French-English translation for "égayer"

"égayer" English translation

Results: 1-14 of 14

égayer [égayant|égayé] {vb} (also: enjôler, séduire, amuser, divertir)

égayer [égayant|égayé] {vb} (also: raviver, rafraîchir (vêtement))

égayer [égayant|égayé] {vb} (also: remonter le moral, dérider, prendre courage)

Tout cela appelle de ma part quelques réflexions que je présenterai de manière souriante, pour égayer un peu nos mornes séances, mais qui...

All this prompts a few thoughts on my part, which I shall offer you in a light-hearted way, to cheer up our glum proceedings a little...

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sa personnalité charismatique a égayé ce merveilleux endroit.

Her charismatic personality actually livened up this wonderful place.

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

Her shrewd and sometimes quite wicked sense of humour has enhanced our lives.

Vous- même, vous avez fait tout cela et, ce faisant, vous avez égayé nos cœurs.

You did all those things, and you brought us joy as you did.

Elle prend le temps de faire intervenir des comédiens qui viennent égayer les enfants.

She takes the time to bring in comedians to entertain the children.

Son intense énergie égayait mes journées. Je le remercie de ne m'avoir jamais égarée.

His vibrant energy always brightened my day, and I thank him for not leading me astray!

Je propose que nous commencions à humaniser et à égayer nos villes au lieu de les détruire.

My proposal is that we start humanising and reviving our cities, rather than kill them off.

La chaleur de sa personnalité a égayé mes journées de travail et j'attendais avec impatience nos discussions.

The warmth of her personality brightened my work days and I looked forward to our chats.

En plus d'aider à égayer les esprits au milieu de l'hiver, une subvention de 50 000 $ par année permet de donner de l'emploi à deux jeunes gens.

What does the HRDC support of Wiarton Willie, that wonderful and young albino groundhog, mean to the town?

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.