Summary

à vif {adjective}
raw

full details

Usage examples

mise à vif
à feu vif
avoir les nerfs à vif

more (20)

French-English translation for "à vif"

"à vif" English translation

Results: 1-21 of 217

à vif {adjective}

à vif {adj. m/f} (also: rustique, brut, cru, crus)

raw {adj.}

Les blessures sont à vif et des incidents fâcheux peuvent facilement éclater et échapper à tout contrôle.

Wounds are raw, and untoward incidents could easily flare up and quickly get out of control.

C'est une histoire bouleversante et les émotions sont à vif.

This is fairly raw and people are nervous.

Usage examples

Usage examples for "à vif" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

avoir les nerfs à vif

to be on edge

cuire à feu vif

to cook over a high heat

Ses émotions à vif et sa perte si réelle

loss so real that my heart broke for her.

Il a suscité un vif intérêt dans les médias.

It generated media interest that was intense.

Le second assaillant retrouvé a été brûlé vif.

The second assailant was found and burned alive.

À mon vif dépit, je dois terminer mon intervention.

With great chagrin I have to stop.

La Conférence a suscité un vif intérêt politique.

The conference received much political attention.

Ce programme a suscité un vif intérêt et se porte bien.

There has been huge interest and it is doing fine.

De toute évidence, les émotions sont à vif aujourd’ hui.

Obviously emotions are running very high today.

Le sénateur Munson est un homme à l'esprit vif qui a du cran.

Senator Munson is a quick-witted and gutsy guy.

Il a été reconnu par la population, qui l'a lapidé et brûlé vif.

He was recognized by the inhabitants, who stoned and burned him alive.

Des hommes politiques de toutes obédiences ont les nerfs à vif.

Politicians across the political divide are starting to become anxious.

La confédération faisait l'objet d'un vif débat à Terre-Neuve en 1949.

Confederation was a hotly debated issue in Newfoundland in 1949.

La délégation chinoise porte un vif intérêt à la question de la pêche.

The Chinese delegation takes great interest in the question of fisheries.

J’ aurai un message de remerciement encore plus vif à adresser à ce Parlement.

The same cannot be said of most of those in this House.

Je saisis cette occasion pour exprimer notre appui le plus vif à la force.

I wish to take this opportunity to express our strongest support for the force.

La proposition tendant à supprimer l'alinéa b) a bénéficié d'un vif soutien.

Strong support was expressed for the deletion of paragraph (b).

Le problème de la langue d'enseignement a suscité un vif débat en Suède.

The question of the language of teaching was a highly contentious issue in Sweden.

Similar words

4x4 · 7j/7 · 8 · @ · A · à-côté · à-côtés · à-coup · à-peu-près · à-propos · à-vif · Aaron · abaca · abaissant · abaissé · abaissement · abaisser · abajoue · abandon · abandonnant · abandonné

More translations in the Spanish-English dictionary.