×Did you mean: eruption, erupt?

Summary

éruption {noun}
eruption · outburst

full details

Synonyms

éruption: jaillissement · débordement · ébullition

more (6)

Usage examples

éruption cutanée
avoir une éruption
puits de gaz en éruption

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "éruption"

Did you mean: eruption, erupt?
 

"éruption" English translation

Results: 1-23 of 139

éruption {noun}

éruption {f}

eruption {noun}

L'éruption a toutefois causé une panne d'électricité et de l'approvisionnement en eau.

However, the eruption caused temporary disruption of electricity and water supplies.

L'éruption volcanique du Nyiragongo, le 17 janvier 2002, a aggravé la situation socioéconomique.

The Mount Nyiragongo eruption on 17 January 2002 worsened the socio-economic situation.

Selon les médias, avant l'éruption volcanique, 30 000 touristes visitaient Montserrat chaque année.

According to the media, prior to the volcanic eruption 30,000 tourists visited Montserrat annually.

Les effets de l'éruption se font toujours beaucoup sentir.

The effects of that eruption are still being strongly felt.

• 35 000 masques dans le cadre d'une intervention d'urgence lors de l'éruption volcanique;

• 35,000 masks as emergency response to volcanic eruption

éruption {f} (also: explosion, déchaînement, vive réaction)

outburst {noun}

Le résultat de Nice ne s'apparente pas à une éruption d'euroscepticisme.

The Nice result is not an outburst of Euro-scepticism.

Les éruptions de violence et d'autres comportements violents deviennent plus fréquents et plus graves.

Violent outbursts and other abusive behaviours grow more frequent and more severe.
 

Synonyms

Synonyms (French) for "éruption":

© myThes Dicollectejaillissement · débordement · ébullition · explosion · urticaire · exanthème

 

Usage examples

Usage examples for "éruption" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     éruption cutanée

skin rash

     avoir une éruption

to come out in a rash

     puits de gaz en éruption

roarer

b) Cartographie des risques d'éruption volcanique

(b) Volcanic hazards mapping

Le volcan suivant donne déjà des signes d'éruption.

The next volcano is already showing signs of erupting.

D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption.

First of all, in 1977, the same volcano began to erupt.

Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.

Montserrat had also been devastated by a volcano.

Le volcan est encore actif et sa dernière éruption date d'octobre 1961.

The volcano is still active and last erupted in October 1961.

Les pertes dues aux éruptions de puits sont récapitulées ci-dessous :

These blow-out volumes can be summarised as follows:

Le 12 juillet 2003, le volcan de la Soufrière est encore entré en éruption.

On 12 July 2003, the Soufriere Hills volcano erupted again.

Il détecte les éruptions solaires et d'autres perturbations de l'ionosphère.

The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances.

Ces conditions pourraient conduire instantanément à l'éruption d'hostilités.

Such conditions may lead instantly to an outbreak of hostilities.

Il détectait les éruptions solaires et d'autres perturbations de l'ionosphère.

The monitors detected solar flares and other ionospheric disturbances.

c) Risques de lahars et de coulées de boue liés aux éruptions du mont Pinatubo

(c) Lahar and mudflow hazards from Mount Pinatubo

Voulons-nous réellement assister à l'éruption d'un autre volcan dans la région?

Do we really want to see another volcano erupting in this region?

Vos entrailles liquéfiées vous sortiront par les yeux comme une éruption volcanique!

Your insides will boil out of your eye sockets like a science fair volcano!

vi) Conclusions du Comité concernant le volume des pertes dues aux éruptions de puits

(vi) Panel's conclusions regarding blow-out volume

Une forte émission de rayons gamma a été analysée dans l'éruption du 25 août 2001.

A strong emission of gamma rays was analysed in the flare of 25 August 2001.

Mais il a besoin de succès économiques pour éviter une nouvelle éruption du nationalisme.

But it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again.

Depuis lors, nous sommes atterrés par l'éruption quasi quotidienne de crises nouvelles.

We are dismayed by the almost daily reports since then of burgeoning crises.

Similar words

erroné · erronée · ersatz · erse · éructation · éructer · érudit · érudition · érudits · éruptif · éruption · érysipèle · érysipéloïde · érythème · Érythrée · érythroblaste · érythrocyanose · érythrocyte · érythrocytopénie · érythrocytose · érythrodermie

more

More translations in the Dutch-English dictionary.