Summary

établi {adjective}
known · established · entrenched

établir {verb}
to institute · to lay down · to assess · to ascertain · to establish · to pitch · to set · to substantiate · to make out · to map out · to instate · to establish

full details

Synonyms

établi: vrai · avéré · sûr

établir: borner · limiter · marquer

more (20)

Usage examples

Établi par...
Établi par...
Établissements

more (20)

French-English translation for "établi"

"établi" English translation

Results: 1-38 of 31919

établi {noun}

établi {m} (also: chevalet)

easel {noun}

établi {m}

workbench {noun}

établi {verb}

établi {pp}

stated {pp}

Le droit à la propriété est également établi par l'article 14 du Code civil.

The right to own property is also stated in article 14 of the Civil Code.

Le nombre d'informateurs auxquels le Gouvernement a recours doit être établi.

The number of informers used by the Government should be stated.

9) Le principe de base posé à l'article 13 est donc bien établi.

The basic principle stated in article 13 is thus well-established.

Ce fait sera également expressément établi dans les directives futures.

That will be explicitly stated in future directives too.

La jurisprudence antérieure a établi que la contrainte était suffisante pour faire

Previous case law stated that the duress sufficient to

établi {adjective}

établi {adj.} (also: connue, connu)

known {adj.}

C'est un fait établi que les guerres ont généralement des effets néfastes sur l'environnement.

It is well known that war generally has an adverse impact on the environment.

Ce tarif, dit tarif d'autorité, est établi par arrêté ministériel.

This schedule, known as the reference schedule, is established by ministerial order.

Enfin, il est établi que l'engagement des dirigeants et la volonté politique seront indispensables.

Finally, it is known that political leadership and commitment are essential for success.

On n’a pas établi de façon concluante si elle donnait de bons résultats dans les conflits sur la garde.

Whether or not mediation works effectively in custody disputes is not known conclusively.

Le Ministère de la santé a établi en 1999 une ligne téléphonique spéciale avec un numéro vert appelée FONOSIDA.

The Ministry of Health set up a telephone consultation hotline, known as FONOSIDA.

établi {adj. m} (also: établie, acquis, implanté)

established {adj.}

On a établi l'indice local de variabilité de la déclinaison magnétique Kappa (D).

The local index of variability of Kappa (D) magnetic declination was established.

On a établi pour chacune d'elles un programme de travail et un budget détaillés.

Detailed workplans and budgets have been established for all the five activities.

Le détachement précurseur de la compagnie chinoise s'est établi au Darfour-Sud.

The advance party of the Chinese company has established itself in South Darfur.

Le lien est également établi lorsque le père a reconnu son enfant selon la loi.

Filiation is also established if the father recognizes the child as his by law.

En 2002, le Bureau des droits des patients a été établi au Ministère de la santé.

In 2002, the Patients' Rights Office was established at the Ministry of Health.

établi {adj. m}

entrenched {adj.}

Israël s'est établi dans les territoires occupés et rejette toutes les tentatives de règlement pacifique.

It had entrenched itself in the occupied territories and blocked all attempts at a peaceful settlement.

L'interdiction absolue de la torture est un principe fermement établi.

“The total ban on torture is firmly entrenched.

L'interdiction absolue de la torture est un principe fermement établi.

The total ban on torture is firmly entrenched.

Le Gouvernement néerlandais a indiqué que le principe de non-discrimination était solidement établi dans la Constitution.

The Government of the Netherlands reported that a non-discrimination principle is entrenched in the Constitution.

Fort d'une quasi-universalité, cet instrument a établi solidement le principe de la lutte contre la prolifération nucléaire.

With near-universal membership, it has entrenched a norm against nuclear proliferation.

établir {verb}

établir [établissant|établi] {vb} (also: instituer, fonder)

to institute {vb}

établi (Participe passé)

instituted (Past participle)

établir [établissant|établi] {vb} (also: mettre, appliquer, coucher)

to lay down {vb}

établir [établissant|établi] {vb} (also: évaluer, faire le bilan de, fixer, estimer)

to assess {vb}

établi (Participe passé)

assessed (Past participle)

établir [établissant|établi] {vb} (also: s'assurer de, déterminer)

to ascertain {vb}

établi (Participe passé)

ascertained (Past participle)

établir [établissant|établi] {vb} (also: fonder, édifier)

to establish {vb}

établi (Participe passé)

established (Past participle)

établir [établissant|établi] {vb} (also: faire tomber, monter, jeter, poisser)

to pitch {vb}

établi (Participe passé)

pitched (Past participle)

établir [établissant|établi] {vb} (also: se coucher, placer, mettre, fixer)

to set {vb}

établi (Participe passé)

set (Past participle)

établir [établissant|établi] {vb} (also: justifier, prouver, accorder crédit)

to substantiate {vb}

établir [établissant|établi] {vb} (also: libeller)

to make out {vb}

établir [établissant|établi] {v.t.} (also: élaborer)

to map out {v.t.}

établir [établissant|établi] {v.t.}

to instate {v.t.}

établi (Participe passé)

instated (Past participle)

établir [établissant|établi] {v.t.} [aviat.]

to establish {v.t.} [aviat.]

établi (Participe passé)

established (Past participle)

Synonyms

Synonyms (French) for "établi":

© myThes Dicollectevrai · avéré · sûr · assuré · réel · confirmé · incontestable · exact · indéniable · indiscutable · indubitable · inévitable · fondé · flagrant · manifeste · décisif · apodictique · reconnu · prouvé · garanti

Synonyms (French) for "établir":

© myThes Dicollecteborner · limiter · marquer · délimiter · localiser · barrer · border · terminer · arrêter · séparer · circonscrire · restreindre · fixer · constater · enregistrer · remarquer · noter · vérifier · voir · observer

Usage examples

Usage examples for "établi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Établi par

Compendium

Établi par

Prepared by

Établissements

Institutions

Établissements

Settlements

Établissements:

Settlements:

Rapport établi par

Francesco Mezzalama

Rapport établi par

Part I Prepared by

Rapport établi par

Muhammad Yussuf

Rapport établi par

Prepared by

Rapport établi par

Prepared by the

Rapport établi par

Original: ENGLISH

Rapport établi par

Guangting Tang

Rapport établi par

Juan Luis Larrabure

Rapport établi par

Even Fontaine Ortiz

Document établi par

Prepared by

Établi par V.L.

Prepared by Mr. V.L.

Document établi par

Even Fontaine Ortiz

Document établi par

Fatih Bouayad-Agha

Document établi par

Wolfgang Münch

Rapport établi par :

Report Prepared by:

Similar words

estourbir · estrade · estragon · estran · estropié · estropier · estuaire · esturgeon · et · étable · établi · établie · établir · établissement · étage · étager · étagère · étagères · étai · étaiement · étain

Moreover bab.la provides the English-Indonesian dictionary for more translations.