bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

French-English translation for "à elle"

 

"à elle" English translation

Results: 1-22 of 59042

à elle {pronoun}

à elle {pron.}

to it {pron.}

On nous dit que l’Agence internationale de l’énergie atomique suffit à elle seule.

It is alleged that the International Atomic Energy Agency alone is sufficient.

Au bout du compte, c'est à elle qu'incombe la responsabilité. Elle doit l'assumer.

The Commission is ultimately responsible, and it must accept this responsibility.

C'est grâce à elle que ses membres parviennent à s'intégrer à la vie communautaire.

It is through the family that family members become integrated into community life.

L’ Ukraine a elle aussi montré récemment qu’ elle souhaitait intégrer l’ Europe.

Ukraine has also recently shown that it wishes to become a European country.

L’Ukraine a elle aussi montré récemment qu’elle souhaitait intégrer l’Europe.

Ukraine has also recently shown that it wishes to become a European country.

à elle

On lui a donné, à elle et à ses enfants, deux semaines pour quitter la réserve.

They gave her two weeks for her and her young children to get off the reserve.

Depuis dix ans, la vie lui est rendue impossible à elle-même et à son parti.

For ten years now life has been made impossible for her party and for her herself.

Lorsqu'une femme meurt, il est rare que sa famille à elle demande une part des biens.

When a woman died, it was rare for her family to claim a share of her estate.

Je voudrais réserver une deuxième remarque à Mme Swinburne, mais pas exclusivement à elle.

I would like to make a second remark to Mrs Swinburne, but not just to her.

Celle-ci leur serait enlevée à elle et à ses héritiers sans que ceux-ci puissent protester.

It would be taken from her and her heirs, without them being able to protest.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "à elle":

 

Similar translations

Similar translations for "à elle" in English

 

Context sentences

Context sentences for "à elle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Elle a ainsi fait preuve, y compris le Commissaire, d'une souplesse remarquable.

In so doing both the Commission and the Commissioner proved remarkably flexible.

Elle bénéficie à cet égard du plein accord des autorités judiciaires libanaises.

This approach is taken in full agreement with the Lebanese judicial authorities.

Elle a tenu des auditions à travers le Royaume-Uni, y compris en Irlande du Nord.

She has held hearings throughout the United Kingdom, including Northern Ireland.

Tout d'abord, je remercie Mme Oomen-Ruijten pour le travail qu'elle a accompli.

First of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.

Elle a permis le libre commerce de farines de viande et d'os partout en Europe.

It allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.

Elle a été le gage essentiel d'une réalisation unique dans l'histoire européenne.

It has been the essential guarantee of an achievement unique in European history.

Cette décision est tombée il y a six mois et elle est en fait déjà d'application.

That resolution was adopted six months ago, and in fact it is already applicable.

Elle m'a dit: "Ne me parlez pas des jeux en ligne, j'y ai perdu 100 000 euros".

She told me: 'Do not talk to me about online gambling, I have lost EUR 100 000'.

L'Europe à elle seule en comptait 34 %, l'Amérique du Nord 23 % et l'Asie 28 %.

Europe alone had 34 per cent; North America, 23 per cent; and Asia, 28 per cent.

A-t-elle entendu le témoignage de M. Robert Myhill, le président d'InterCanadien?

Has it heard evidence by Robert Myhill, the President of InterCanadian Airlines?

où elles ont pu être rapatriées avec succès au Royaume-Uni. ~~~ Elle a résumé les

marry, including instances where the women were successfully returned to the UK.

En 2000, elle a publié un rapport intitulé «The global traffic in human organs».

In 2000, she put forward a paper entitled “The global traffic in human organs”.

Elle a besoin d'une coopération qui soit libre de toute condition ou ingérence.

It needs cooperation that is free from every kind of conditions and intervention.

Elle a donc approuvé, au moins implicitement, le raisonnement de la Cour d'appel.

It thereby endorsed, at least implicitly, the reasoning of the Court of Appeal.

Elle a notamment organisé un séminaire à l'intention des pays membres du Forum.

It had also sponsored a workshop for the countries of the Pacific Islands Forum.

Elle a pour corollaire l'interdiction générale de toute inégalité de traitement.

It has as its corollary the general prohibition of any inequality of treatment.

Elle a été accueillie par l'Organisation indienne de recherche spatiale (ISRO).

The Second Meeting was hosted by the Indian Space Research Organization (ISRO).

En janvier 2003, elle a été transférée à Mbagathi, dans la banlieue de Nairobi.

The Conference was transferred to Mbagathi, a suburb of Nairobi, in January 2003.

Elle a notamment pu établir que son effectif est actuellement de 6 241 personnes.

The current strength of the police force has been established at 6,241 officers.

Elle a souligné l'importance du suivi des recommandations formulées au séminaire.

She stressed the importance to follow-up the recommendations made at the seminar.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

3D · 4 · 4x4 · 7j/7 · 8 · @ · A · à-côté · à-côtés · à-coup · à-elle · à-peu-près · à-propos · Aaron · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon

Moreover bab.la provides the Chinese-English dictionary for more translations.