Summary

à part {adverb}
aside · apart

full details

Usage examples

à part ça
à part cela
mise à part

more (20)

French-English translation for "à part"

"à part" English translation

Results: 1-22 of 10932

à part {adverb}

à part {adv.} (also: de côté, à l'écart)

aside {adv.}

À part cela, je veux réitérer mes remerciements à M. Carraro pour cet excellent rapport.

Aside from that, let me thank Mr Carraro again for this excellent report.

Mis à part la Constitution, d'autres lois garantissent aux femmes un traitement prioritaire:

Aside from the Constitution, other laws also provide the priority and conveniences to women:

Mis à part quelques erreurs de jeunesse, le système fonctionnait plutôt bien.

Aside from a few teething problems, the system worked rather well.

Elle n'a aucun effet secondaire à part l'engourdissement des sens.

There are no real side effects, aside from some dulling of the senses.

Mis à part ces groupes, voyons ce que demande la population.

Okay, so we will set aside those individuals but what is the public asking for?

à part {adv.}

apart {adv.}

Globalement, mis à part ces différents points, nous voterons ces deux rapports.

Overall, apart from these various points, we will vote for these two reports.

La France agricole s'est retrouvée seule, mis à part le soutien de l'Irlande.

The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.

À part son acte indigne, porte une grave atteinte à l'honneur de l'armée.».

Apart from his disgraceful behaviour, he has brought grave dishonour upon the army.”

Toutefois, ces deux critiques mises à part, notre parti soutiendra le rapport McCartin.

But apart from those two criticisms, our side will be supporting the McCartin report.

J'ai toujours été à part des autres détenus... les criminels n'avaient rien à m'offrir.

I was always apart from the other inmates…criminals had nothing to offer me.

Usage examples

Usage examples for "à part" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Et à part ça?

And otherwise?

à part entière

fully-fledged

A/55/274, part.

20; 59/24, para.

A/57/80, part.

A/57/80, part A.

A/58/95, part.

A/58/95, part A.

et à part lui ?

who besides him ?

A/55/274, part.

A/55/274, part A.

A/56/121, part.

A/56/121, part A.

A/59/122, part.

A/59/122, part A.

A/61/156, part.

A/61/156, part A.

A/63/174, part.

A/63/174, part A.

prendre part à qc

to join in sth

prendre part à

to participate in

A part Yatter.

Except for Yatter.

A/57/80, part.

26; A/60/99, para.

A part d'un miracle?

Besides a miracle.

Similar words

· 2CV · 4x4 · 7j/7 · A · à-côté · à-côtés · à-part · à-peu-près · à-propos · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abandon · abandonnant · abandonné

Moreover bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.