Our partners

English-Swedish translation for "you"

 

"you" Swedish translation

Results: 1-29 of 10980

you {pronoun}

you {pron.} (also: itself)

sig {pron.}

You heard from the school, then, didn't you?

Dom hörde av sig från skolan, eller hur?

Did you help him to break into the temple?

Hjälpte du honom att bryta sig in i templet?

Your... don't tell me you got married young.

Säg inte att du är en sån som gifte sig ung.

I think that you are aware of the situation.

Jag tror att ni vet vad det rör sig om.

This, Mr Santer, comes right back to you.

Detta riktar sig direkt till er, herr Santer.

you {pron.} (also: one, this)

en {pron.}

Every day without you will be an eternity.

Varje dag utan dig kommer vara en evighet.

You mentioned sustainable development once.

En gång nämnde ni sustainable development.

You take one of us, you gotta take us all.

Om du tar en av oss måste du ta oss alla.

Doc, you got a talent for understatement.

Doktorn, ni har en talang för underdrifter.

You can shift each of the lines separately.

De här linjerna kan du flytta på en och en.

you {pron.} (also: one)

man {pron.}

You gotta be careful with them chipmunks.

Man måste vara försiktig med jordekorrar.

You can't hold on to them forever, can you?

Man kan inte hålla fast vid dom för evigt.

You do not need book price fixing for that.

Det behöver man inte ett fast bokpris för.

You can't take the law into your own hands.

Man kan inte ta lagen i sina egna händer.

You can have your cake, or you can eat it.

Man kan inte både äta kakan och ha den kvar.

you {pron.} (also: yourself)

dig {pron.}

I never should have trusted you with this.

Jag borde inte ha låtit dig sköta det här.

Every day without you will be an eternity.

Varje dag utan dig kommer vara en evighet.

I've never seen you do anything like this!

Jag har aldrig sett dig göra något sådant!

I ain't showing you a damn thing, you Nazi.

Jag visar dig inte någonting, din nazist.

Not friends, family, not anybody, just you.

Inga vänner, familj, inte någon, bara dig.

you {pron.} (also: thou)

du {pron.}

You look like you just fucked your mother.

Du ser ut som om du har knullat din mamma.

You continue to surprise me, Mr. Burgundy.

Du fortsätter att överraska mig, Burgundy.

You went to Australia and you didn't surf?

du åkte till Australien utan att surfa?

I was wondering if you find me attractive.

Jag undrar om du inte tycker jag är snygg.

You had to buy what evetybody else wanted.

Du köpte allt som vi andra skulle ha köpt.

you {pron.} (also: your)

eder {pron.}

Riders of Rohan, oaths you have taken.

Rohan riddare, eder ni har svurit.

'In everything, do to others what you would have them do to you. '

Allt vad I viljen att människorna skola göra Eder, skall I och göra dem ".

you {pron.} (also: your, yours)

er {pron.}

I have a positive proposal for all of you.

Jag har ett positivt förslag till er alla.

I must have seen you somewhere in Chicago.

Jag måste ha sett er någonstans i Chicago.

The Committee concerned has written to you.

Det berörda utskottet har skrivit till er.

I leave it to you to decide, Mr President.

Jag låter er klokhet råda, herr ordförande.

Rome is most indebted to you noble knights.

Rom är ytterst tacksam gentemot er riddare.

you {pron.}

ni {pron.}

You speak about establishing public order.

Ni talar om upprättande av allmän ordning.

You will not get a majority in this House!

Här kommer ni inte att få någon majoritet!

You have, of course, every right to do so.

Det har ni naturligtvis all rätt att göra.

Do you know why you will never submit it?

Vet ni varför ni aldrig har lagt fram den?

You are Horse & Hounds ' favorite actress.

Ni är Häst & Hunds favoritskådespelerska.

you {pron.}

dej (dig) {pron.}

And because I'll pound you if you don't.

Och för att jag spöar dej om du inte gör det.

Mandy, can I talk to you for a second?

Mandy, kan jag få snacka med dej en sekund?

Tracking down human is too difficult for you?

Är det för svårt för dej, att spåra människor?

You can't even take care of yourself.

Du som inte ens kan ta hand om dej själv.

From now on I'm gonna call You Diego

Hädanefter skall jag kalla dej Diego
 

Usage examples

Similar translations for "you" in Swedish

Thank you.

Nej, tack.

You bitch!

Din bitch!

You idiot.

Din idiot.

Thank you.

Vad sött.

You pussy!

Din fitta!

You happy?

Nöjda nu?

You right?

Allt väl?

You idiot!

Din idiot!

You idiot!

Din idiot!

Thank you.

Tackar...!

Thank you!

Tackar...!

You idiot!

Din idiot!

You idiot!

Din idiot!

Don't you?

Eller hur?

Thank you.

Ja... tack.

Thank you.

Tack Finch.
 

Forum results

"you" translation - forum results