Summary

you {pronoun}
sig · en · man · dig · du · eder · er · ni · dej

to {preposition}
till · åt

to {particle}
att · för att

full details

English-Swedish translation for "you"

 

"you" Swedish translation

Results: 1-42 of 6641

you {pronoun}

you {pron.} (also: itself)

sig {pron.}

Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.

Medan man i Indien inte kan göra så eftersom regeringen måste bry sig om folket.

Having said this, I would remind you that this was a question and answer session.

Men trots det påminner jag om att det rörde sig om ett utbyte av frågor och svar.

As you know, Parliament should not interfere with the decisions of their courts.

Ni vet att det inte tillkommer parlamentet att blanda sig i rättsväsendets beslut.

I assure you that our choice to launch a debate first has proven to be successful.

Jag försäkrar er om att vårt val att först inleda en debatt har visat sig lyckat.

You can move a sack of potatoes around Europe more easily than a citizen can move.

Man kan flytta runt en potatissäck i Europa lättare än en medborgare kan röra sig.

you {pron.} (also: one, this)

en {pron.}

You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.

Du kan visa en etikett för en plats genom att använda parenteser i sökvillkoren.

Hey, I give you a brand-new Armani suit...... and you won't even buy me a meal.

Du, jag ger dig en splitter ny Armani - kostym och du bjuder inte på en måltid.

You have our full support if you continue to work towards stabilising the region.

Ni har vårt fulla stöd om ni fortsätter vägen mot en stabilisering av regionen.

Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?

Om jag nu ber er att förutsäga ytterligare en bokstav, vilken tror ni att det är?

The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!

EG: s godkännande av ECE-överenskommelsen kom då som en skänk från ovan för er.

you {pron.} (also: one)

man {pron.}

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Det är lätt att vinna matchen när man låser in motståndarna i omklädningsrummet.

How do you prioritise the agenda if you have already set eight strategic themes?

Hur prioriterar man agendan om man redan har fastställt åtta strategiska ämnen?

Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.

Utan mänskliga rättigheter kan man inte garanteras skydd om man skulle kampanja.

Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.

Möten är platser man går till och pratar om saker som man förväntas göra senare.

You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.

Och man är livrädd för nederlagets förnedring. ~~~ Vad är lösningen till detta?

you {pron.} (also: yourself)

dig {pron.}

Hey, I give you a brand-new Armani suit...... and you won't even buy me a meal.

Du, jag ger dig en splitter ny Armani - kostym och du bjuder inte på en måltid.

I'm gonna swing this lamp up to you...... and you grab it, and I'll pull you down.

Jag ska svinga lampan upp till dig...... du tar tag i den och så drar jag ner dig.

In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.

Med andra ord har du löst upp barriären mellan dig och andra mänskliga varelser.

Maybe I'll pull my spare rod, plug you a couple of times, show you how it's done.

Kanske jag skulle ta fram mitt extra vapen, skjuter dig, för att visa hur man gör.

So in return...... I will permit you...... a brief, brief glimpse of the future.

För att återgälda tjänsten, kommer jag att ge dig en liten blick av framtiden.

you {pron.} (also: thou)

du {pron.}

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

Depending on the type of color gradient, you can move one or both color objects.

Beroende på typen av färggradient kan Du flytta det ena eller båda färgobjekten.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.

Du kan visa en etikett för en plats genom att använda parenteser i sökvillkoren.

So do you have any other skills...... or do you just break people out of prisons?

Så har du några andra färigheter...... eller du friger bara fångar på fängelser?

you {pron.} (also: your)

eder {pron.}

'In everything, do to others what you would have them do to you. '

Allt vad I viljen att människorna skola göra Eder, skall I och göra dem ".

Riders of Rohan, oaths you have taken.

Rohan riddare, eder ni har svurit.

you {pron.} (also: your, yours)

er {pron.}

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

Now if I asked you to predict one more letter, what do you think that would be?

Om jag nu ber er att förutsäga ytterligare en bokstav, vilken tror ni att det är?

The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!

EG: s godkännande av ECE-överenskommelsen kom då som en skänk från ovan för er.

Only I really would ask you to say very specifically what changes are necessary.

Men jag ber er att verkligen precisera exakt vilka ändringar som är nödvändiga.

I have to tell you, Commissioner, that there is great disillusionment in France.

Jag måste meddela er, fru kommissionär, att man är mycket besviken i Frankrike.

you {pron.}

ni {pron.}

You did not say so in Porto, Commissioner, and you told us as much this morning.

Ni, herr kommissionär, sade det inte i Oporto, och i morse förklarade ni varför.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

I will add another drop of water so that you do not open the champagne too soon.

Jag vill dämpa den litet för att ni inte skall slå upp champagnen alltför snart.

Can you tell us Commissioner, what proposals you have presented to the Council?

Kan ni säga mig, herr kommissionär, vilka förslag ni har överlämnat till rådet?

you {pron.}

dej (dig) {pron.}

By the way, when you show up for practice, don't be wearing that hat.

Föresten, när du kommer till träningen, ha inte på dej den där hatten.

Okay, look. lf either of you make it across that sink hole in front of you, you get this one.

Okej, om du klarar dej över kvicksanden framför dej så är du fri.

lf you gonna have a mating partner, at least pick a female with the same color palette, right?

Hör på, om du skall skaffa dej en tjej, så försök då åtminstone att träffa en som liknar dej, okej?

So I've heard amazing things about you, about the Kaleidoscope.

Jag har hört fantastiska saker om dej, om kalejdoskopet.

Gotta break your neck so you don't feel the pain.

Ska jag bryta nacken av dej så att du inte känner smärtan?

to {preposition}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {particle}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.
 

Usage examples

Usage examples for "you" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     see you

     thank you

     I owe you

Thank you.

Nej, tack.

You bitch!

Din bitch!

You idiot.

Din idiot.

You pussy!

Din fitta!

You idiot!

Din idiot!

Thank you.

Tackar...!

Thank you!

Tackar...!

Thank you.

Hon ~~~

You know?

Eller hur?

You happy?

Nöjda nu?

You right?

Allt väl?

Don't you?

Eller hur?

     Bless you!

     I owe you

You O. K.?

Hur är det?

Thank you.

Ja... tack.

Thank you.

Tack Finch.
 

Forum results

"you" translation - forum results

Similar words

yo-yo · yoga · yoghourt · yoghurt · yogurt · yoke · yokel · yon · yonder · yore · you · young · youngster · your · Yours · yourself · youth · youths · yucky · Yugoslav · Yugoslavia

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.