Summary

échappée {noun}
breakaway

full details

Synonyms

échappée: équipée · fugue · fuite

more (13)

Usage examples

... l'échappée....
...échappée est possible, ma...
... me suis échappée lorsque nous avo...

more (19)

French-English translation for "échappée"

 

"échappée" English translation

Results: 1-20 of 20

échappée {noun}

échappée {f}

breakaway {noun}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "échappée":

© myThes Dicollecteéquipée · fugue · fuite · escapade · absence · fredaine · sauve · indemne · rescapée · sauvée · réchappée · intacte · saine

 

Usage examples

Usage examples for "échappée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Secundo, l'échappée.

Second, the getaway.

L'échappée est possible, mais difficile.

The getaway is possible, but not easy.

Je me suis échappée lorsque nous avons attaqué Freetown en janvier 1999.

I seized the opportunity to escape when we attacked Freetown in January 1999.

Suspect No 1: une femme blanche répondant au nom de Connor, Sarah, échappée de l'asile de Pescadero.

Suspect 1 is white, female, identified as: last name Connor, first name Sarah, escaped from Pescadero State Hospital.

La MICIVIH s'est occupée d'elle, mais sitôt après la naissance de son enfant, l'intéressée s'est échappée de l'hôpital.

MICIVIH took over her case, but upon delivery of her baby, she fled the hospital.

Les militaires montaient la garde. La femme s'est échappée vers un pays voisin pour demander l'asile et a été victime de traite.

She was from a rural area, and at harvest time, farmers were kept away from the crops; the military came to guard the harvest.

D'autres espèces rejoignent les océans après s'être échappées d'aquariums ou d'élevage de poissons ou en avoir été rejetées.

Other species enter the sea after escaping or being released from aquaria and fish farms.

Les jeunes filles se seraient échappées quelque temps après, tandis que les garçons auraient été forcés de suivre le groupe armé.

The young girls are said to have escaped shortly afterwards, but the boys were reportedly forced to follow the armed group.

Le cri pour la justice, pour la démocratie, pour la liberté, pour la solidarité, l'échappée tout en fantaisie hors d'une atmosphère confinée.

The cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug.

Cependant, à leur visite suivante, les mêmes personnes ont été informées que l'intéressée s'était échappée du camp et personne ne l'a revue depuis.

However, when the relatives visited again, they were told that she had escaped from the camp and since then, no one has seen her.

Des témoins oculaires ont déclaré qu'au moins 400 femmes avaient été emmenées de force et que 600 s'étaient échappées pendant la procédure d'expulsion.

Eyewitnesses claimed that at least 400 women were forcibly taken away and 600 fled during the eviction.

Certaines ont quitté les forces armées et les groupes armés par leur propres moyens, s'étant échappées ou ayant été abandonnées lors de mouvements de troupes.

As a result, many girls have left the armed forces and groups by their own means, having escaped or having been abandoned by their units during the movement of troops.

Les sources peuvent aussi échappées à la détection du fait de la masse de métal dans laquelle elles sont enfouies, dans un camion, un wagon ou une cale de navire.

They may also be screened from the detector by the mass of metal in which they are buried in a truck, train car, or ship's hold.

Elle s'est échappée deux ans plus tard et, malgré les plaintes répétées qui ont été déposées après son évasion, aucune enquête de police n'a été ouverte.

She escaped two years later and despite repeated complaints following her escape, no police investigation has been undertaken.

Les femmes qui se sont échappées ou ont finalement été libérées ont pu relater l'internement forcé, l'esclavage sexuel, les viols et les tortures qu'elles ont eu à subir.

Those who escaped or were eventually released were able to relate the enforced confinement, sexual slavery, rape and torture that they had to suffer.

La scène a été accaparée par des querelles de procédure, des contorsions, des feintes et des mini-crises, avec quelques brèves échappées dans le fond de la question.

Instead, the process was one of procedural wrangling, verbal gymnastics, shadow boxing, and mini-crises, with only occasional promising glimmers on the substance which did not last.

Ils doivent être faits de matériaux résistants au feu lorsqu'ils sont situés sur une échappée ou font partie d'une cloison entre les logements et la salle des machines ou les magasins.

They shall be made of fire resistant materials when they form part of an escape route or a partition between the accommodation space and machinery spaces or store rooms.

Ils doivent être faits de matériaux résistants au feu lorsqu'ils sont situés sur une échappée ou font partie d'une cloison entre les emménagements et la salle des machines ou les magasins.

They shall be made of fire-resistant materials when they form part of an escape route or a partition between the accommodation space and machinery spaces or store rooms

Les victimes qui se sont échappées ou qui ont fini par être libérées ont raconté qu'elles avaient subi des faits de privation arbitraire de liberté, d'esclavage sexuel, de viol et de torture.

Those who escaped or were eventually released were able to recount the experiences of enforced confinement, sexual slavery, rape and torture.

Similar words

échangisme · échangiste · échantillon · échantillonage · échantilloné · échantillonée · échantillonnage · échantillonner · échantillons · échappatoire · échappée · échappement · échapper · écharde · échardonner · écharner · écharpe · écharper · écharpes · échasse · échasses

more

More translations in the Czech-English dictionary.