bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

French-English translation for "épicerie"

 

"épicerie" English translation

Results: 1-28 of 30

épicerie {noun}

grocery {noun}

Nous trouvions aussi chez les Américains une petite épicerie et un petit bar.

The Americans provided us with a little grocery store and a little bar.

Cet argent a été utilisé pour payer l'épicerie du gouvernement, pour payer son déficit.

It has been used to pay the government's grocery bill, its deficit.

J'étais là avec le chariot d'épicerie] et j'avais l'impression que tout le monde me dévisageait.

I was there with the [grocery] basket and I felt like everyone was staring at me.

De nos jours, la plupart des enfants croient que les aliments proviennent de l'épicerie du coin.

The reality today is that most children think food comes from the grocery store.

Au Yukon, tout le monde se connaît et se voit chaque jour à l'épicerie ou au magasin du coin.

The Yukon is very small and you run into everybody every day at the grocery store or the corner store.

Nous trouvions aussi chez les Américains une petite épicerie et un petit bar.

The Americans provided us with a little grocery store and a little bar.

De nos jours, la plupart des enfants croient que les aliments proviennent de l'épicerie du coin.

The reality today is that most children think food comes from the grocery store.

Au Yukon, tout le monde se connaît et se voit chaque jour à l'épicerie ou au magasin du coin.

The Yukon is very small and you run into everybody every day at the grocery store or the corner store.

Personne ne peut ouvrir une épicerie ou un dépanneur.

A person cannot open a grocery store or a corner store.

2.1 Dans la nuit du 15 novembre 1993 trois hommes, dont un était armé, ont commis un vol dans une épicerie.

In the night of 15 November 1993, a grocery store was robbed by three men, one of whom was armed.
grocer's {noun}
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "épicerie":

 

Similar translations

Similar translations for "épicerie" in English

 

Context sentences

Context sentences for "épicerie" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Si nous revenons au principe de proximité, l'épicerie de quartier revivra.

The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.

Le propriétaire de l'épicerie a reçu une balle à la cuisse et a été conduit à l'hôpital.

The owner of the shop was shot in the thigh and brought to hospital.

Comment vont les boulangeries, les boucheries et les épiceries dans les différents pays d'Europe?

How are the bakers, butchers and corner shops doing all over Europe?

Que les petites épiceries en soient exemptées est une preuve de bon sens.

The exemption of small shopkeepers also displays common sense.

Le sénateur Segal a présenté une longue liste d'épicerie passablement détaillée.

Senator Segal asked for a long shopping list of some detail.

En outre, les marchés de niche et d'épicerie fine gagnent en importance ainsi que celui des aliments biologiques.

Furthermore, niche and gourmet markets are increasing in importance, as is the market for organic foods.

Je me suis entretenu avec des personnes qui travaillent dans des dépanneurs et des épiceries du coin où on vend des cigarettes.

They do not have a problem with any legislation.

Enfin, le registre annexé des produits classés comme produits traditionnels doit également inclure les produits d’épicerie fine.

The annexed register of products classed as traditional products should also be expanded to include delicatessen goods.

Tout est entre les mains de gens comme des avocats torontois, qui ne savent trop quel animal donne le lait qu'ils achètent à l'épicerie.

It is all in the hands of people like Toronto lawyers who are not sure which animal produces the milk they buy in the carton.

La distribution des denrées alimentaires ne pose aucun problème car il a y des épiceries dans les zones rurales tout comme dans les zones urbaines.

There is no problem with food distribution, and there are food shops in both urban and rural areas.

En effet, après avoir été arrêté le 17 novembre 1993, l'auteur a été reconnu par le propriétaire de l'épicerie au cours d'une séance d'identification.

He was arrested on 17 November 1993 and identified by the shop-owner during the identification parade.

Récemment encore 15 personnes, sont décédées dans un État membre suite à la consommation de produits contaminés provenant d'une seule petite épicerie.

Recently 15 people died in one Member State from food poisoning as a result of eating contaminated food from one small wholesale establishment.

En Europe, par exemple, le commerce de détail en ligne représente 2 % de l'ensemble des ventes de produits d'épicerie, mais il augmente de 50 % par an.

On-line retailing is still in its infancy and represents a minor share of total sales, but it is significant for selected products, such as books and computers.

Précisons : le budget annonçait que les Canadiens devront maintenant examiner eux-mêmes les étiquettes sur les emballages des aliments à l'épicerie.

[English] Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, we are not balancing the budget at the expense of the poorest people in the world.

La prochaine fois que les députés d'en face ou leurs conjoints iront à l'épicerie, je les mets au défi de trouver des pâtes emballées au Canada.

I challenge members opposite the next time they or their spouses go shopping to see if they can find a pasta product in any mall in Canada that is packaged in Canada.

Précisons : le budget annonçait que les Canadiens devront maintenant examiner eux-mêmes les étiquettes sur les emballages des aliments à l'épicerie.

One thing is for sure: we will not be building new prisons and our government will not spend a dollar more on corrections than is necessary to keep Canadians safe. Hon.

C'est ce qu'on appellerait en Autriche le «Greißler» pour le cerveau, ou en Allemagne, le «Tante-Emma-Laden» pour le cerveau (la petite épicerie du coin pour le cerveau).

It is the intellectual 'grocer's shop', as we would say in Austria, or in Germany, the 'corner shop' for the mind.

Sur les 10 principales entreprises de commerce de détail de produits d'épicerie du monde, 6 sont américaines et 4 d'entre elles n'ont pas d'activités à l'étranger.

By 2002, the world's top 30 retailers were active in 88 countries, nearly 70 per cent more than in 1997, and the overseas expansion of major retailers is constantly increasing.

Les enfants qui ont des problèmes n'aiment pas beaucoup faire la cuisine ou l'épicerie lorsqu'ils sont très fâchés ou furieux.

In Arts and Recreation Programs, it is sometimes possible to achieve things with a few kids on the verge of delinquency that could not be achieved in the office of a mental health professional.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

Have a look at the Romanian-English dictionary by bab.la.