French-English translation for "épanouie"

"épanouie" English translation

Results: 1-17 of 17

épanouie {adjective}

épanouie {adj. f} (also: radieux)

beaming {adj.}

Usage examples

Usage examples for "épanouie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

La coopération internationale s'est épanouie.

International cooperation has flourished.

Cela démontre ce que peut faire une diplomatie épanouie.

This demonstrates what diplomacy at its best can achieve.

Cela suppose des conditions qui permettront à tous nos enfants de s'épanouie dans la dignité.

That means conditions that will enable all of our children to live a full and dignified life.

Une enfance déséquilibrée ne peut assurer la formation d'une personnalité normale et épanouie.

A flawed childhood can in no way promote the formation of a normal and well-integrated personality.

Depuis lors, ils vivent une vie épanouie à Istanbul et contribuent à la diversité culturelle de la Turquie.

Ever since that time, they have been living and flourishing in Istanbul and contributing to Turkey's cultural diversity.

Ce faisant, nous progresserons vers la réalisation du droit à une vie sexuelle épanouie, digne, saine et responsable.

In this way we shall move closer to giving effect to the right to a full, decent, healthy and responsible sex life.

Elle s'est à présent épanouie en donnant lieu à de nombreuses idées innovatrices qui aident à habiliter les femmes.

It has now found fruition in many innovative ideas that help to empower women.

En outre, je suis convaincu qu'une société civile active et épanouie pourrait fournir un soutien décisif au processus politique.

In addition, I believe that an active and flourishing civil society could provide critical support to the political process.

En Ouzbékistan, l'enseignement préscolaire a pour objectif de doter l'enfant d'une personnalité saine et épanouie et de le préparer à l'école.

In Uzbekistan the aim of pre-school education is to form a healthy and integrated personality that prepares a child for school.

Une union d'une telle taille et qui fonctionne correctement pourra certainement un jour ouvrir la porte à une démocratie russe épanouie et lui accorder une place.

Surely a Union of that size which is functioning well could also open its doors one day and find room for a successful Russian democracy.

Il faudra ainsi lutter contre les stéréotypes sociaux et garantir la possibilité d'une vie épanouie, à l'abri des restrictions physiques et culturelles de la société.

In addition, efforts must be made to fight social stereotypes and to guarantee opportunities for a full life in the face of a society's physical and cultural limitations.

Elles dispensent donc des clés pour éviter des effets néfastes pour le développement de l'enfant en général et pour permettre le développement d'une sexualité épanouie et libre.

Hence, they offer advice on how to avoid adverse effects on a child's development in general and on the development of fulfilled and free sexuality.

L'objectif général de l'éducation de base est de permettre à chaque élève d'acquérir de solides connaissances d'ordre intellectuel, pratique et moral afin de mener une vie épanouie.

The overall goal of basic education is to provide every pupil with a solid intellectual, practical and moral foundation that will serve as a basis for a fulfilling life.

Une démarche fondée sur les droits de l'homme repose sur le principe que toute personne a droit à une vie riche et épanouie, dans laquelle elle peut développer au mieux son potentiel humain.

A human rights approach emphasizes the claims or entitlements that all people have to a full and satisfying life, in which each person is able to develop to her or his full human potential.

La culture et le développement sont deux notions indissociables. La diversité culturelle est à la fois une force motrice du développement et un moyen d'accéder à une existence plus épanouie.

Culture and development were inextricably linked: cultural diversity was a driving force for development and a means of achieving a more fulfilling existence.

Dans le monde chrétien, une culture réellement prestigieuse s'est épanouie tout au long des siècles, tant dans le domaine des lettres et de la philosophie que dans celui des sciences et des arts.

In the Christian world, a truly prestigious culture has flourished throughout the centuries, as much in the area of literature and philosophy as in the sciences and the arts.

Similar words

épaisseur · épaissi · épaissir · épaississant · épanchement · épancher · épandage · épandeur · épandre · épanoui · épanouie · épanouir · épanouissant · épanouissante · épanouissement · épargnant · épargne · épargner · éparpillé · éparpillée · éparpillées

Have a look at the Portuguese-English dictionary by bab.la.