French-English translation for "émerveiller"

émerveiller [émerveillant|émerveillé] {vb}

     s'émerveiller

Taiwan a émerveillé le monde par sa transformation économique.

Il n'est pas trop tard pour que cette institution émerveille le monde.

Nous avons tous été émerveillés par quelques-unes de ses prestations.

Je suis émerveillé par la patience des honorables députés de cette Assemblée.

Il était émerveillé de voir sa patrie ancestrale adopter une forme de société ouverte et démocratique.

Il a la patience européenne - dont les plus jeunes ne peuvent que s’ émerveiller - de réaliser un tel travail.

Nous l'avons tous vue ce matin, émerveillés que nous étions, prendre le chemin d'un voyage aussi grandiose.

Les Africains, les Asiatiques, les Américains même, ne cessent jamais de s’ émerveiller devant les succès européens.

Strasbourg nous émerveille tous mais nous vous saurions gré de revenir aux services dont nous disposions auparavant.

Tous se sont émerveillés des détails de l'oeuvre superbe des artisans, des hommes de métier et des charpentiers de marine.

Je suis toujours très heureux de parler avec les scientifiques qui sont tous émerveillés par l’aventure qu’est Tara Oceans.

Je suis émerveillé par sa vision de la charité, car celle-ci découlait d'un amour véritable pour tous ses frères et ses soeurs.

Je suis émerveillé par la générosité de la présidence à l'endroit du député de Red Deer qui s'est beaucoup éloigné du sujet.

Monsieur Fatuzzo, je suis émerveillé par la quantité de choses que vous avez pu faire hier à Rome et lors de votre déplacement à Bruxelles.

Vous serez émerveillés par les multiples atouts de la région qui permettent de s'adonner à toutes les activités, estivales comme hivernales.

Monsieur le Président, M. Böge nous a remis le rapport de la commission de suivi, qui a émerveillé tous nos collègues.

Ils commencent par s'émerveiller devant la merveilleuse complexité de la nature mais finissent par être fascinés par l'outil, l'instrument scientifique.

Je tiens à féliciter Zéphyr, qui a le don d'émerveiller et d'émouvoir son public par la beauté de ses danses et ses excellentes performances en France.

Dans un débat antérieur de cette Assemblée, j’ ai affirmé que ceux qui s’ émerveillent du miracle de la création humaine doivent agir maintenant dans l’ intérêt de l’ humanité.