bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

French-English translation for "à distance"

Did you mean: distancer?
 

"à distance" English translation

Results: 1-23 of 2098

à distance {adverb}

à distance {adv.} (also: loin)

remote {adv.}

La visioconférence : une solution aux problèmes de l'interprétation à distance

Videoconferencing as a solution to outstanding problems of remote interpretation

L'accès à distance permet aux usagers d'accéder au système de l'UNRWA avec un modem.

Remote access service allows users to access the UNRWA system remotely via modems.

Le soutien nécessaire dans de nombreux domaines ne peut pas être fourni à distance.

The support required in so many areas cannot be provided by remote control.

viii) Interprétation à distance (résolution 55/222, sect. IV), A/56/188;

III); (viii) The use of remote interpretation (resolution 55/222, sect.

d) Rapport du Secrétaire général sur l'interprétation à distance (A/56/188);

(d) Report of the Secretary-General on remote interpretation (A/56/188);

à distance {adv.} (also: loin)

afar {adv.}

Un puissant rouage invisible, s'étendant à tous les domaines, fait tourner le système à distance.

A powerful, all-encompassing and invisible wheel runs the system from afar.

2. Et pourtant, en ce moment à cette heure insolite, les extrémités de la terre demeurent à distance.

2. Nevertheless at this moment, at this strange hour, the ends of the earth are still afar off.

De nombreux députés ont examiné ce sujet avec une grande attention, et je dois remercier M. Costa à distance pour les propositions qu’il a soumises.

Many Members have very closely examined this topic and I will have to thank Mr Costa for his proposals from afar.

Cependant, les émigrés très qualifiés peuvent contribuer à distance au développement de l'économie de leur pays par le biais du commerce, des investissements, des envois de fonds et du savoir.

However, highly skilled emigrants can contribute to the home economy from afar by being the source of trade, investment, remittances and knowledge.

à distance

à distance (also: à bout de bras)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "à distance" in English

 

Context sentences

Context sentences for "à distance" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dans ces cas, les enfants sont suivis et encadrés à distance par des enseignants.

In these cases, the children are monitored and remotely supervised by teachers.

Pour le transport, ils comprendront les frais liés au produit et à la distance.

For transmission, the tariff will include commodity and distance-related charges.

v) La distance à parcourir jusqu'au point de puisage limitée à 250 mètres environ.

(v) Distance to be covered to the withdrawal point not to exceed about 250 metres.

Elle enseigne également à la Walden Distance University (États-Unis d'Amérique).

She is also an instructor at Walden Distance University, United States of America.

vii) Explorer la possibilité de créer des centres privés d'enseignement à distance.

Exploring the possibility of establishing private distance education centres.

Une question particulière portait sur la définition du transport à longue distance.

There was a specific question about the definition of long distance transport.

Catégorie 11c à utiliser à une distance d'au moins de 20 mm du feu de croisement.

Category 11c: for use at a distance less than 20 mm from the passing beam headlamp.

moins 20 mm du feu de croisement; Catégorie 11c à utiliser à une distance d'au

Category 11c: for use at a distance less than 20 mm from the passing beam headlamp.

Des épreuves ont montré qu'elles se voient à une distance d'au moins 100 mètres.

Tests have shown that the label is discernable at a distance of at least 100 metres.

En outre, les bâtiments sont situés à une distance importante de l'enceinte.

Added to this is the large distance between the perimeter and the buildings.

Inutile de chercher un lien entre la distance à parcourir et le prix du vol.

There is no link whatsoever between the distance to be covered and the fare.

Les autonomies minimales pour chaque catégorie sont à définir (cycle et distance).

The minimum ranges for each category are to be defined (cycle and distance).

Il se répète automatiquement chaque jour et peut être modifié en ligne ou à distance.

The scheduler repeats every day automatically and can be changed online and remotely.

L'enseignement à distance peut renforcer les capacités humaines de deux manières.

Distance learning as such can increase human resource capacity in two ways.

Les unités des FDI ont ouvert le feu de près, à une distance de cent mètres.

IDF troops opened fire on him at close range from a distance of 100 metres.

1/ Cette dimension correspond à la distance entre deux ouvertures de diamètre 3,5 mm.

1/ This dimension corresponds to a distance between two apertures of 3.5 mm diameter.

2/ "…/24 mv" signifie la valeur mesurée à la distance de 24 mm du plan de référence.

2/ "/24 mv" means the value measured at a distance of 24 mm from the reference plane.

Le délai peut être prorogé s'il n'est pas suffisant à cause de la distance.

This time limit may be extended if it is insufficient for reasons of distance.

Enfin, environ 800 jeunes handicapés reçoivent un enseignement à distance.

Lastly, approximately 800 young disabled persons receive distance instruction.

Le cours d'enseignement à distance devrait être organisé en septembre et octobre 2007.

The distance learning course is expected to run from September to October 2007.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

3D · 4 · 4x4 · 7j/7 · 8 · @ · A · à-côté · à-côtés · à-coup · à-distance · à-peu-près · à-propos · Aaron · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.