Summary

Des centaines de milliers de bovins s'accumulent depuis des mois dans les étables d'Europe, les éleveurs ne trouvent pas d'acheteurs pour leurs vaches âgées.

Hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in Europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.

étable {f} [agr.] (also: écurie)

sty {noun} [agr.]

Synonyms

Synonyms (French) for "étable":

Usage examples

Usage examples for "étable" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Étables à faible taux d'émission

Low emission systems for cattle buildings

Il disait: «Jean-Guy, regarde bien dans mon étable.»

He said: ``Jean-Guy, take a good look in my barn''.

Taxe sur la vache et sur son lait, sur l'étable en somme.

Tax his pig, tax his pen,

J'ai été blessé à l'aine et j'ai couru me cacher dans l'étable.

I was wounded in the groin and ran and hid in the cow shed.

N'attendons pas que la vache ait été volée pour fermer l'étable à clef.

We should not wait until the cow is stolen to lock the barn.

a) Bâtiments (étables, électricité, installations de réfrigération, etc.);

The Government should appoint a competent authority for each stage of the supply chain.

Il naît dans une étable, car il n'y a pas de place pour lui à l'auberge (cf. Lc 2, 7).

He is born in a stable, for there is no place for him in the inn (cf.

Le boeuf n'est pas encore sorti de l'étable qu'on pousse déjà la charrue sur la route.

The horse is not out of the barn and the cart is already running down the road.

Il est difficile de réduire les émissions d'ammoniac des étables à aération naturelle.

It is difficult to reduce ammonia emissions from naturally ventilated cattle buildings.

Nous lâchâmes sur eux un seul Cri, et voilà qu'ils furent réduits à l'état de paille d'étable.

We sent upon them a single Blast, and they became like dried chippings of shrubs used as cattle-fodder.

Les normes de production se sont désormais affinées dans le sens de la traçabilité de l'étable à la table.

Production standards are now oriented towards ensuring the traceability of production from stable to table.

L'augmentation des volumes d'intervention est inévitable à court terme en raison de l'imminence du retour à l'étable.

We cannot avoid a short-term increase in the intervention stocks when the cattle are taken off pasture shortly.

J'ai vu comment l'ouragan a emporté le toit de notre étable et je sais à quoi ressemblent nos propres parcelles de forêt.

I have seen how the hurricane took the roof off our stable and I have seen the state our private woods are in.

Rapport de 2003 sur le commerce mondial, OMC; également e/table_1_e.xls>.

E.03.II.C.1); and Trade and Development Report 2003 (United Nations publication, Sales No. E.03.II.D.7), p. 41.

Nous devons garantir la sécurité de notre chaîne alimentaire de l'étable à la table.

The fact of matter is this: we live in an internal market where there is free movement of goods, services, persons and capital.

Les déclarations de témoins décrivent la destruction des étables et confirment que les chevaux ont été soit tués soit emmenés ailleurs.

Witness statements describe the destruction to the stables and confirm that the horses were either killed or taken away.

Le consommateur a aujourd'hui droit à un contrôle garanti, allant de l'étable ou du champ à sa table, ainsi qu'à la qualité.

Today, the consumer has a right to expect that, from the barn or the field to the table, continuous checks and quality assurance are guaranteed.

Les veaux étaient tranquillement alignés dans l'étable avec leur mère, d'autres étaient installés par deux dans des box paillés d'environ 6 m2.

The calves were happily lined up in the byre with their mothers while others were accommodated in pairs in straw-filled pens measuring about 6 m2.

Ils concernent en particulier l'attachage des animaux et les exigences concernant l'espace dont chaque animal doit disposer à l'étable et à l'extérieur.

They concern in particular the tethering of animals and requirements in terms of the lying area and litter area that should be provided for each animal.

Cela constitue un exemple de mise en? uvre de l'approche dite de " l'étable à la table ", mise en exergue dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

This is an example of the implementation of the farm-to-fork approach highlighted in the White Paper on Food Safety.

Similar words

estouffade · estourbir · estrade · estragon · estran · estropié · estropier · estuaire · esturgeon · et · étable · établi · établie · établir · établissement · étage · étager · étagère · étagères · étai · étaiement