränsade och ändå fortsätter antalet ansökningar om stöd att öka.

Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.

Ändå har vi fått höra att allt vi kan hoppas på i Hongkong är en mjuklandning.

Yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.

Ändå är det en del saker som gör mig ursinnig, eftersom allt tar så lång tid.

We have established a new Directorate-General, yet it has only 70 people all told.

Vi har inrättat ett nytt generaldirektorat, ändå har detta bara 70 anställda.

Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.

Ändå rycker parlamentet på axlarna varje år, suckar och tittar åt andra hållet.

yet (however, for all that, still) {adv.} (also: however)

dock {adv.}

But for people to move around freely is not yet as easy as is sometimes suggested.

Den fria rörligheten för personer är dock ännu inte så bra som det ibland sägs.

Yet what worries me most is the content that is to be given to these rights.

Det som oroar mig mest är dock det innehåll som man avser att ge dessa rättigheter.

However, European policy has not yet drawn all the conclusions from this analysis.

Den europeiska politiken har dock inte ännu dragit alla slutsatserna av denna analys.

However, this has not yet been implemented and can, therefore, not be evaluated today.

Detta praktiseras dock ännu inte och kan således inte heller utvärderas i dag.

Yet, once again, I will confine what I have to say to the content of your remarks.

Än en gång tänker jag dock begränsa mig till innehållet i era kommentarer.

yet (however, for all that, still) {adv.} (also: however, though)

emellertid {adv.}

However, research into embryonic stem cells has not yet yielded positive results.

Forskning på embryonala stamceller har emellertid ännu inte gett positiva resultat.

The time for real action has not yet got under way, however, nor has it even begun.

Tiden för konkreta gärningar har emellertid ännu inte tagit fart om ens börjat.

This is not possible, however, because the committee has not yet started to operate.

Detta är emellertid inte möjligt, eftersom utskottet ännu inte har påbörjat arbetet.

But the amazingly superficial lack of care is yet one more reason for voting against.

Den häpnadsväckande, ytliga vårdslösheten är emellertid ännu ett skäl att rösta emot.

Yet, it is primarily due to the lack of common reforms in the European Union.

Det beror emellertid främst på bristen på gemensamma reformer inom Europeiska unionen.

yet (however, for all that, still) {adv.} (also: nonetheless, nevertheless, as well)

likväl {adv.}

Yet the enlightened citizens of the European Union benefited from this slave labour.

Likväl drog de upplysta medborgarna i Europeiska unionen nytta av detta slavarbete.

Yet the European Parliament and the Commission genuinely attach vast significance to it.

Europaparlamentet och kommissionen fäster likväl verkligen stor vikt vid det.

Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.

Likväl har övergången till ett oinskränkt demokratiskt system ännu inte fullbordats.

Yet Egypt - as we have heard from Mr Posselt - is a friend and ally.

Likväl är Egypten - som vi har hört från Posselt - en vän och en allierad.

Yet we cannot overemphasise that trade is good for both parties.

Likväl kan vi inte överbetona att handel är positivt för båda parter.

yet (however, for all that, still) {adv.}

men {adv.}

Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable.

Men just dessa stater är i dag inte tillräckligt förståndiga förefaller det mig.

Yet the harmonisation of exchange and interest rate policies will prevent that.

Men enhetligheten i växelkurspolitiken och räntesatserna kommer att hindra dem.

Surveys have been carried out, but the results of these are yet to be confirmed.

Det har gjorts undersökningar men resultaten av dessa har ännu inte bekräftats.

We have not discussed it yet at Commission-level, but it is quite well advanced.

Vi har ännu inte diskuterat det på kommissionsnivå, men det är långt framskridet.

It is a strong and reasonable position for an ambitious yet unpretentious budget.

Det är en stark och förnuftig ståndpunkt för en ambitiös men opretentiös budget.

yet (however, for all that, still) {adv.}

men ändå {adv.}

A number of options have been proposed, and yet none of them are adequate.

Ett flertal möjligheter har föreslagits, men ändå är ingen av dem lämplig.

Yet we still persist in allowing accidents to happen in the workplace.

Men ändå framhärdar vi och tillåter olyckor att inträffa på arbetsplatsen.

I have raised my voice to you, yet life has not come to the body of my son.

Jag har talat till dig med höjd röst, men ändå har inte livet återvänt till min sons kropp.

I would like to thank the Commissioner, who spoke succinctly yet unequivocally on the issue.

Jag tackar kommissionären, som var kortfattad men ändå tydlig i sitt svar.

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.

Men ändå säljer McDonald's hundratals miljoner hamburgare varje år.

Synonyms

Synonyms (English) for "yet":

© Princeton Universityeven · still · however · nevertheless · withal · all the same · even so · nonetheless · notwithstanding · so far · thus far · up to now · hitherto · heretofore · as yet · til now · until now · in time

Usage examples

Usage examples for "yet" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They started yet?

Har det börjat?

Are we ready yet?

Klara att beställa?

Is it bedtime yet?

Är det läggdags nu?

You can't give up yet!

Du kan inte ge upp nu!

Nothing's finished yet.

Ingenting är färdigt.

Not yet, you component!

Inte nu, era komponenter!

Darling, are you done yet?

Älskling, är du klar här?

Um, I haven't decided yet.

Jag har inte bestämt mig.

Talk to the sheriff yet?

Har du pratat med Sherifen?

Our debate is not yet over.

. – Herr talman!

That he didn't know it yet.

Att han inte visste om det.

You ain't seen nothing yet.

Det är bara början.

Yet things are not so bleak.

Resultaten är märkbara.

Yet they are often overlooked.

Tyvärr glöms de ofta bort.

Yet what does the record show?

Vad kan vi nu konstatera?

Is he good enough for you yet?

Är han tillräkligt bra?

Are they warm yet firm like...

Är de varma och fasta liksom...

If you haven't yet, you will.

Om inte, så lär ni göra det.

"yet" translation - forum results

Is this book available in english yet?

Similar words

yearling · yearly · yeast · yell · yellow · yellows · Yemeni · yen · yes · yesterday · yet · yield · yielding · yields · yo-yo · yoga · yoghourt · yoghurt · yogurt · yoke · yokel

More translations in the Czech-English dictionary.