Summary

élever {verb}
to breed · to elevate · to nurture · to raise · to rear · to upraise

full details

Synonyms

élever: agrandir · accroître · allonger

more (20)

Usage examples

s'élever
s'élever
s'élever à

more (20)

Forum results

... que de s'élever

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "élever"

 

"élever" English translation

Results: 1-32 of 30452

élever {verb}

élever [élevant|élevé] {vb} (also: engendrer, procréer)

to breed {vb}

Si nous pensons qu'ils sont indispensables, nous devons les élever.

If we feel we cannot do without them, then we must breed them.

Pour ce qui est des chaînes alimentaires terrestres, nous devons semer, élever, mais également récolter et traiter.

With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process.

Si je vous dis qu'il est possible d'élever desdits super-saumons dont la croissance est huit fois plus rapide qu'elle ne l'était jusqu

Does it sound healthy to you, for instance, when I say that it is possible to breed super salmon which grow eight times faster than before?

Neuf autres millions d'animaux " excédentaires " sont également élevés et tués.

A further nine million are bred and destroyed as surplus to requirements.

Les animaux devraient être abattus près de l’ endroit où ils ont été élevés.

Animals should be slaughtered close to where they have been bred.

élever [élevant|élevé] {vb} (also: hausser)

to elevate {vb}

Écoute, c'est normal d'élever notre premier amour sur un genre de " plateau émotionnel ".

Look... it's natural to elevate our first love... to some sort of mythic emotional plateau.

Le pape n'est pas là pour nous satisfaire, il est là pour nous élever.

The role of the Pope is not to satisfy us; it is to elevate us.

Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.

All religions try to elevate and glorify human beings.

Elle a ainsi contribué à élever la qualité du débat d'aujourd'hui.

She has actually done something to elevate the whole standard of debate we have been hearing all day today.

Nous voulons élever les Philippines au niveau où se situe le Canada, mais pas au détriment des contribuables.

We want to elevate the Philippines to a level equal to Canada, but this is being done at the taxpayers' expense.

élever [élevant|élevé] {vb} (also: éduquer, nourrir)

to nurture {vb}

Nous devons en même temps éduquer et élever les vivants, et prendre soin d'eux.

As we do, we must also educate, nurture and care for the living.

Les parents ont l'obligation d'élever et d'éduquer leurs enfants.

Parents are obliged to nurture and educate their children.

Élever des enfants est une tâche extrêmement importante.

To raise and nurture children is extraordinarily important.

L'apprentissage du rôle de parent est une stratégie préventive qui aide les familles à élever les enfants et à en prendre soin.

Parenting education is a preventive strategy that helps families nurture and care for their children.

Ces personnes élèvent ceux qui façonneront la société de demain.

They are nurturing those who will shape the future of our society.

élever [élevant|élevé] {vb} (also: cultiver, lever, hausser, soulever)

to raise {vb}

Bon nombre de députés, de ce côté-ci, ont décidé d'élever leur famille ainsi.

Many of us on this side have made decisions like that to raise our families.

Les parents ont le droit naturel et le devoir d'éduquer et d'élever leurs enfants.

Parents have the natural right and duty to educate and raise their children.

Ils ont le droit et le devoir d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

Parents have the right and duty to raise a child and to care for a child.

Les parents ont le droit et le devoir d'élever leurs enfants et d'en prendre soin.

Parents have the right and the duty to raise and care for their children.

Les parents ont le droit et le devoir d'élever et d'éduquer leurs enfants.

Parents have the right and the duty to raise and educate their children.

élever [élevant|élevé] {vb} (also: cultiver)

to rear {vb}

- La famille est le milieu le plus indiqué pour élever un enfant;

The family is the best environment in which to rear a child;

h) Droit d'élever les enfants dans leur famille

(h) The right to rear children in the family

b) Les familles sont les unités de base de la société, et elles devraient élever et éduquer correctement leurs enfants;

(b) Families are the basic social institutions, and they should rear and educate their children properly;

Dans Salter c. Borden, le tribunal a commenté les droits des parents d’élever leurs enfants sans intervention externe :

In Salter v. Borden, the court commented on the rights of parents to rear their children without outside intervention:

L'analphabétisme et l'incapacité des parents à élever correctement leurs enfants constituent également un problème grave.

Other major problems were illiteracy and parental ignorance of the proper way to rear their children.

élever [élevant|élevé] {v.t.} (also: lever)

to upraise {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (French) for "élever":

© myThes Dicollecteagrandir · accroître · allonger · amplifier · étendre · ajouter · augmenter · élargir · hausser · exhausser · bâtir · construire · édifier · ériger · créer · fonder · échafauder · brandir · agiter · balancer

 

Usage examples

Usage examples for "élever" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     s'élever

to arise

     s'élever

to come to

     s'élever à

to amount

Élevé (%)

Figure 10.

     s'élever à

to add up to

     s'élever à

to amount to

Mon... élève.

My protégé.

     élever au carré

to square

Élèves maoris

Maori students

     élever l'âme

to uplift spirit

C’est élevé?

Is that high?

(Risque élevé)

(High risk)

C'est une élève.

She's a student.

[Risque élevé]

List of figures

[risque élevé]

Requirements list

     s'élever contre

to rise up against

     élever au carré

to find the cube of

Élèves surdoués

Highly gifted pupils

- Un élève (Malawi)

Male learner, Malawi

Les impôts élevés.

High taxes.
 

Forum results

"élever" translation - forum results

Il est plus facile de tomber que de s'élever

Similar words

éléments · éléphant · éléphante · éléphanteau · éléphantesque · éléphantiasis · élevage · élévateur · élévation · élevé · élever · élèves · éleveur · éleveurs · éleveuse · elfe · élider · éligibilité · éligible · élimé · élimée

more

Moreover bab.la provides the French-English dictionary for more translations.