Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

French-English translation for "à la"

Did you mean: a?
 

"à la" English translation

Results: 1-21 of 676056

à la {preposition}

à la {prp.} (also: au, à l', aux)

to the {prp.}

À la fin de la sixième phrase, insérer les mots « et des modalités de culture ».

At the end of the sixth sentence, insert the words “and cultivation modalities”.

En outre, il fait rapport sur les activités du Club à la Conférence des Parties.

The Advisory Committee furthermore reports on activities of the Club to the COP.

C'est le seul obstacle restant à la coopération entre la Croatie et le Tribunal.

That is the only remaining obstacle to the cooperation of Croatia with the ICTY.

Le caractère universel de la question est lié à la sujétion générale des femmes.

The universality of the issue had to do with the overall subordination of women.

Ces dernières devront payer la majorité des coûts d'adaptation à la législation.

They will have to pay the majority of the costs of adjusting to the legislation.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "à la" in English

 

Context sentences

Context sentences for "à la" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En fait, jusqu'à récemment, la Sierra Leone savait peu de chose sur le VIH/sida.

In essence, until recently, little was known about HIV/AIDS within Sierra Leone.

À la 19ème séance, le 21 janvier 2000, la Présidente a retiré cette proposition.

At the 19th meeting, on 21 January 2000, the Chairperson withdrew this proposal.

Le rôle de la presse face à la démocratie semble une évidence dans nos contrées.

In our region there seems to be an obvious link between the media and democracy.

À la date du 4 novembre 2004, on comptait 238 juges en Estonie, dont 151 femmes.

As at 4 November 2004, there were 238 judges in Estonia, of whom 151 were women.

À la fin de la sixième phrase, insérer les mots « et des modalités de culture ».

At the end of the sixth sentence, insert the words “and cultivation modalities”.

À la même session, le Comité spécial a provisoirement approuvé l'article 19 bis.

At the same session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 19 bis.

Il se félicite des négociations en cours visant à mettre un terme à la violence.

It welcomed the negotiations in progress that were aimed at ending the violence.

Je remercie tous les participants pour leurs contributions à la présente séance.

I should like to thank all participants for their contributions to this meeting.

Je veux maintenant m'arrêter à la question des relations fédérales-provinciales.

The second thing I want to address is the issue of federal-provincial relations.

Données relatives à la situation de l'inculpé selon la nouvelle procédure pénale

Data on the situation of accused persons in the new system of criminal procedure

e) Proposent à la Commission des questions pouvant faire l'objet de résolutions;

“(e) Propose issues for consideration by the Commission as possible resolutions;

d) L'interdiction des nuisances jugées dangereuses ou préjudiciables à la santé;

(d) The prohibition of nuisances deemed harmful or deemed as a threat to health;

La Conférence examine et approuve les propositions à la majorité des deux tiers.

The Conference shall consider and approve by a two-thirds majority the proposal.

La Conférence examine et approuve les propositions à la majorité des deux tiers.

The Conference shall consider and approve the proposal by a two-thirds majority.

Certains de ces renseignements faisaient état de violations du droit à la santé.

Some of this information has included alleged violations of the right to health.

Documents de présession soumis à la Conférence des Parties à sa deuxième réunion

Pre-session documents before the Conference of the Parties at its second meeting

Le secrétariat écrira à l'Allemagne et à la Belgique au sujet de leurs réserves.

The secretariat will write to Belgium and Germany concerning their reservations.

La présence du Rapporteur spécial à la Quatrième Commission serait constructive.

The Special Rapporteur's presence in the Fourth Committee would be constructive.

Le délai de deux ans peut être prolongé conformément à la législation nationale.

The two year time limit may be extended in accordance with national legislation.

Les politiques doivent céder la place à la mise en œuvre d'activités de terrain.

The United Nations must move from policy to developing on-the-ground activities.
 

Forum results

"à la" translation - forum results

 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: IT, semi-colon, Catalan, smoothie, kerfuffle

Similar words

3D · 4 · 4x4 · 7j/7 · 8 · @ · A · à-côté · à-côtés · à-coup · à-la · à-peu-près · à-propos · Aaron · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon

Even more translations in the Swahili-English dictionary by bab.la.