Summary

éclatant {adjective}
flashing · vivid · effulgent

éclater {verb}
to gape · to go bang · to go off pop · to break out · to blow over

full details

Synonyms

éclatant: aveuglant · évident · criant

éclater: crever · percer · exploser

more (20)

Usage examples

éclatant de santé
C'est une évidence éc...
La dioxine en est la ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "éclatant"

"éclatant" English translation

Results: 1-31 of 163

éclatant {adjective}

éclatant {adj.}

flashing {adj.}

éclatant {adj.} (also: vif, clair)

vivid {adj.}

La discussion de cet après-midi n'est qu'un rappel éclatant supplémentaire des injustices commises aux quatre coins du monde.

The discussion this afternoon is yet another vivid reminder of injustices around the world.

Ce témoignage éclatant du soutien à la cause tibétaine a fait la une des informations dans le monde entier.

That was a vivid illustration of the degree of support behind the Tibetan cause, which was prominently featured in the world news.

Il s'agit d'un exemple éclatant de la manière dont l'ONU peut efficacement canaliser la volonté politique et les ressources financières et

This is a vivid example of how the United Nations can harness political will and financial and human resources in an effective way.

Notre collègue belge nous a donné un exemple tragique et éclatant de ce qui se passe lorsque ces criminels de guerre pensent qu'ils n

Our Belgian colleague gave us a vivid and tragic example of what happens when these war criminals believe that no one will make them answer

Le succès de l'ONU dans le domaine de la décolonisation se voit de façon éclatante dans cette assemblée-ci.

“The United Nations success in the area of decolonization can be most vividly observed in this very Assembly.

éclatant (brillant) {adj. m} (also: brillant, radieux, brillante, radieuse)

effulgent {adj.}

éclater {verb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb} (also: rester bouche bée, bayer aux corneilles, badauder, béer)

to gape {vb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb}

to go bang {vb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb}

to go off pop {vb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb} (also: s'écrier)

to break out {vb}

éclater [éclatant|éclaté] {vb} (also: renverser, éclaircir)

to blow over {vb}

Synonyms

Synonyms (French) for "éclatant":

© myThes Dicollecteaveuglant · évident · criant · manifeste · indéniable · patent · obscurcissant · bouchant · bel · adorable · admirable · brillant · charmant · céleste · délicat · divin · délicieux · élégant · enchanteur · exquis

Synonyms (French) for "éclater":

© myThes Dicollectecrever · percer · exploser · sauter · tonner · retentir · crépiter · détoner · fulminer · tempêter · pester · invectiver · pétiller · étinceler · scintiller · chatoyer · briller · rayonner · irradier · luire

Usage examples

Usage examples for "éclatant" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

éclatant de santé

radiant with health

C'est une évidence éclatante.

This is indeed glaringly obvious.

La dioxine en est la dernière preuve éclatante.

The latest striking evidence comes from dioxin.

Et quelle victoire convaincante et éclatante!

What a convincing and dominating victory it was.

Un exemple éclatant concerne le droit du travail.

A striking example is workers ' rights.

Permettez-moi de citer cette éclatante allocution.

Will you forgive me for quoting from that splendid address?

Il y a, bien sûr, quelques exemples éclatants de progrès.

There are, of course, some shining examples of progress.

Que partout se répande la lumière éclatante de la liberté!

May the blazing light of liberty shine throughout the world.

Une telle voie serait une victoire éclatante du terrorisme.

Such a course would result in a glorious victory for terrorism.

Faisons du NEPAD un exemple éclatant de cette vérité mondiale.

Let us make NEPAD a shining example of this global truth.

C'est une marque éclatante de prise en main et de détermination.

That is a clear demonstration of ownership and commitment.

Il s'agit d'une éclatante violation des droits de l'homme universels.

This is a flagrant violation of international human rights.

Peut-il en résulter une réforme éclatante du Conseil de sécurité?

Can that glimmer become the bright light of Security Council reform?

Nous en avons eu un exemple éclatant il y à peine quelques minutes.

In fact, we had another glowing example of this only a few minutes ago.

Je me réjouis qu’ il témoigne d’ une santé aussi éclatante et enviable.

I am delighted he is in such wonderful and enviable health.

L'exemple du GATT de 1947 en fournit une démonstration éclatante.

The example of GATT 1947 provides an outstanding demonstration of this.

Ce serait alors une victoire éclatante des extrémistes de tous bords.

That would be a clear victory for extremists of all stripes.

Il est important qu'il devienne un exemple éclatant pour le reste du monde.

It is important that it become a shining example to the rest of the world.

Il consacre, de manière éclatante l'indivisibilité des droits de l'homme.

It is a shining example of the indivisibility of human rights.

Nous en avons encore eu la preuve éclatante ce matin, au sein de ce Parlement.

This was demonstrated once again in this Chamber this morning.

Similar words

éclairé · éclairée · éclairement · éclairer · éclaireur · éclaireurs · éclaireuse · éclairs · éclampsie · éclat · éclatant · éclatante · éclate · éclatement · éclater · éclats · éclectique · éclectisme · éclipse · éclipser · écliptique

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.