French-English translation for "étendre"

Elles devraient s'appliquer chaque année et s'étendre à toutes les parties concernées des pays en développement;

étendre la main pour prendre qc

Il faut commencer par chaque homme et chaque femme puis s'étendre à la communauté, la nation et, enfin, la communauté internationale.

En nous étendant à la Turquie, nous mettons en lumière le fait que l’ UE est fondée sur une identité européenne non pas exclusive, mais inclusive.

qui va s'étendre sur les années à venir.

On étendait des détenus sur un banc à la vue de tous et on les frappait aux mollets avec un morceau de bois ou, d'une façon ou d'une autre, on leur «apprenait à vivre».

On étendait des détenus sur un banc à la vue de tous et on les frappait aux mollets avec un morceau de bois ou, d'une façon ou d'une autre, on leur «apprenait à vivre».

L'enquête doit s'étendre de l'époque du cabinet Delors jusqu'à la Commission Prodi.

Cependant, Monsieur Schüssel, il ne doit pas s'étendre comme une pâte de strudel jusqu'à ce qu'il soit prêt.

Ils alimentent les eaux continentales et leurs bassins qui peuvent s'étendre des zones montagneuses à la mer.

Dans la pratique, la période couverte par les avis publiés sur les sites Web d'entités adjudicatrices peut s'étendre au-delà d'une année.

Le conflit israélo-palestinien continue de s'intensifier et menace de s'étendre.

C'est une façon très sensée et écologique de préserver et d'étendre les parcs.

La Division de la protection sociale visait aussi à les améliorer et les étendre.

Nous pouvons miser sur ces forces pour élargir nos horizons et étendre nos ambitions.