Summary

à l'égard de {preposition}
with respect to · toward · towards

full details

Usage examples

... à l'égard de la femme...
ne pas tarir d'éloges à l'égard de
... à l'égard de l'éducation...

more (20)

French-English translation for "à l'égard de"

"à l'égard de" English translation

Results: 1-23 of 4420

à l'égard de {preposition}

à l'égard de {prp.} (also: en ce qui concerne)

with respect to {prp.}

Au Canada, on n'a pas encore élaboré une politique cohérente à l'égard de l'eau.

There is not yet a coherent policy developing in this country with respect to water.

S'agit-il de la position définitive du gouvernement à l'égard de ces agriculteurs?

Is it the final position of the government with respect to those farmers?

Il est indispensable d'éduquer les familles à l'égard de cette question.

There was a serious need to educate families with respect to that issue.

Quel devrait être le rôle des autorités de la concurrence à l'égard de la réglementation?

What should be the role of competition agencies with respect to regulation?

Quel devrait être le rôle des autorités de la concurrence à l'égard de la réglementation?

What should be the role of competition agencies with respect to regulation?

à l'égard de {prp.} (also: à, envers, pour, vers)

toward {prp.} [Amer.]

L'attitude des membres de son parti à l'égard de cette motion m'a beaucoup surpris.

I was very surprised to hear the attitude of Reform members toward this motion.

J'admire la ténacité de la députée de Mississauga-Est à l'égard de ce projet de loi.

I admire the hon. member for Mississauga East for her tenacity toward this legislation.

Il constate que l'agression à l'égard de la minorité est rendue aux portes mêmes du Québec.

He saw that aggression toward the minority was coming close to the borders of Quebec.

Je suis extrêmement troublé par l'attitude nonchalante du gouvernement à l'égard de cette question.

I am extremely troubled by the government's dismissive attitude toward the issue.

Voilà l'attitude du gouvernement à l'égard de l'agriculture.

That is the attitude the government takes toward agriculture.

à l'égard de {prp.} (also: à, envers, pour, vers)

towards {prp.}

Une approche globale intégrée a été définie à l'égard de la Bosnie-Herzégovine.

A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina.

f) Le comportement du pays importateur à l'égard de la communauté internationale;

(f) Behaviour of the importing country towards the international community;

Nous sommes informés et faisions preuve de bonne volonté à l'égard de Cuba.

We are familiar with the policy and our attitude towards Cuba was one of goodwill.

L'attitude de la population à l'égard de la FINUL est restée positive en général.

The attitude of the population towards UNIFIL remained generally positive.

Les mères et les pères ont les mêmes obligations parentales à l'égard de leurs enfants.

Mothers and fathers have the same parental obligations towards their children.

Usage examples

Usage examples for "à l'égard de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Violence à l'égard de la femme

Violence against women

ne pas tarir d'éloges à l'égard de

to speak highly of

Position à l'égard de l'éducation

(e) Position with regard to education

Réserves à l'égard de la Convention

Reservations to the Convention

b) À l'égard de deux mineurs ou plus;

(b) In respect of two or more minors;

La position du BLS à l'égard de l'IPC

The BLS View of the CPI

Peines prononcées à l'égard de mineurs

The sentencing of children

g) À l'égard de deux personnes ou plus;

(g) In respect of two or more persons;

RÉSERVES À L'ÉGARD DE LA NORME CEE-ONU

Stuart Carnegie (United Kingdom)

À l’égard de la composante tribunaux :

For the courts component:

2.2 Attentes à l'égard de la représentation

2.2 Expectations with regard to representation

d) La protection à l'égard de la subornation

(d) Protection against subornation

2) À l'égard de deux personnes ou davantage;

In relation to two or more individuals;

i) Discrimination à l'égard de parlementaires

(i) Discrimination against parliamentarians

Peines prononcées à l'égard de mineurs, en

Sentencing of children, including in particular

Peines prononcées à l'égard de mineurs [art.

E. Sentencing of children (art.

Position à l'égard de la femme et de la famille

E. Position in relation to women and the family

• La non discrimination à l'égard de la femme;

• Non-discrimination against women;

Action arabe à l'égard de la situation iraquienne

Arab engagement with the Iraqi situation

a) La discrimination à l'égard de certaines castes

(a) Caste discrimination

Similar words

· 2CV · 4x4 · 7j/7 · A · à-côté · à-côtés · à-l-égard-de · à-peu-près · à-propos · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abandon · abandonnant · abandonné

More translations in the bab.la English-Swedish dictionary.