Summary

également {adverb}
all the same · as well

égal {adjective}
equable · equal · even · peer

full details

Synonyms

également: comme · quand · puisque

égal: analogue · semblable · pareil

more (20)

Usage examples

... également :...
... peut également...
... également F....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "également"

"également" English translation

Results: 1-26 of 188843

également {adverb}

également {adv.} (also: de toutes façons, quand même, malgré tout, kif-kif)

all the same {adv.}

Dans le débat de ce matin, nos affirmations vont toutes dans le même sens également.

In this morning's debate in this Chamber, we are repeating all the same things all over again.

Mais il faudrait quand même se demander également si une politique qui échoue constamment n'est pas erronée quelque part.

But it must all the same be wondered whether a policy that fails constantly is not wrong somewhere.

De même, le juge Jorda nous a mis en garde contre une dramatisation du problème, mais il a également dit que le Tribunal en était à un

All the same, Judge Jorda has warned us not to dramatize the problem, but he has also stated that the Tribunal has reached a turning point

également {adv.} (also: de plus, aussi, qui plus est)

as well {adv.}

La communauté internationale a la responsabilité claire de le réaliser également.

The international community has a clear responsibility to realize this as well.

Nous devons examiner également la position exprimée par différents professionnels.

We need to look as well at the positions put forward by different professionals.

C'est un problème important au Québec également, mais ce n'est pas la priorité.

Though though this is a major problem in Quebec as well, it is not a priority.

Le revenu agricole a aussi diminué pour beaucoup d'autres producteurs également.

Farm income is also depressed for many producers of other commodities as well.

Les brigades d'Al Aqsa du Président Arafat ont également revendiqué cette attaque.

Chairman Arafat's Al-Aksa Brigade claimed responsibility for this attack as well.

égal {adjective}

égal {adj.} (also: constant, régulier, uniforme)

equable {adj.}

Une forte influence maritime et la présence du Gulf Stream assurent à l'île un climat humide égal, sans froid ni chaleur excessifs.

A strong maritime influence and the presence of the Gulf Stream assure an equable moist climate free from extremes of cold and heat.

égal {adj.} (also: égaux)

equal {adj.}

9.2 La loi de la citoyenneté prévoit un traitement égal pour l'homme et la femme.

9.2 The Citizenship Act (Cap 98) provides equal treatment for both men and women.

Elle exige expressément l'application du principe : à travail égal - salaire égal.

It expressly requires the observance of the principle of equal pay for equal work.

Le programme a été repris en 1997, avec cette fois un remboursement égal à la TVH.

This program was repeated in 1997 and also included a refund equal to the HST.

b) 18:1 si le niveau Brix est supérieur ou égal à 14º et inférieur à 16º Brix.

(b) 18:1 if the Brix level is greater than or equal to 14° and less than 16° Brix.

Dans le domaine de l'emploi, la règle du salaire égal à travail égal est respectée.

In the area of employment, the principle of equal pay for equal work was observed.

égal {adj.} (also: régulier, plat)

even {adj.}

Cette inégalité persiste même lorsque hommes et femmes ont un niveau de formation égal.

This inequality is present even when men and women have the same degree of education.

Nous aurons alors réellement un traitement égal, même si nous ne l'avons pas en théorie.

Then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.

Si l'on calcul un indice de Laspeyres (ou de Paasche) en chaque période paire, l'indice sera bien égal à 1.

If we calculate a Laspeyres (or Paasche) index in each even period, the index will actually be equal to 1.

Par exemple, ils estiment qu'il n'est pas toujours approprié d'accorder un droit de visite égal à chaque parent.

In some cases, they said even supervised access is not appropriate.

En dehors du foyer, les femmes et les hommes touchent un salaire égal pour un travail égal, même pour les emplois non qualifiés.

Outside the home, men and women generally receive equal pay for equal work, even in the area of unskilled labour.

égal {adj.}

peer {adj.}

Je suis confiante que les résultats de ces évaluations iront de pair avec l'apprentissage d'égal à égal.

I am confident that the findings of these reviews will go hand in hand with peer learning.

Il est souvent plus facile de traiter la question de la parentalité d'égal à égal au sein des communautés.

It is often easier to address the question of parenting at the peer-to-peer level within communities.

Les visites de soutien d'égal à égal à l'Hôpital militaire Walter Reed sont une aide à leur réinsertion sociale.

Having peer-to-peer support visits at Walter Reed Army Hospital helps their social reintegration.

De nombreux États parties à la Convention sur l'interdiction des mines ont soutenu les réseaux d'appui d'égal à égal dans le monde.

Many States parties to the Mine Ban Convention have supported peer-to-peer support networks around the world.

Il s'agit notamment des serveurs de liste électroniques, des listes d'annonce d'égal à égal et des pages thématiques sur les sites Web.

These include electronic list-servers, peer-to-peer announcement lists, and topic pages on web sites, among other things.

Synonyms

Synonyms (French) for "également":

Synonyms (French) for "égal":

© myThes Dicollecteanalogue · semblable · pareil · similaire · équivalent · identique · comparable · proche · ressemblant · homologue · approchant · assimilable · conforme · adéquat · synonyme · même · commun · invariable · immuable · constant

Usage examples

Usage examples for "également" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Exige également :

Further demands:

On peut également

The Canadian

Voir également F.

Similar words

effritement · effriter · effroi · effronté · effrontément · effronterie · effroyable · effusion · égailler · égal · également · égaler · égalisation · égaliser · égaliseur · égalitaire · égalitariste · égalité · égard · égaré · égarement

Search for more words in the Swedish-English dictionary.