French-English translation for "éparpillée"

"éparpillée" English translation

Results: 1-17 of 17

éparpillée {adjective}

éparpillée {adj. f} (also: éparpillé, éparpillés, éparpillées)

strewn {adj.}

Usage examples

Usage examples for "éparpillée" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

et qu'elles deviendront poussière éparpillée

So they become dust scattered;

L'action internationale est cependant trop éparpillée.

However, international action is too dissipated.

La politique des droits de l'homme est surtout éparpillée.

But above all, the human rights policy is too fragmented.

Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.

Our objectives were fragmented, and our energies were scattered.

Toutefois, la population du pays est éparpillée sur 11 municipalités.

However, the population of the country is spread out over 11 municipalities.

Nous avons au Canada une très petite population éparpillée sur un immense territoire.

We have in Canada a very small population which is spread over a huge land mass.

L'information est éparpillée, malaisée à trouver, à consulter et à utiliser.

Information is fragmented across the Organization and is difficult to find, access and use.

Nous n'aurions pas été bien loin si l'Assemblée s'était éparpillée dans toutes les directions possibles.

It would not have aided further developments if Parliament had gone off in all possible directions at once.

En effet, lorsqu'on a trois ministères différents, on a une gestion éparpillée et partant, moins efficace.

Indeed when we have three different departments we have diffused management and it is less effective.

Dans un certain nombre de cas, cette information est présentée de façon fragmentaire et éparpillée.

(b) “UNHCR's information and communications technology: strategy and implementation thereof” (EC/55/SC/CRP 23);

La distribution se fait sur un grand territoire pour une population francophone éparpillée à travers la province.

Circulation covers a vast area, with a francophone population that is spread out across the province.

Cet événement nous a donné la possibilité d'associer notre population diverse et éparpillée au développement de la Géorgie.

That provided a window of opportunity to engage our diverse and far-flung population as partners in Georgia's development.

La communauté de Georgina Island est située sur le lac Simcoe, à 60 milles au nord de Toronto, et elle est éparpillée sur trois îles.

The Georgina Island community is located on three islands in Lake Simcoe, 60 miles north of Toronto.

En fait, elles comptent plus de 1 100 petites îles au ras du niveau de la mer. Notre population est éparpillée sur 198 îles.

Our population is scattered over 198 islands, each of which needs to be provided with adequate administrative and socio-economic infrastructure.

La mémoire institutionnelle du Département est donc éparpillée et en partie fermée à ceux qui ne s'occupent pas directement de dossiers spécifiques.

That makes the overall institutional memory of the Department fragmented and partly obscured from those not immediately involved with specific subjects.

Le Bureau estimait que cette fonction, essentielle pour que les travaux du HCR donnent de bons résultats, était assurée de façon éparpillée et incomplète.

OIOS felt that this function, essential for the success of the work of OHCHR, was scattered throughout the Office and had been only partially realized.

Similar words

épanoui · épanouie · épanouir · épanouissant · épanouissante · épanouissement · épargnant · épargne · épargner · éparpillé · éparpillée · éparpillées · éparpillement · éparpiller · éparpillés · épars · éparvin · épatant · épatante · épate · épatée