French-English translation for "épurer"

"épurer" English translation

Results: 1-22 of 37

épurer {verb}

épurer [épurant|épuré] {vb} (also: purifier, assainir)

to purify {vb}

Seuls 15 % des déchets liquides sont épurés avant d'être rejetés dans les fleuves et les lacs.

Only 15 per cent of the liquid waste is being purified before its release into the rivers or lakes.

Le mercure doit être recyclé ou épuré préalablement au retrait.

Hg need not be recycled, or purified, before it is retired.

Synonyms

Synonyms (French) for "épurer":

© myThes Dicollecteapurer · acquitter · aseptiser · désinfecter · stériliser · nettoyer · assainir · purifier · purger · clarifier · stabiliser · équilibrer · filtrer · décanter · éclaircir · élucider · écrémer · énouer · épincer · époutir

Usage examples

Usage examples for "épurer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Le moment est venu d'épurer l'essence.

It is time for gasoline to be cleaned up.

Le mercure doit être recyclé ou épuré préalablement au retrait.

Hg need not be recycled, or purified, before it is retired.

Je jure de l'épurer des rebuts par tous les moyens.».

Skinheads openly espouse Hitler's theories and have “Aryan oaths”.

Le projet de loi C-24 épure, simplifie et clarifie l'application de notre régime fiscal.

Bill C-24 refines, streamlines and clarifies the application of our tax system.

Au travers de toute l’Ecriture, le feu de Dieu vient tout aussi bien pour épurer que pour bénir.

Throughout Scripture the fire of God comes both to purge and to bless.

Seuls 15 % des déchets liquides sont épurés avant d'être rejetés dans les fleuves et les lacs.

Only 15 per cent of the liquid waste is being purified before its release into the rivers or lakes.

La Déclaration du Millénaire est une épure pour un monde meilleur, un monde digne des enfants.

The Millennium Declaration offers a blueprint for a better world, a world that is also fit for children.

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.

The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter.

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.

The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter.

Enfin, le Code de la personne et de la famille est à modifier pour l'épurer de ses dispositions discriminatoires.

Finally, the Personal and Family Code must also be amended to eliminate its discriminatory provisions.

Une technologie du charbon épuré est une solution intéressante non seulement pour l'Europe, mais pour le monde entier.

A clean coal-fired power station is not only of interest to Europe, but also to the world.

Son but est d'épurer la population du Kosovo pour réussir à conserver la moitié, le quart ou le tiers du territoire.

His goal is to rid Kosovo of its population to seize one half, one quarter or a third of the territory.

Il est recommandé que l'air de dilution soit filtré et épuré au charbon actif pour retenir les hydrocarbures ambiants.

It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.

11 à 19) Il est recommandé que l'air de dilution soit filtré et épuré au charbon actif pour retenir les hydrocarbures ambiants.

Flow control is very straight forward by keeping the dilute exhaust flow rate constant and varying the dilution air flow rate, if needed.

Il est recommandé de filtrer et d'épurer au charbon de bois l'air de dilution afin d'en éliminer les concentrations d'hydrocarbones de fond.

It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.

Il est recommandé de filtrer l'air de dilution et de l'épurer au charbon de bois afin d'en éliminer les concentrations d'hydrocarbures de fond.

It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.

En ce qui concerne la révision des manuels scolaires, il a été décidé qu'il y en aura une tous les cinq ans afin de les épurer de tout sexisme.

In the matter of revising school textbooks, it had been decreed that every five years textbooks should be revised to eliminate sexist content.

DAF Filtre à air de dilution Il est recommandé que l'air de dilution soit filtré et épuré au charbon actif pour retenir les hydrocarbures ambiants.

Consequently, the exhaust split for a given tunnel flow rate is not constant, and the dilution ratio at low load is slightly lower than at high load.

Envisage-t-on d'épurer le Code pénal de toute disposition discriminatoire, comme de celle de l'article 534 concernant les lesbiennes?

He asked whether the Government planned to remove any discriminatory provision from the Penal Code, such as that against lesbians appearing in article 534.

Il y a ceux qui considèrent que la publicité et le chaos qui entoureraient la démission de la Commission permettraient en quelque sorte d'épurer le système.

There are those who consider that the publicity and chaos which would accompany the dismissal of the Commission would somehow cleanse the system.

More translations in the bab.la Norwegian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"épurer" English translation

épurer {verb}

Synonyms

Synonyms (French) for "épurer":

Usage examples

Usage examples for "épurer" in English

Similar words