bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

French-English translation for "à l'aise"

 

"à l'aise" English translation

Results: 1-23 of 216

à l'aise {adverb}

à l'aise {adv.} (also: confortable)

comfortable {adj.}

Si la députée n'est pas à l'aise à cette idée, j'aimerais savoir pourquoi.

If the member opposite is not comfortable with that I am interested as to why.

la formation et les connaissances requises, en plus d'être à l'aise avec les

knowledge base, in addition to being comfortable interviewing children if

Le gouvernement est à l'aise avec cette pratique car c'est pour lui une source de capitaux.

The government is comfortable with its practice because it is a pool of capital.

Elle les mettait à l'aise et elle nous mettait nous aussi à l'aide.

She made them feel comfortable and she made us feel comfortable too.

Ils ne sont pas à l'aise de traiter de cette question et on les comprend.

They are not comfortable with this issue and we can understand why.

à l'aise {adv.}

at ease {adv.}

Les mineurs sont interrogés dans une pièce à part pour qu'ils se sentent plus à l'aise.

There is a separate questioning room for minors to make them feel at ease.

Lorsqu'il était dans sa ville natale, il se sentait à l'aise et était fier de sa région.

When Senator Biron was in his hometown, he felt at ease and proud of his region.

Je vous parle dans une langue qui n'est pas ma langue maternelle. J'essaie d'être à l'aise.

I am speaking to you in a language other than my first language, and I try to be at ease.

L'enfant doit recevoir ces visites en un lieu où il se sente totalement à l'aise (art. 289).

The child must be visited in a place where he or she feels completely at ease (art.

L'Europe se sent plus à l'aise maintenant que tout est clair à Londres.

Now that all is clear in London, Europe too feels more at ease.

à l'aise {adjective}

à l'aise {adj. m/f} (also: cosy, douillet)

cosy {adj.}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "à l'aise" in English

 

Context sentences

Context sentences for "à l'aise" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ce rapport me met mal à l'aise, parce qu'il y a des choses qui ne vont pas.

This report makes me uncomfortable as there are some things that are not right.

Soulignons que la lecture des dossiers rend généralement les juges très mal à l'aise.

Of note, the judges were generally very uncomfortable with the task of reading records.

Je vous le dis, honorables sénateurs, et ce n'est pas pour vous mettre mal à l'aise.

I tell you this, honourable senators, not to make you feel uncomfortable.

Si Rod est d'accord... tu pourrais traîner au lycée, les mettre un peu mal à l'aise.

If Rod says yes...... maybe you could even hang around the school and make them nervous.

Il s'agit là d'une des discussions qui nous met mal à l'aise et qui nous préoccupe.

This is one of the discussions which makes us all feel both uncomfortable and concerned.

Donc, si vous en rajoutez un septième, vous en prenez à l'aise avec le règlement.

If you add yet another item you will be bending the Rules of Procedure.

Jack Wiebe était aussi à l'aise à côtoyer les grands de ce monde que les gens ordinaires.

Jack Wiebe could walk with royalty and the common person with equal ease.

J'admets que certaines de ces vérités sont difficiles et peuvent mettre mal à l'aise.

I recognize that some of those truths are difficult and uncomfortable.

Si le gouvernement n'est pas à l'aise avec le processus, il devrait peut-être le changer.

If the government has a problem with the process perhaps it should undertake to reform it.

Les Canadiens ont donc des motifs de se sentir mal à l'aise devant ce problème.

There are reasons for Canadians to feel some unease about this issue.

Même lorsque Didi s'est montrée très mal à l'aise, il a continué de lui poser des questions.

Even when Didi displayed considerable discomfort, he continued to ask her questions.

Ce sont là deux raisons pour lesquelles les «meilleurs vœux» me mettent un peu mal à l'aise.

There are two reasons I feel uneasy with “wishing you all the best” statements.

On sait que ceux qui ont reçu ces allocations sont des gens à l'aise.

We know that some of those who received these cheques are well off.

Autrement dit, il n'était vraiment pas à l'aise avec le caractère obligatoire de la loi.

In other words, they were clearly uncomfortable with the mandatory nature of the legislation.

Je sais qu'au tout début elle n'était pas très à l'aise en ce lieu.

I know that, from the very first, she found this place a somewhat unnatural setting.

C'est avec le thème de Sexualité et hygiène sexuelle que l'on est le moins à l'aise (71,4 %).

This is followed by self and interpersonal relationship with seventy six percent (76.2%).

Plusieurs membres de communautés culturelles ne sont pas à l’aise avec la police.

With diverse cultural communities there is not the comfort level for speaking with the police.

Le moins que je puisse dire est que nous étions plutôt mal à l'aise l'un envers l'autre.

We were somewhat uncomfortable with each other, to say the least.

Les rapports sur la réunion de la semaine dernière à Tampere suffisaient à mettre mal à l’aise.

The reports on last week’s meeting in Tampere were enough to make one squirm.

Les rapports sur la réunion de la semaine dernière à Tampere suffisaient à mettre mal à laise.

The reports on last week’ s meeting in Tampere were enough to make one squirm.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

3D · 4 · 4x4 · 7j/7 · 8 · @ · A · à-côté · à-côtés · à-coup · à-l-aise · à-peu-près · à-propos · Aaron · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon

More translations in the English-French dictionary.