Summary

étrier {noun}
stirrup · bracket · calliper · A-clamp · yoke

full details

Synonyms

étrier: éperon

Usage examples

Etrier de crémone...
muscle de l'étrier
... Profil de l'étrier de roue...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

French-English translation for "étrier"

"étrier" English translation

Results: 1-30 of 31

étrier {noun}

étrier {m}

stirrup {noun}

étrier {m} [geogr.]

bracket {noun} [geogr.]

b) que le ressort de chaque étrier soit complètement enfermé dans un couvercle métallique en forme de cloche.

(b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell-shaped metal cover.

Etrier de fixation

Fixing bracket

a) que chaque étrier soit fixé au véhicule de telle manière qu'on ne puisse l'enlever et le remettre en place sans laisser de traces

(a) each bracket is affixed to the vehicle in such a manner that it cannot be removed and replaced without leaving obvious traces; and

étrier {m} [techn.] (also: jauge à coulisse)

calliper {noun} [techn.]

La pression hydraulique p sous le(s) piston(s) de l'étrier doit être constante selon la formule :

The hydraulic pressure p under the piston(s) of the calliper shall be constant following the formula:

2.10 "Étrier de roue", la forme du profil en rotation, constitué par le profil interne de la roue (voir Annexe 10, Figure 1);

"Wheel calliper" is the rotating profile shape, formed by the internal wheel contour (see Annex 10, figure 1).

Ak = surface du (des) piston(s) de l'étrier

Ak = area of calliper piston(s)

2.1 Vérification de l'étrier de roue

Wheel calliper check

Dans le cas où l'étrier de roue est à l'extérieur de l'étrier de remplacement du constructeur du véhicule, aucune vérification n

In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary.

étrier {m} [techn.]

A-clamp {noun} [techn.]

étrier {m} [techn.]

yoke {noun} [techn.]

Synonyms

Synonyms (French) for "étrier":

Usage examples

Usage examples for "étrier" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Etrier de crémone

locking rod

muscle de l'étrier

stapedius muscle

Wheel Caliper contour Profil de l'étrier de roue

Line outside the Wheel Caliper contour

Ceux -ci doivent pouvoir mettre le pied à l’ étrier.

They need to get a foot in the door.

Les osselets de l'oreille moyenne sont le marteau, l'enclume et l'étrier.

The ossicles of the middle ear are the malleus, the incus and the stapes.

e) Dans le cas de freins à disque, la méthode de montage (fixe ou flottante) de l'étrier;

(e) In the case of disc brakes, the friction ring mounting method: fixed or floating

Aujourd'hui, les islamistes sont au gouvernement et Mme Ciller leur a mis le pied à l'étrier.

Now the Islamic fundamentalists are in government, and Mrs Çiller has helped them to get there.

Les muscles du tympan sont au nombre de deux : muscle tenseur tympanique et muscle de l'étrier.

The muscles of the tympanum are 2: tensor tympani and stapedius.

Que l'étrier soit légèrement rembourré ou non, l'animal y crève en souffrant!

Whether or not there is a bit of padding on the teeth of a trap, the animal in it will die a miserable death.

Les grands groupes pétroliers américains, tels que Exxon, Texaco et Chevron lui ont mis les pieds à l'étrier.

Major American oil concerns, such as Exxon, Texaco and Chevron have helped Bush into the saddle.

2.10 «Étrier de roue», la forme du profil en rotation, constitué par le profil interne de la roue (voir annexe 10, figure 1);

“Wheel caliper” is the rotating profile shape, formed by the internal wheel contour (see Annex 10, figure 1).

L'expérience des directives antérieures indique que mettre le pied à l'étrier peut aboutir - et c'est le cas - à davantage d'ouverture que prévu.

Past experience on previous directives shows that a foot in the door can and does lead to more opening than expected.

Le muscle de l'étrier tire la tête de l'étrier vers l'arrière de manière que la base de l'os effectue une rotation autour de l'axe vertical.

The stapedius draws the head of the stapes backward, and thus causes the base of the bone to rotate on a vertical axis.

Les ligaments qui relient les osselets aux parois du tympan sont au nombre de cinq : trois pour le marteau, un pour l'enclume et un pour l'étrier.

The ligaments connecting the ossula with the walls of the tympanum are 5 in number - 3 for the malleus, 1 for the incus and 1 for the stapes.

Dans le cas où l'étrier de roue est à l'extérieur de l'étrier de remplacement du constructeur du véhicule, aucune vérification n'est nécessaire.

In the case where the wheel caliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel caliper, no verification is necessary.

a) Le type (par exemple frein à tambour (came en S, coin, etc.) ou frein à disque (étrier fixe, étrier flottant, disque unique ou double disque, etc.));

(a) Type of brake (e.g. drum (S-cam, wedge, etc.) or disc brake (fixed, floating, single or twin disc, etc.))

FRZ : Surface du piston d'un cylindre de roue pour un ou des freins à tambour, un ou des freins à disque, somme de la surface du ou des pistons d'étrier sur un côté du disque.

FRZ: Surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc.

L'expert de la CLEPA a aussi présenté le document GRRF-62-30 concernant la nécessité de disposer de prescriptions relatives à l'efficacité des étriers des freins de rechange.

The expert from CLEPA gave a presentation (GRRF-62-30) regarding the need of performance requirements for replacement brake calipers.

2.4.3 FRZ − surface du piston d'un cylindre de roue pour un ou des freins à tambour, un ou des freins à disque, somme de la surface du ou des pistons d'étrier sur un côté du disque,

FRZ: Surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc.

La conception du profil interne de la roue (étrier de roue, voir fig. 1) doit être telle qu'il y ait suffisamment d'espace pour les éléments de freinage, de suspension et de direction.

Wheel caliper check The design of the inner contour of the wheel (wheel caliper see figure 1) must provide sufficient space for the brake, suspension and steering components.

Similar words

étrangleur · étrangleuse · étrave · être · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · étrennes · êtres · étrier · étrille · étriller · étriper · étriqué · étriquée · étriquer · étroit · étroite · étroitement · étroitesse

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.