French-English translation for "à terre"

La manœuvre d'arrêt débute par l'ordre "stop" donné au passage d'un repère à terre.

Ceci peut se faire en mesurant les intervalles de temps entre deux repères successifs à terre.

En ce qui concerne les inspections à terre, ce n'est pas mieux.

Rien n'indique que le risque soit plus élevé à terre qu'en mer.

Je voudrais le rassurer en lui disant que les informations collectées à terre seront effectivement disponibles immédiatement.

Il faut toujours se rappeler la règle suivante, c'est-à-dire qu'un pêcheur en mer nous amène à peu près cinq travailleurs à terre.

Nous savons tous que la piraterie en mer n'est qu'un symptôme des problèmes plus graves auxquels la Somalie est confrontée à terre.

Par conséquent, les flottes de pêche de l'UE se réduisent et des milliers et des milliers d'emplois sont perdus, en mer et à terre.

­ en raccordement pour un tuyau de retour sans danger à terre des gaz s'échappant lors du chargement;

- d'un raccordement pour un tuyau de retour sans danger à terre des gaz s'échappant lors du chargement;

À la fin de 1999, les ressources en gaz naturel du plateau continental de la Nouvelle-Écosse seront amenées à terre.

Cet événement a marqué l'arrivée des premiers colons français au Canada et il a également célébré les Mi'Kmaq qui les ont accueillis à