French-English translation for "épouser"

"épouser" English translation

Results: 1-30 of 1635

épouser {verb}

épouser [épousant|épousé] {vb} (also: conduire à l'autel)

to lead to the altar {vb}

épouser [épousant|épousé] {vb} (also: respecter, agir selon, s‘ensuivre, courser)

to follow {vb}

Les faits étaient brièvement les suivants: M. Muller avait épousé en 1996 Mme Engelhard.

The facts of the case are as follows in short Mr. Muller married Ms. Engelhard during 1996.

En 1781, Simcoe est retourné en Angleterre et a épousé Elizabeth Posthuma Gwillin l'année suivante.

In 1781, Simcoe returned to England and married Elizabeth Posthuma Gwillim the following year.

Le lendemain, son épouse sera également interpellée.

His wife was brought in for questioning the following day.

- le nombre élevé de décès en couches de très jeunes épouses,

- The high rate of death following confinement

Sur la base de ce montage, Ruprah et son épouse se sont portés candidats pour des concessions de pétrole et de gaz.

Based on this arrangement, Mr. Ruprah and his wife proceeded to apply for petroleum and gas concessions as follows:

épouser [épousant|épousé] {vb}

to espouse {vb}

Il appartient aux Canadiens de décider du système politique qu'ils veulent épouser.

It is up to Canadians to decide on the political system they wish to espouse.

Nous devrions peut-être adopter la philosophie que M. Cavada semble épouser dans ce qui était un excellent discours.

We should perhaps adopt the philosophy that Mr Cavada seems to espouse in what was an excellent speech.

La législation est applicable à tous, indépendamment de la nationalité ou de la cause terroriste qu'ils sont supposés épouser.

The legislation is applicable to all individuals regardless of nationality or the terrorist cause they are perceived to espouse.

Il a déclaré qu'il y avait des milliers de causes à épouser et que le rôle des parlementaires était de travailler à une cause digne de

He has said that there are thousands of causes to espouse and that the role of parliamentarians is to work on a cause worthy of their

En fait, le Commission elle-même n’ épouse pas intégralement l’ approche américaine et nous ne cesserons pas d’ essayer de l’ améliorer.

Of course nobody is asking Parliament to say that it approves of and espouses the American system and approach.

épouser [épousant|épousé] {vb} (also: soulever, reprendre)

to take up {vb}

C'est pourquoi je demande aujourd'hui à chacun des sénateurs en cette enceinte d'épouser cette cause, s'ils ne l'ont pas déjà fait.

That is why today I ask each and every senator in this place to take up the cause, if you have not already done so.

épouser [épousant|épousé] {vb} (also: se marier avec)

to marry {vb}

Mais Bo est le premier qui ait proposé de m'épouser... depuis mon cousin Malcom.

Bo's the first one that ever wanted to marry me...... since my cousin Malcolm.

Byakurai avait en tête d'épouser Azora afin de s'approprier le clan Takemikazuchi.

Byakurai sought to marry Azora himself...... and make the House of Takemikazuchi his.

De plus, les veuves ne sont pas obligées d'épouser le frère du mari décédé.

Furthermore, widows are not obliged to marry the deceased husband's brother.

De nombreux Canadiens musulmans ont le droit d'épouser plus d'une femme.

Many Canadians of the Muslim faith are allowed to marry more than one woman.

L'homme doit verser à la femme qu'il souhaite épouser une dot (mahari).

(a) The man must pay Mahari or dowry to the woman he is intending to marry.

Synonyms

Synonyms (French) for "épouser":

Usage examples

Usage examples for "épouser" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Zu, son épouse.

Zu, his wife.

Tu vas l'épouser?

You gonna marry him?

Elle va m'épouser!

She's gonna marry me!

Et ceux de mon épouse?

And those of my wife.

Pourquoi l'avoir épousé?

Why did you marry him?

Châtiment des épouses

12.15 Chastisement of Wives

Et nous devons nous épouser.

And we are to be married.

Mon épouse est enseignante.

My wife is a school teacher.

Tu vas épouser un grand héros.

You're gonna marry a big hero.

Alors pourquoi m'as-tu épousé?

Then why did you marry me?

" Ma sœur a épousé un homme! "

" My sister has married a man. "

Est-il d'accord avec son épouse?

Does he agree with his wife?

Mais après ça, j'aurai une épouse.

But then, I'm gonna have a wife.

Et c'est votre merveilleuse épouse?

This is your beautiful bride?

C'est fantastique d'être ton épouse.

It's wonderful being married to you.

Et elle ne veut pas t'épouser.

She has no intention of marrying you.

Nous sommes femmes, épouses et mères.

We are women, wives and mothers.

Mais il m'a aussi prise pour épouse.

I accepted him because of fear”.

Ron a une épouse merveilleuse, Myrna.

Ron has a wonderful wife in Myrna.

Leila Shehada (épouse de M. Shehada)

Leila Shehada (wife of Mr. Shehada)

Similar words

éponge · éponger · éponte · épontiller · éponyme · épopée · époque · épouiller · époumoner · épouse · épouser · épousseter · époustouflant · époustoufler · épouvantable · épouvantablement · épouvantail · épouvante · épouvantée · épouvanter · époux

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"épouser" English translation

épouser {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "épouser":

Usage examples

Usage examples for "épouser" in English

Similar words