French-English translation for "évité"

Did you mean: éviter?
 

"évité" English translation

Results: 1-21 of 921

évité {adjective}

évité {adj. m}

averted {adj.}

La décision de mercredi de proroger le mandat a évité un vide sécuritaire.

Wednesday's decision to extend their mandate averted a security vacuum.

Le commissaire mérite notre reconnaissance pour avoir évité un échec.

The Commissioner deserves much credit for having averted a failure.

On a ainsi évité les grandes migrations d'essaims et préservé les zones cultivées.

Major swarm escapes and invasions of cropping areas were averted.

Le risque de contourner le droit de participation des travailleur n'a pas été tout à fait évité.

The risk of circumventing workers' rights to participation has not been completely averted.

Monsieur le Président, mes chers collègues, nous avons évité le pire.

Mr President, ladies and gentlemen, the worst has been averted.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Context sentences

Context sentences for "évité" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On évite ainsi controverses ou instabilité au sein du principal parti lui-même.

In this way, controversy or instability is avoided within the main party itself.

Ce système évite d'avoir à transporter sur le terrain de lourdes cuves à lisier.

Such umbilical systems avoid the need to take heavy slurry tankers onto the land.

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

That pitfall was avoided despite a difficult and at times disappointing discussion.

Plusieurs des orateurs d'en face ont évité de parler de l'objet de la motion.

Many of the speakers on the opposite side have avoided the intent of this motion.

Soit dit en passant, le mode de transport le plus efficace est celui qui est évité.

Incidentally, the most efficient form of transport is the one that is avoided.

Le test systématique évite toute fraude et permet d'assurer une meilleure garantie.

Systematic testing precludes fraud and makes it possible to offer better guarantees.

Ce mécanisme évite au bénéficiaire d'être imposé deux fois pour les mêmes intérêts.

This mechanism prevents the beneficiary from being taxed twice on the same interest.

L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.

Where technology-sharing would contribute to proliferation, it should be avoided.

Nous avons ainsi évité l'approbation, notamment, de mesures qui visaient à :

We thereby prevented the adoption specifically of the proposals that insisted on:

Elles ont payé le prix fort, mais ont probablement évité une véritable catastrophe.

They have paid a high price, but they probably prevented a true catastrophe.

Il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.

Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.

Il reste qu'une sorte de rationnement pour l'accès des candidatures doit être évité.

It remains that a sort of rationing for access of candidates must be avoided.

Pour ce qui est du côté prosaïque, j'ai délibérément évité toute envolée rhétorique.

As for being matter-of-fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.

Nous avons ainsi évité l'approbation, notamment, de mesures qui visaient à:

We thereby prevented the adoption specifically of the proposals that insisted on:

Autant que possible, tout essai de substances corrosives sur animaux doit être évité.

Animal testing with corrosive substances should be avoided whenever possible.

Sur cette base, nous ne comprenons pas pourquoi le rapport évite le mot « massacre ».

On that basis, we cannot understand why the report avoids using the word “massacre”.

Je pose donc ce problème parce que je crois qu'il ne peut plus être évité.

I am bringing this problem up, therefore, because I feel that it is now inescapable.

Il faut donc que la Commission évite les déclarations de nature politique.

Therefore, statements of a political nature are to be avoided in the Commission.

Cela évite toute ingérence dans le bon fonctionnement du marché intérieur.

This obviates interference with the smooth operation of the internal market.

Nous avons scrupuleusement évité toute intervention qui pourrait nuire à cette attente.

We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.
 

Suggest new French to English translation

Are we missing a word in the French-English dictionary? Are you a French language expert? Do you have a new translation you would like to add? If so you can suggest new French words for the dictionary here.

FrenchFrench

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

More translations in the bab.la English-Japanese dictionary.