Summary

Usage examples

... c'est un rapport édulcoré....
... a édulcoré les normes envir...
... n'occulte pas ni n'édulcore pas la réalité....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "édulcoré"

Did you mean: édulcorer?

"édulcoré" English translation

Results: 1-21 of 25

édulcoré {adjective}

édulcoré {adj. m} (also: dilué)

diluted {adj.}

... édulcoré les garanties énoncées au Titre VII.

In 1990, a bill was introduced in Congress for the purpose of negating several decisions of the Supreme Court that had diluted the...

Usage examples

Usage examples for "édulcoré" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ce qu'on projette à présent, c'est un rapport édulcoré.

What is being planned now waters down the report.

Il a édulcoré les normes environnementales au Canada.

It has watered down the environmental standards in Canada.

Le rapport n'occulte pas ni n'édulcore pas la réalité.

The report, however, neither hides nor sweetens the reality.

Ce protocole de Kyoto ne doit être édulcoré sous aucun prétexte, bien au contraire.

This Kyoto protocol must not be watered down under any circumstances.

Malheureusement, certains États membres ont édulcoré leurs propositions à cet égard.

Fortunately, some Member States toned down his proposals in that respect.

Trois ans plus tard, voici que le texte nous revient, édulcoré par nos quinze gouvernements.

Three years later, the text is back before us, watered down by our fifteen governments.

Il est clair que le Conseil a édulcoré les questions que le Parlement avait à ce sujet.

It is clear that the Council has toned down the questions that Parliament had on that score.

Je suis très déçue qu'on ait, au contraire, édulcoré celui -ci.

I am very disappointed at the fact that, instead, the Palermo protocol has been watered down.

Je regrette que des éléments du rapport de M. Konrad aient édulcoré le projet de la Commission.

I regret that elements of Mr Konrad's report water down the Commission's plan.

Une fois de plus, le Conseil a cependant édulcoré les propositions courageuses de la Commission.

Yet, once again, the Council watered down what the Commission had bravely proposed.

Le Statut de Rome, sur lequel repose la Cour pénale, ne peut être sapé, affaibli ou édulcoré.

The Rome Statute underlying the criminal court should not be undermined, weakened or watered down.

Il a conclu en disant qu'il souhaitait qu'on applique la Loi antiterroriste, et non qu'on en édulcore les dispositions.

He concluded by saying that his concern is for the implementation and not the diminishment of the Act.

Enfin, et il faut le souligner, voici un rapport dont le message n’ est point édulcoré.

I should like to congratulate the Commissioner warmly on the report on gender equality that was issued during the Spring Summit.

À Johannesbourg, cet objectif a été - Alexander de Roo l'a déjà dit - édulcoré en un recul moins rapide de la biodiversité.

As Mr Alexander de Roo mentioned earlier, this goal has now been watered down in Johannesburg to a decelerated decline in biodiversity.

On a toutefois édulcoré considérablement son libellé motion en remplaçant le mot «génocide» par l'expression «événements tragiques».

The motion was, however, changed in a critical manner by dropping the word ``genocide'' and replacing it with the term ``tragic event''.

Le Conseil des ministres se rend responsable de la situation s'il ne réagit pas immédiatement, mais s'il édulcore au contraire les propositions.

The Council of Ministers will be failing in its duty if it does not act immediately or it if waters down the proposals.

Le rapport est très bien tel quel et ne devrait pas être édulcoré par des amendements qui pourraient également menacer les compromis obtenus précédemment.

The report is good as it stands and should not be watered down by amendments that may also scupper previous compromises.

Le gouvernement avait lancé des ballons d'essai sous la forme d'un projet de loi proposant un conseil de presse édulcoré et un dessaisissement limité.

It flew trial balloons in the form of a draft bill on the watered down press council with limited divestment.

Le texte qui, je l’ espère, résultera de cette plénière sera un document édulcoré, avec des zones grises qu’ il faudra clarifier.

I believe we are close to that consensus, particularly with regard to the scope of the proposal and the freedom to provide services as set out in Article 16.

En raison de l'abolition du registre, l'héritage des Gerald Baldwin, Walter Baker, Joe Clark et Brian Mulroney est gravement édulcoré et même jeté aux ordures.

With the elimination of the registry, the legacy of Gerald Baldwin, Walter Baker, Joe Clark and Brian Mulroney is being significantly weakened, if not discarded.

Similar words

éditorial · éditorialiste · Édouard · édredon · éducable · éducateur · éducatif · éducation · éducatrice · édulcorant · édulcoré · édulcorer · éduquer · Edwin · EEG · éfaufiler · effaçable · effaçage · efface · effacement · effacer

More translations in the bab.la Turkish-English dictionary.