French-English translation for "émerger"

"émerger" English translation

Results: 1-29 of 554

émerger {verb}

émerger [émergeant|émergé] {vb} (also: s'élever, surgir, naître, survenir)

to arise {vb}

Tous ces points sont indispensables pour faire émerger un nouvel ordre mondial.

All of these items are fundamental to arise a new world order.

émerger.

Of course, because of the fact of scheduling accession negotiations with several candidate countries, certain parallels may arise.

Qui plus est, faute d'une vérification indépendante, des soupçons de violations pourraient émerger et conduire certains pays à une course à

Moreover, without independent verification, suspicions about violations might arise and lead to a race between some countries in the

Nous pensons qu'un nouvel objectif commun a émergé de cette grande tragédie.

We believe that out of this great tragedy, a new, common purpose has arisen.

Avec un marché émergent élargi pour les ESE, un nouveau problème se présente - la disponibilité de spécialistes.

With a larger market emerging for ESCOs, a new problem is arising - availability of specialists.

émerger [émergeant|émergé] {vb} (also: apparaître, surgir, survenir)

to emerge {vb}

Toutes les réponses qui doivent émerger d’ un tel débat sont connues d’ avance.

All the answers to emerge from such a debate are provided in advance.

Espérons qu’ une paix durable puisse émerger de cette guerre abjecte.

Let us hope that a lasting peace can emerge from this miserable war.

Car les réponses aux menaces nouvelles ne peuvent émerger que collectivement.

For responses to the new threats can only emerge collectively.

Elle est le terreau d'où peuvent finalement émerger les normes mondiales en matière de désarmement.

It serves as a seedbed from which global disarmament norms may ultimately emerge.

Ainsi, a commencé à émerger le concept nouveau d'une égalité de statut pour les hommes et les femmes.

Indeed, the inception of the concept of equal status of women and men started to emerge.

émerger [émergeant|émergé] {vb} [fig.]

to come into view {vb}

Synonyms

Synonyms (French) for "émerger":

© myThes Dicollecteaffleurer · apparaître · sortir · jaillir · poindre · percer · saillir · surgir · sourdre · exonder · flotter · ondoyer · surnager · nager · quitter · naître · venir · provenir · émaner

Usage examples

Usage examples for "émerger" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Consensus émergent

Emerging consensus

Aujourd'hui, la réalité émerge.

Now we can see the reality.

Le consensus émergent est que:

The emerging consensus was that:

Il s'agit d'un problème émergent.

This is an emerging problem.

Un Conseil constitutionnel émergent

A nascent Constitutional Council

Le consensus émergent est le suivant:

The emerging consensus is for:

Un multiculturalisme émergent 8 − 14 7

The emergence of multiculturalism 8 - 14 7

Le consensus émergent est que le Conseil:

Emerging consensus

Toutefois, des schémas cohérents émergent.

Nevertheless, consistent patterns emerge.

L'Afrique du Sud est un investisseur émergent.

South Africa is an emerging outward investor.

Nouvelles puissances économiques émergeant au Sud

E. The rising economic powers in the South

Si oui, nous verrons émerger 15 systèmes différents.

If so, we will see 15 different systems springing up.

Naturellement, il nous faut émerger du deuil.

We must, of course, emerge from this period of mourning.

Le dialogue est en train d'émerger, tant mieux!

If there are incipient signs of dialogue, all the better!

L'Argentine émerge d'une crise particulièrement grave.

Argentina was emerging from an exceptionally deep crisis.

Dans un nouveau contexte, de nouvelles questions émergent.

The new situation gives rise to new questions.

On a vu émerger une nouvelle génération d'entrepreneurs.

A new generation of entrepreneur is born.

Aujourd'hui, le monde semble émerger de cette léthargie.

Today, the world seemed to be emerging from that low point.

Les suggestions suivantes ont émergé des consultations :

The following suggestions emerged from the consultations:

L'organisme qui le possède a attendu longtemps pour émerger.

Whatever is inside of him has waited a long time to get out.

Similar words

embué · embuer · embuscade · embusquer · éméché · émensifier · émeraude · émergeant · émergence · émergent · émerger · émeri · émeriser · émérite · éméritus · émersion · émerveillé · émerveillée · émerveillement · émerveiller · émétique

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"émerger" English translation

émerger {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "émerger":

Usage examples

Usage examples for "émerger" in English

Similar words